Bir tərəfdən o biri tərəfə, bu yandan o yana. Yük, minik çəkirsən belədən-belə; İşləmək olmaz, a canım, bir belə! A
Полностью »нареч. из года в год, с каждым годом. Elmi-texniki əlaqələr ildən-ilə genişlənir из года в год расширяются научно-технические связи, suyun səviyyəsi i
Полностью »I нареч. 1. просто, просто так (без особой причины, без намерения). Elə-belə bura gəlməzdi так просто не пришёл бы сюда, elə-belə dedim сказал просто
Полностью »...~ adam lar common / ordinary people; ~ sual simple question; Bu elə-belə sual deyil It’s not a simple question II. z. 1. sim ply, without reason; Mən
Полностью »to no purpose / for no reason at all / without rhyme or reason / for no cause or reason / because * да так / за так (без особой причины, ни за что)
Полностью »unintentionally / by chance / no reason так себе (без особой цели, без каких-либо намерений)
Полностью »to be passed round / to make the rounds ходить по рукам / ходить из рук в руки
Полностью »to hand smth. over to someone / to turn smth. over to someone / to pass smth. from hand to hand передавать с рук на руки
Полностью »to jump at the chance / opportunity of acquiring (taking) someone or smth. / to snap up someone or smth. c руками рвать (нарасхват раскупать)
Полностью »to be passed from hand to hand (through many hands, from one person to the next) / to change hands / for personal delivery only / in someone’s own han
Полностью »əvəz. 1. O cur, o təhər, o sayaq. Elə söz demək olmaz. Elə sözlər danışma. – …Şəxs gərək elə bir iş tutsun ki, onu bacarıb yerinə yetirməyə qabiliyyət
Полностью »I мест. такой(-ая,-ое,-ие). O, elə adam deyil он не такой человек, elə gözəl такой красивый, elə uca такой высокий, elə təəssürat yaranır ki …; создаё
Полностью »I. əv. such a; O, elə adam deyil He is not such a man II. z. so, thus, like this, this way; ~ qorxulu so terrible; ~ əhəmiyyətli so important; Bütün h
Полностью »тӀв-эв. 1. ахьтин, а жуьре, а саягъ; elə sözlər danışma ахьтин гафар рахамир; 2. акӀа, а жуьре, а тегьер, а саягъ; а дережеда; 4
Полностью »1) əv. tel, telle ; O, ~ adam deyil il n’est pas une telle personne, (un tel homme) ; 2) zərf. ainsi, si, tellement, tant ; ~ qorxulu si (tellement, t
Полностью »ELƏ I əvəz. İşarə etmək məqsədilə işlədilir. Cahanda yox elə bir qüvvə baş əyim ona mən (C.Cabbarlı)
Полностью »it’s just the thing (prime need) for someone / that’s the ticket / it’s better than meat and drink to someone * самое оно (самое подходящее, то, что б
Полностью »as it turned out … / circumstances did not turn out favourably так карта легла (так сложились обстоятельства, так уж вышло)
Полностью »If you goes astray, never be astray with people. К миру приложился, головою заложился.
Полностью »at random / at discretion / anyhow / higgledy-piggledy / just as one feels like it / at one’s own sweet will (pleasure) / whatever comes into one’s he
Полностью »Cf. give him hell! / sock him one! / serves him right! так его (её, их)! (поощрительный возглас, обращённый к тому, кто совершает расправу над кем-либ
Полностью »as if on purpose / as bad luck would have it / just to make things worse как нарочно / как назло / словно специально
Полностью »I call that the limit! / if that isn’t the limit! этого ещё недоставало!
Полностью »what next? / what more? / whatever else will you say? / any more bright suggestions? / the very idea! / I like that! / of all the nerve! ещё чего! (вы
Полностью »Lit. What has fallen from the load is lost. / Cf. What is lost is lost, what is lost is gone forever. / What’s done can’t be undone. / It is no use cr
Полностью »...çox əziz olmaq, çox qiymətli, dəyərli olmaq; ~ əldən-ələ gəzmək, əllərdə gəzmək.
Полностью »zərf 1. dan. Tez, arada, cəld. Əldən get, bazardan qənd al, gəl. 2. Mağazadan yox, xüsusi şəxsdən, alverçidən. Əldən almaq.
Полностью »...зирингдаказ; 2. гъиляй (магазиндай ваъ, гъиляй маса гузвайдакай); əldən almaq гъиляй къачун.
Полностью »not to miss / not to lose не упускать из глаз / не выпускать из виду / не выпускать из своего взгляда
Полностью »to sell smth. privately / to flog smth. / to sell or to buy things at the second-hand market / to purchase smth
Полностью »qaçırmaq, qaçmağına imkan vermək, boşlamaq; ~ əldən çıxarmaq, əldən qaçırmaq.
Полностью »to let smth. slip out of one’s hands / to let someone go / to let someone escape упускать из виду / выпускать из виду / выпускать из рук
Полностью »əhəmiyyətsiz bir şey kimi, qeyri-ciddi, sayğısız yanaşmaq, mənasız hesab etmək.
Полностью »нареч. 1. ancaq, ... kimi, ancaq-ancaq; я еле успел войти в вагон, как поезд тронулся mən vaqona minən kimi, qatar yola düşdü; 2
Полностью »нареч. = едва 2), 3) Еле слышная песня. Зарубка на дереве еле заметна. Еле шелестит листва. След на песке виден еле-еле (почти не виден). От слабости он еле передвигает ноги. Еле перевёл дыхание. Еле
Полностью »нареч. 1. жизви; анжах. 2. са гужалди, са гуж-баладалди; еле-еле са гуж-баладалди; лап са жизви
Полностью »qaçmağına imkan vermək; ~ əldən buraxmaq, əldən çıxarmaq, fürsəti fövtə vermək, fürsəti əldən vermək (buraxmaq), şansı qaçırmaq (itirmək).
Полностью »on loan / taken out * на руках (во временном пользовании, о книге, журнале и т.п.)
Полностью »həddindən artıq əzizləmək; ~ nazı ilə oynamaq, qayğısını çəkmək, əl üstündə saxlamaq.
Полностью ».../ to hug someone / to dandle someone like a baby / to worship the ground someone walks (treads) on (to treat with honour) носить на руках
Полностью »1. İtirilmək, yox olmaq; ~ əldən getmək, kisədən getmək. 2. Xarab olmaq, dağılmaq, köhnəlmək, yıpranmaq; ~ əldən düşmək, əldən getmək
Полностью »1. Yorulmaq, zəifləmək, üzülmək, halsızlaşmaq; ~ heyi kəsilmək, gücdən düşmək, taqətdən düşmək, kələyi kəsilmək, əhədi kəsilmək (üzülmək), əldən-ayaqd
Полностью »1. Buraxmamaq, tərgitməmək. 2. Əl çəkməmək, izləmək, davamlı narahat etmək.
Полностью »1. Bax: əldən-ayaqdan getmək. 2. Məhv olmaq, xarab olmaq; ~ puça çıxmaq, əldən çıxmaq, sıradan çıxmaq
Полностью »1. Qaçırmaq, qaçmağına imkan vermək; ~ əldən buraxmaq, əldən qaçırmaq. 2. Köhnəltmək, üzmək, dağıtmaq
Полностью »çox yormaq, zəiflətmək; ~ əziyyət vermək, əldən-ayaqdan salmaq, əldən-dildən salmaq, haldan salmaq, taqətdən salmaq, əhədini kəsmək, kələyini kəsmək,
Полностью »...əldən verməmək. 3. Üzdə, əl altında, hazır vəziyyətdə saxlamaq; ~ əldə qoymaq. 4. Öz tərəfinə çəkmək üçün qabaqcadan düşünülmüş şəkildə güzəştə ged
Полностью »...həmrəycəsinə, dostcasına. Əl-ələ işləmək. Əl-ələ çalışmaq. ◊ Əl-ələ, baş-başa – haqq-hesabı qurtarma, alış-verişi və ya hər hansı bir işdən, oyundan
Полностью »...руку: взявшись за руку 2. перен. рука об руку ◊ əl-ələ vermək дружно браться за что либо; əl-ələ verib işləmək работать дружно, рука об руку
Полностью »...linking hands, taking each other’s hand; Onlar əl-ələ işləyirlər They work hand in hand; Uşaqlar əl-ələ oynayırlar The children are playing hand in h
Полностью »ə. 1) ələ gətirmə, hasil etmə; qazanma; 2) elm, məlumat əldə etmə; 3) müntəzəm oxumaq nəticəsində əldə edilən biliklərin məcmusu; 4) dövlət vergisi.
Полностью »гъиляй-гъилиз фин a) əldən-ələ gəzmək, çox əziz olmaq, çox dəyərli olmaq; b) əl-əl gəzmək, əldən-ələ keçmək (düşmək), bir-birinə ötürülmək.
Полностью »гъиляй-гъилиз фин a) əldən-ələ gəzmək, çox əziz olmaq, çox dəyərli olmaq; b) əl-əl gəzmək, əldən-ələ keçmək (düşmək), bir-birinə ötürülmək.
Полностью »f. 1) əldən-ələ gəzmə; 2) gəzinti, seyr; 3) dolanma; 4) qrammatikada: hallanma. Gərdişi-dövran zəmanə, dövranın gərdişi.
Полностью »(Basarkeçər, Başkeçid, Borçalı) oğurlanmış mal-qaranı əldən-ələ ötürtdürərək izini itirtdirmək. – Hasanın ulağını ulamlatdılar (Borçalı)
Полностью »прич. 1. buraxılmış, (əldən) qaçırılmış; 2. məc. əldən buraxılmış, əldən verilmiş, ötürülmüş.
Полностью »is. [ər.] klas. Od, atəş. [Qərib:] Bir söz ilə eldən-elə atıldım; Bu qərib ellərdə yaxdı nar məni. “Aşıq Qərib”.
Полностью »...buraxılmaq, qaçırdılmaq; 2. məc. əldən buraxılmaq, ötürülmək, əldən verilmək.
Полностью »vi (j-m et.) sürüşüb əldən çıxmaq; kontrolu əldən çıxmaq; die Zügel ~ lassen cilovu əldən buraxmaq
Полностью »сов. dan. 1. bax хлопать; 2. qaçırtmaq, əldən buraxmaq, əldən vermək (fürsəti).
Полностью »imkandan məqamında yararlana bilməmək; ~ əldən qaçırmaq, fürsəti əldən vermək (buraxmaq).
Полностью »