master of one’s craft / a wizard with his (her) hands (fingers) / one has able (clever) hands (fingers) / one has wonderful (clever) pair of hands / o
Полностью »one’s hands itch to do smth. / one’s fingers are itching to do smth. руки чешутся (кто-либо испытывает острое желание заняться чем-либо)
Полностью »to dip one’s hands in blood (to kill someone) испачкать руки кровью (убить кого-либо)
Полностью »...Düz olmayan, təmiz olmayan, fürsət düşəndə oğurluq edən; oğru. Əliəyri adam. // İs. mənasında. Ticarət sisteminin əliəyrilərdən təmizlənməsi. – [Salm
Полностью »I прил. нечистый на руку (склонный к воровству), плутоватый II сущ. перен. взяточник
Полностью »I. i. pilferer, fingerer, light-fingered person; ~lər pilferers II. s. light-fingered, thievish; pilfering; dishonest
Полностью »прил. гъил квай, дуьз тушир, михьи тушир, фирсет гьатайла чуьнуьхдай; угъри; // сущ. гъил квайди, угъри
Полностью »ƏLİƏYRİ – DÜZ Çox zaman əliəyriləri bir tərəfdə qoyub, düz adamlardan yapışırlar (C.Əmirov).
Полностью »məyus olmaq, ümidsiz olmaq, mübarizəni dayandırmaq; ~ ruhdan düşmək.
Полностью »прым. ганаровая, ганаровае, ганаровыя fəxri, şərəfli ганаровы госць — fəxri qonaq ганаровае званне — fəxri ad
Полностью »one’s fists are itching for a fight / one is spoiling for a fight руки чешутся (хочется подраться, побить кого-либо)
Полностью »on one’s hands and knees / on all fours * на карачках (на четвереньках)
Полностью »1. one’s fingers go all thumbs / one is all thumbs / one is ham-handed / one is ham-fisted / butter-fingers как (будто, словно, точно) руки сварились
Полностью »...əlaməti olaraq edilən hörmət, ehtiram üçün düzəldilən. Fəxri qəbul. Fəxri qarovul. 2. Hörmətli, şərəfli, şərəf qazandıran, şərəfləndirən. Fəxri vəzif
Полностью »прил. почётный: 1. пользующийся почётом. Fəxri üzv почётный член, fəxri qonaq почётный гость, fəxri akademik почётный академик 2. являющийся знаком по
Полностью »s. honorary; ~ ad honorary title; ~ üzv honorary member; ~ vəzifə honorary office / position; ~ qaravul guard of honour; ~ yer place of honour
Полностью »...тир; гьуьрметдин (мес. фарман); 2. гьуьрметлу; сейли; баркаллу; fəxri qonaq гьуьрметлу (сейли) мугьман.
Полностью »sif. honoraire ; ~ ad titre m honoraire ; ~ üzv membre m honoraire ; ~ qaravul garde m d’honneur ; ~ yer place f d’honneur
Полностью »: на карачках (на карачки) dan. əlləri və ayaqları üstündə; стать на карачки əlləri və ayaqları üstündə durmaq; ползать на карачках iməkləmək.
Полностью »прил. dan. 1. uzunqollu, qolu uzun, yoğun qollu; 2. məc. əliuzun, əliəyri (oğru).
Полностью »TƏMİZ – ÇİRKİN Sərtib təmiz adamdır, Sərhəng çirkin (M.İbrahimov). TƏMİZ – ƏLİƏYRİ Bu heyvanları Qaraçaya ram edən onun sadə və təmiz qəlbidir (A.Şaiq
Полностью »