...(мысль, высказанная неясно, завуалированно). Eyham vurmaq сделать намёк, eyhamını başa duşmək понять намек чей, eyhamını çavabsız qoymaq kimin остави
Полностью »...кьве мана квай, къаб алай гаф ва я ибара; // eyham atmaq (vurmaq, etmək) айгьам авун, къаб алай (айгьам квай) гаф лугьун, ишара авун; eyhamla danışma
Полностью »...~lar allusions f pl incompréhensibles (və ya obscure, inconcevable) ; ~ vurmaq faire allusion à, laisser entendre qch, donner à entendre que. . . ;
Полностью »...eyhamını çox çətin başa düşəcək… Ə.Məmmədxanlı. □ Eyham atmaq (vurmaq, etmək) – kinayəli, üstüörtülü söz demək, işarə vurmaq. [Ələkbər:] Sən Səlimnaz
Полностью »Ərəbcədir, iyma (işarə ilə anlatma) sözü ilə eynidir. Him-cim kəlməsinin sinonimidir. (Bəşir Əhmədov
Полностью »...hint; anlaşılmaz ~lar vague / covert hints, obscure allusion; ~ vurmaq to hint at, to allude (to), to drop a hint; ~ı başa düşmək to take* a hint; Si
Полностью »гл. 1. ягъун; çubuqla vurmaq тӀвалунив ягъун; paz vurmaq кӀун ягъун; iynə vurmaq раб (рапуналди дарман) ягъун; vurub salmaq яна авудун (гуьлледив, лаш
Полностью »...üçə və s. ~ multiply by two, three, etc.; ◊ əlini ağdan qaraya vurmamaq ≅ not to stir / to lift / to raise a finger
Полностью »VURMAQ – BÖLMƏK Beşi ikiyə vurmaq, alınan hasili beşə bölmək lazımdır. VURMAQ – DAYANMAQ Bir soruş gör, heç ürəyim bir gün onsuz vurdumu? (Ə.Cəmil); B
Полностью »1. VURMAQ [Ərbab:] Vur, vur ki, gətirməyibdir arpa (M.Ə.Sabir); DÖŞƏMƏK (məc.) Fərraş sağa-sola döşəyirdi (Çəmənzəminli); ENDİRMƏK (məc.) Naznaz əlini
Полностью »...və s ~ multiplier par deux, par trois etc ◊ əlini ağdan qaraya vurmamaq ne rien vouloir faire pour qn/qch ; ne faire œuvre de ses dix doigts, tourner
Полностью »1. бить, ударять, ударить; 2. ранить или убивать оружием; 3. мат. множить, умножать; 4. попадать, попасть в цель из огнестрельного оружия; 5
Полностью »...бить: 1) ударять, ударить. Ağacla vurmaq бить палкой, yumruqla vurmaq бить кулаком, əllərinə vurmaq бить по рукам 2) во что-л. ударами производить зв
Полностью »...qıracaq, atları minib, özümüzü düşmənin qoşununa vuraq! “Qaçaq Nəbi”. Eyvaz kişi özünü çaya vurdu. Ə.Vəliyev. 21. Sancmaq, çalmaq. İlan vurmaq. Əqrəb
Полностью »1. Səlahiyyəti, məlumatı, xəbəri və ya haqqı olmadığı bir şeydən ağızdolusu danışmaq, bəhs etmək. 2
Полностью »1. Sona çatdırmaq, bitirmək; ~ başa çatdırmaq, başa çıxmaq. 2. Etdiyi yaxşılığı dilə gətirmək; ~ başına qaxmaq, başına vurmaq, başa qaxınc etmək, min
Полностью »1. Müəyyən sahəyə maraq göstərmək, həmin sahədə özünü sınamaq. 2. Bax: baş çəkmək.
Полностью »münasibətləri korlamaq, kimləri isə küsdürmək, əlaqələrini kəsmək; ~ ara qarışdırmaq, araya girmək, ləc salmaq, suyu bulandırmaq, söz aparıb-gətirmək
Полностью »danışığını davam etdirməyə qoymamaq, susdurmaq, sözünü yarıda kəsmək; ~ sözünü ağzında qoymaq, sözünü kəsmək, səsini kəsmək, ağzının üstündən vurmaq
Полностью »dərk etmək, qavramaq, anlamaq, ayıq başla düşünmək, sonranı, nəticəni nəzərə almaq.
Полностью »1. Edilmiş yaxşılığı dilə gətirmək; bir adamın eybini, qüsurunu, çatışmayan cəhətini kobudcasına üzünə demək; ~ üzünə çırpmaq (vurmaq), başına qaxmaq
Полностью »...to drop smb. a ~ bir kəsə işarə / him etmək, eyham vurmaq; to take a ~ eyhamı başa düşmək; 2. məsləhət; ~s on housekeeping, ~s for housewives evdarlı
Полностью »...kapalı ima – üstü örtülü işarə; ima etmek – eyham vurmaq, işarə etmək eyham, işarə, kinayə
Полностью »is. [ər. “yovm” söz. cəmi] Günlər, çağ, zaman, dövr. Keçən əyyam. Bu əyyamda (bu dövrdə). Biz gözəl əyyamda yaşayırıq. – Əyyami-baharü güldür, oğlum!
Полностью »i. days pl., time, times; bu ~da nowadays, in our time; keçmiş ~da in the past times / days; Nuh əyyamında ≅ in the year dot, When Queen Anna was aliv
Полностью »сущ. дни, время, времена. İndiki əyyamda в наши дни, в настоящее время, keçmiş əyyamda в прежние времена, bu gözəl əyyamda в это прекрасное время
Полностью »...üstüörtülü şəkildə eyhamla, işarələrlə çatdırmaq; ~ eyham vurmaq. 2. Musiqidə ifaya yeni, orijinal çalarlar əlavə etmək.
Полностью »is. temps m pl, jours m pl ; keçmiş ~da jadis, autrefois, au temps jadis, dans le temps passé ; Nuh ~ ında du temps de déluge
Полностью »Ərəbcə yam (gün) sözünün cəmidir. Bizdə məna dəyişib. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »ə. «yövm» c. 1) günlər; 2) t. zaman, zəmanə, dövr. Əyyami-ati gələcək zaman, gələcək gün(lər); əyyami-sələf keçmiş zaman, keçmiş günlər.
Полностью »birisinin yalan danışdığına, əsl həqiqəti gizlətməyə çalışdığına eyham vurmaq məqsədilə işlədilən ifadə.
Полностью »v 1. eyham vurmaq, söz atmaq, işarə etmək; to ~ that smb. has acted wrongly bir kəsin səhv hərəkət etdiyinə eyham vurmaq; 2. gözə girmək, özünü gözə s
Полностью »n 1. mus. oberton; 2. işarə, eyham, him, kinayə; political ~ siyasi eyham; racial ~ irqi kinayə
Полностью »(Gəncə) məc. – işarə etmək, eyham vurmaq. – Sən orada bir tə:rinən sızdırsaydıη, mən bilərdim; – Mən bir balaca sızdırdım, o özü başa düşdü
Полностью »...düşmək; to give smb. a ~ bir kəsə işarə vermək / eyham vurmaq n II kiy (bilyard ağacı)
Полностью »...gətirmə; 2. yada salma, xatırlama, anma; to make an ~ to əsaslanmaq; 3. eyham; crude ~ kobud eyham
Полностью »...~ etmək (üstü örtülü demək) to allude (to); (eyham vurmaq) to drop a hint (at), to drop a caustic hint; ~ ilə danışmaq to speak* ironically; to drop
Полностью »...namərddir. E.Sultanov. ◊ Giriz vurmaq – işarə vurmaq, eyham vurmaq. Gözəl Həbibə giriz vururmuş kimi dedi… Ə.Vəliyev.
Полностью »...boşboğazlıq, naqqallıq; 2. ikimənalı / qeyri-səmimi nitq; 3. kinayə, eyham
Полностью »adv 1. eyhamla, eyham işlətməklə; 2. kinayə ilə; to speak ~ eyhamla / kinayə ilə danışmaq
Полностью »м 1. işarə, kinayə, eyham; him; говорить намёками eyhamla danışmaq, söz atmaq; 2. iz, əlamət.
Полностью »...cavab vermək ответить намеком; üstüörtülü demək (eyham vurmaq) намекать, намекнуть
Полностью »мн. (ед. экивок м) ikimənalı söz, kinayə, eyham; говорить экивоками ikimənalı danışmaq, eyhamlı danışmaq.
Полностью »...dan. 1. əngəl, çətinlik, maneə, ilişik; 2. hiylə, kələk, fənd, eyham; говорить заковычками eyhamla danışmaq.
Полностью »...qoymaq; b) işarə etmək, him-cim etmək; c) işarə vurmaq, eyham etmək; kinayə etmək; ç) işarə vermək, siqnal vermək; * суалдин ишара qram. sual işarəsi
Полностью »...lap donmaq, bərk donmaq; üşümək; 2. şaxta vurmaq, don vurmaq, soyuq vurmaq.
Полностью »сов. tib. yeritmək, vurmaq (iynə ilə dərman vurmaq), впрыскивать пенициллин penisillin vurmaq.
Полностью »