zərf Zorla, güclə, zor-bəla ilə (bəzən “zor-güclə” şəklinlə işlənir). Şah Daşküvar əlacı kəsilib dedi: – Razıyam. Yeddi gün, yeddi gecə toy eləyib, və
Полностью »нареч. зуруналди, зурдалди, гужалди, зур-баладалди; // зур-гуж, гзаф четинвилелди, азиятдивди, са тегьер.
Полностью »...etmək üçün işlənir). Qüvvətlə sıx döşünə tüfəngin qundağını; Vur, zoruna dönüm, vur, baş qaldıran yağını! R.Rza. // Qolugüclülük, qolunun gücü. Zor v
Полностью »I сущ. 1. сила. Zor işlətmək применять силу; pul zoruna силой денег 2. насилие, принуждение. Zor izləri следы насилия II прил. разг. 1. сильный: 1) об
Полностью »...getməyəcək Don’t try to force / to coerce him / her, he / she won’t go; ~ işlətmək / göstərmək: 1) (güc tətbiq etmək) to force (d.), to use (physical
Полностью »[fars.] 1. сущ. зур, гуж; zor etmək (eləmək) зур авун, гужуналди мажбурун, гуж гъалибун; zor ilə а) зуруналди, гужалди; б) вири гужуналди; zor işlətmə
Полностью »I (Ağcabədi) ağır, çətin. – Bu, çox zor işdi, öhdəsinnən gəlmiyəjəx’səη II (Şəki) 1. çox 2. yaxşı. – Biyil zor baramamız olcaxdı; – Köçüf gəlmaxda laf
Полностью »...robuste ; puissant, -e ; violent, -e ; difficile, compliqué, -e, dur, -e ; ~ iş affaire f compliquée ; super (pl invar), formidable, excellent, -e ;
Полностью »ZOR – ASAN Müqim bəy sabahkı işin çox zor iş olduğunu kəsdirdi (S.Rəhimov); Silvionun dueli indiki vuruşmadan çox asandır (M.Hüseyn).
Полностью »fars. zur Çox güclü, qüvvətli // çox bacarıqlı, qoçaq. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Bir zor pəhləvan gəlib, Dəmirçioğlunu, Eyvazı, İsabalını tutub əl
Полностью »...– bax güc vermək 1-ci mənada. [Şərəbanı:] Sən güc ver! C.Cabbarlı. Gücdən düşmək – 1) gücünü, qüvvətini itirmək, gücsüzləşmək; 2) etibarını, qüvvəsin
Полностью »...силовой. Güc nazirlikləri силовые министерства (об МВД, МГБ, МО); güc strukturları силовые структуры ◊ var gücü ilə что есть силы, изо всех сил; güc
Полностью »i. 1. strength, force; tam ~ü ilə full of strength / energy; bütün ~ü ilə with all one’s strength / might; var ~ü ilə qışqırmaq to cry at the top of o
Полностью »...etmək (eləmək) кил. güc vermək а); güc gəlmək гуж гун, са кар къуват эцигна авун; güc vermək гуж гун а) къуват серф авун (са затӀ хкажун ва я юзурун
Полностью »...dostlarından güc, qüvvə almaq istəyirmiş kimi stadiona yazıq-yazıq göz gəzdirdi (Ə.Qasımov); Əyəcək, bilirəm, mendədir qüvvət; Birlikdə can bulur hər
Полностью »...f, pouvoir m ; tam ~ü ilə de toute ses forces ; 2) tex. fiz. at ~ü cheval m vapeur m (qısa: CV, cv) ; ölkənin siyasi və iqtisadi ~ü puissance économi
Полностью »...qabiliyyəti. Güc müxtəlif mənalarda çoxçalarlılığı ilə fərqlənir: qol gücü, ictimai güc, güc sahibi və s.
Полностью »zor-bəla ilə – zorla, güclə, çox çətinliklə. Rəşid zor-bəla ilə balığı tutub, vedrəyə qoydu… M.Süleymanov
Полностью »(zor-bəla ilə) нареч. с трудом, с большим трудом, едва, насилу, ценой огромных усилий, с горем пополам, с грехом пополам
Полностью »zərf Çox çətinliklə, böyük əziyyətlə; zorla. Güc-bəla onları gətirib yola; Deyirəm: – Adıma vurmayın ləkə! S
Полностью »bax iş 1 və 3-cü mənalarda. Oğul, işin-gücün bu vaxtında bilmirəm gedim, necə gedim, getməyim, necə getməyim
Полностью »...скрепления оглобель с дугой. Пристегнуть, натянуть гужи. * Взялся за гуж, не говори, что не дюж (посл.). 2) устар. Гужевой транспорт. Замена гужа авт
Полностью »(-уни, -уна, -ар) güc, qüvvə, qüvvət; цин гуж suyun gücü; гафунин гуж sözün gücü; * гуж агакьун gücü çatmaq, qüvvəsi çatmaq; maddi vəziyyəti imkan ver
Полностью »(-а/-уни, -уна, -ар) - 1. сила : гуж авай кас - сильный человек; акьулни гуж стхаяр я— ум и сила - братья. 2. тяжесть, тягость : гуж акьалдарун - а) о
Полностью »...чи гуж: , къуват, Эцигна лап вири къудрат, Гьужум авун, гьар пад ягъун.... А. Ф. Рекьерин зарбачияр. Ваъ. Жезвач кат. Куьз лагьайтӀа, Азадвилив зигь
Полностью »(-а/-уни, -уна, -ар) n. force; energy, power; intensity, strength; quantity; essence.
Полностью »нареч. с трудом, насилу. Gücə-güc qaldırdım nəyi (я) с трудом поднял что, gücə-güc başa saldım nəyi (я) насилу объяснил что
Полностью »ə. 1) zor, zor işlətmə; 2) sınıqçılıq; 3) yekə adam, nəhəng adam; 4) riyaziyyatın bir sahəsi.
Полностью »(-уни, -уна, -ар) 1. zor; güc; зур къалурун zor göstərmək, zor işlətmək; гъиле зур авай qoluzorlu, güclü; 2. zor, məcburiyyət; 3. məc. hədə, təhdid; 4
Полностью »zərf. 1. döyə-döyə, vura-vura, fiziki güc işlədərək; 2. məc. zorla, zor gücü ilə, zor işlədərək.
Полностью »...yatma (lay, qat); 3. girişmə, can yandırma (işə); 4. sıxışdırma; 5. zor eləmə, güc eləmə, güc vermə.
Полностью »adj. zorakı, zor gücü ilə, fiziki güc tətbiq etməklə; ~ werden gegen döymək, -i vurmaq
Полностью »1. qüvvə, qüvvət, güc; 2. zor; 3. iqtidar, qüdrət; 4. gərginlik, gərginlik dərəcəsi; 5. təsir , məna, mahiyyət; 6. çoxlu, külli miqdarda
Полностью »...treaty müqaviləni pozma; 3. id. qaydanı pozma; 4. güc, zor, güc / zor işlətmə; 5. zorlama (qızı, qadını)
Полностью »1. güclü, qüvvətli, zor; 2. güc apran, fiziki qüvvə tələb edən; 3. çox əsaslı, inandırıcı, çox tutarlı; 4. bərk, şiddətli
Полностью »Farsca zor (güc) və ney sözlərindən əmələ gəlib. “Güclü nəfəs tələb edən” deməkdir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »...kafi, Kamil isə əla qiymətlər aldı (Y.Şirvan); ZOR-GÜC Kamil müəllim sinfi zor-güc sakit etdi... (A.Şaiq).
Полностью »n 1. enerji; qüvvə, qüdrət; 2. pl güc, zor, qüvvət, fəallıq, çalışqanlıq, fəaliyyət; to apply / to devote one’s energies gücünü tətbiq etmək
Полностью »...sıxışdırma; напор воздуха havanın təzyiqi; 2. qüvvət, güc, zor, şiddət; напор ветра küləyin gücü (şiddəti); 3. bax напористость.
Полностью »