GÜC

I
сущ.
1. сила
1) способность живых существ напряжением мышц производить какие-л. движения, действия. Gücünü toplamaq напрягать силы, gücünü itirmək терять силу
2) духовная энергия человека. İradənin gücü сила воли, əqlin gücü сила ума
3) могущество, авторитет. Kollektivin gücü сила коллектива, sözün gücü сила слова, sənətin gücü сила искусства
4) степень проявления чего-л. , интенсивность. Küləyin gücü сила ветра, zərbənin gücü сила удара, hisslərin gücü сила чувств, partlayışın gücü сила взрыва
5) правовая действенность. Müqavilənin gücü сила договора, qanunun gücü сила закона
6) финансовая действенность. Pulun gücü сила денег, kapitalın gücü сила капитала
2. разг. усилие (физическое, умственное, душевное напряжение, необходимое для чего-л. ). Bu məsələnin həlli böyük güc tələb edir решение этой задачи требует больших усилий
3. мощь, мощность (величина, измеряемая качеством работы в единицу времени). Zavodun gücü мощность завода, mühərrikin gücü мощность двигателя
II
прил. силовой. Güc nazirlikləri силовые министерства (об МВД, МГБ, МО); güc strukturları силовые структуры
◊ var gücü ilə что есть силы, изо всех сил; güc almaq черпать силу, güc vermək: 1. напрягать силу; 2. kimə давать, придавать силу кому, güc etmək см. güc vermək; güc gəlmək kimə осилить кого, взять верх над кем, пересилить, побороть, победить кого ; güc salmaq kimə, nəyə налегать, налечь на кого , на что; gücdən düşmək потерять силу, лишиться сил, выбиться из сил; gücdən salmaq kimi, nəyi обессиливать, обессилить кого, что ; gücə düşmək через силу одолевать, преодолевать что-л. ; gücə salmaq kimi, nəyi перегружать, перегрузить кого, что ; gücü çatmaq осиливать, осилить кого, что ; gücü çatdıqca изо всех сил; по силе возможности; gücüm yoxdur нет сил у меня (ч то-л. делать); gücü çatmır не хватает сил, не может одолеть; gücü gəldikcə изо всех сил, сколько хватит сил, по силе возможности; gücünü sınamaq пробовать, попробовать силы в чём ; güc tətbiq etmək применять, применить силу