нареч. грустно, с грустью, печально. Həzin-həzin oxumaq петь грустно, həzin-həzin layla çalmaq с грустью петь колыбельную
Полностью »z. dismally, plaintively; ~ oxumaq to sing* dismally / plaintively, to sing* a tune mournfully
Полностью »zərf Həzin, kədərli bir surətdə, qəmli-qəmli, yanıqlı-yanıqlı. Həzinhəzin oxumaq. – [Sayalı xala] yuxuda gördü ki, Xasay xəstələnmişdir, həzin-həzin i
Полностью »нареч. гъамлу-гъамлу, зарул-зарул, ккуз-ккуз (мес. кфил ягъун, мани лугьун).
Полностью »sif. mélancolique, lugubre ; plainti//f, -ve ; triste ; ~ səs voix f triste ; ~ mahnı chanson f mélancolique
Полностью »HƏZİN (hüzn gətirən) Kamançanın həzin səsləri ilə qarışıq bir qadın səsi də gəlirdi (M.S.Ordubadi); HÜZNLÜ Şamonun duma bulağı cığırında onunla qarşıl
Полностью »...Фан рангни я яру хини. С. С. ГьажикӀа. Мез ширин, вич туькьуьл хини, АкӀ жедайд туш хьи партини, Сарариз гуз векъи куьни, гьакӀ жедан бес лайих, юл
Полностью »...Нехирбанни лекь. Ингье тамун кукӀушрикай хъенчӀин квар хьтин яру варз пайда хьана. М. В. Гьарасатдин майдандал. Гьар са хизанда хъуьтӀуьн суьрсет
Полностью »HƏZİN – ÜRƏKAÇAN Nə həzin sədan gəlir, ey sevimli bulağım (S.S.Axundov); Mərdanəlik cəvahiri günəş kimi işıq saçar; Xoş ülfətin ürəkaçan, uca qəlbin a
Полностью »...грустная музыка, həzin çöhrə грустное лицо II нареч. грустно. Həzin səslənmək звучать грустно
Полностью »...şeyi, ya şəxsi göstərmək üçün işlədilən əvəzlik. Həmin qəzet. Həmin tələbə. – Sən bilirsən, mənim yaşım azdır; Anadan olduğum həmin yazdır. A.Səhhət.
Полностью »...Hüzn gətirən, hüzn doğuran, hüznlü, kədərli, yanıqlı. Musiqinin həzin təranələri. – Bu həzin bulaq şırıltısı Kazımın qulaqlarında … ağır bir həyat fa
Полностью »is. Yavaş səs. Bir ağac yıxıldı yol qırağında; Bir hənir yox oldu yol qırağından… M.Araz.
Полностью »...предмет, лицо и т.п., уже названные в предшествующем разговоре. Həmin adam gəldi тот человек пришел, həmin əhvalat təkrarlandı та самая история повто
Полностью »сущ. слабый голос; дыхание; həniri batdı kimin заткнулся (замолчал) кто, hənirin gəlməsin чтобы не было слышно твоего дыхания (твоего голоса)
Полностью »f. 1) dəmirdən olan, dəmirdən düzəldilmiş // çox hissəsi dəmir olan; 2) m. qüvvətli, davamlı, dəmir kimi möhkəm
Полностью »TƏNİN1 ə. tanin (bitki qabığından alınan özlü maddə). TƏNİN2 ə. 1) cingilti; vızıltı; uğultu; danqıltı; 2) rezonans.
Полностью »|| КЪЕЦИН нугъ., прил. къенин, къенин йикъан. 1) алай йикъан. Заз чиз, къенин гуьруьшмиш хьун Самурдин ва куьре лезгийрин стхавал мягькем авунин к
Полностью »см. къецин : къенин кӀвалах пакадал вегьимир (погов.) - то, что можно сделать сегодня, не оставляй на завтра.
Полностью »1. bugünkü; təzə; къенин газета bugünkü qəzet; къенин цицӀиб пакагьан вечрелай хъсан я. Ata. sözü bugünkü toyuq sabahkı qazdan yaxşıdır; 2. indiki, ha
Полностью »1. bugünkü; təzə; къенин газета bugünkü qəzet; къенин цицӀиб пакагьан вечрелай хъсан я. Ata. sözü bugünkü toyuq sabahkı qazdan yaxşıdır; 2. indiki, ha
Полностью »1. bugünkü; təzə; къенин газета bugünkü qəzet; къенин цицӀиб пакагьан вечрелай хъсан я. Ata. sözü bugünkü toyuq sabahkı qazdan yaxşıdır; 2. indiki, ha
Полностью »[ər.] прил. гъамлу; рикӀ сугъулардай (дарихардай), зарулвал квай, сугъулвал квай (мес. музыка); // сугъулвал авай, гъамлу (мес
Полностью »I (Salyan) bax hənə. – Həni adam bic olar II (Füzuli) danışqan. – Ay həni, ta bəsdi
Полностью »...atılasıdır. Qantəmir. Xanın doqquz ay qaranlıq tövlədə bəslənmiş harın buğasını meydana çıxardılar. M.Rzaquluzadə. 2. məc. Qudurğan, azğın, həddindən
Полностью »...тайин кӀвалах авуниз мажбур яз къарар кьабулун. Гана эмир Алиди: -Хъенин къалай и хуьре Мад саданни кар тахьуй, Ф. Бахтавар. Марф ракъуриз кӀан хь
Полностью »