zərf [fars.] Hər nə qədər, nə qədər. Hərçi səy etdisə, bir şey çıxmadı. Hərçi çalışdısa, şeri əzbərləyə bilmədi. – Mirzə Səfər hərçi çalışdısa, ikinci
Полностью »нареч. сколько ни, как ни. Hərçi çalışdıq, heç bir şey çıxmadı сколько ни старались, ничего не получилось ◊ hərçi bada-bad будь что будет; была не был
Полностью »Hər nə qədər, nə qədər. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Koroğlu minarənin başından Çənlibelə tərəf baxdı. Amma hərçi elədi, Çənlibeli görə bilmədi. (“Ko
Полностью »[fars.] нареч. гьикьван, гьи кьадар, гьар гьикьван; ** hərçi bada bad [fars.] нетижа, эхир гьикӀ жедатӀа, квел куьтягь жедатӀа малум тушир са кар ийид
Полностью »...dastanının lüğəti) Hasan paşa gördü iş şuluqdur. Odur ki, hərçi-badabad deyib atın başını döndərdi, bir dəstə qoşunla Koroğluya hücum elədi. (“Hasan
Полностью »...буквальный: 1) полностью соответствующий чему-л., дословный. Hərfi tərcümə буквальный перевод 2) прямой, истинный (противополож.: переносный, иносказ
Полностью »мн. обл. тIуьн-хъун; тIуьн-хъунин харжи; на своих харчах тIуьн-хъун жуванди (жуван патай) яз.
Полностью »...Goranboy, Mingəçevir) 1. kiçik bir şeyi böyüdən (Ağdam, Goranboy) 2. hər şey haqqında yerli-yersiz danışan (Ağdam, Goranboy) 3. qadın xasiyyətli (Füz
Полностью »(Xanlar) gopçu. – Məsələn, mən öydə çox danışıram, arvat qayıdır ki, ay həpçi oğlu, az danışsana
Полностью »сущ. разг. 1. надоедливый, мелочный (придающий значение пустякам, не имеющим значения фактам) человек; человек, без умысла, без определённой цели инте
Полностью »I сущ. 1. военный, военнослужащий. Təcrübəli hərbçi опытный военный, hərbçilərin təlimi учения военных 2. милитарист (тот, кто проводит политику милит
Полностью »...относящийся к войне, связанный с ней. Hərbi vəziyyət военное положение, hərbi əməliyyatlar военные действия, военные операции, hərbi sirr военная тай
Полностью »1. HƏRBÇİ [Nina:] Lakin o, bir hərbçi kimi davrandı, özünü öldürdü, təslim olmadı (M.S.Ordubadi); HƏRBCU (köhn.) Hərbcu olsam da mən sülhə tərəfdaram
Полностью »HƏRFİ – MƏCAZİ “Oyun” anlayışını dəqiqləşdirmək üçün Kortasar bu anlayışın hərfi mənasına müraciət edir (“Azərbaycan”); Sözün məcazi mənası mətn daxil
Полностью »s. military; ~ elm military science, science of war; ~ kommunizm war communism tar.; ~ əməliyyat military operations pl
Полностью »s. literal; word for word; sözün ~ mənası literal sense of the word; ~ tərcümə literal translation, word-for-word translation
Полностью »мн. (ед. харч м) məh. yemək, azuqə; на своих, харчах yeməyi öz hesabına, yeməyi özündən.
Полностью »sif. [ər.] Hərfi-hərfinə, hərfbəhərf. □ Hərfi tərcümə – cümlədəki sözləri olduğu kimi bir dildən başqa dilə çevirməkdən ibarət olan tərcümə. Hərfi tər
Полностью »is. 1. Hərbi xidmətdə olan adam, hərbi xidmətçi; hərbiyyəli. Hərbçilərin təlimi. – Ucqar stansiyalarda … silahlı hərbçilərə rast gəlmək olur. Ə.Əbülhə
Полностью »sif. [ər.] 1. Hərbə, müharibəyə aid olan, müharibə ilə əlaqədar olan. Hərbi vəziyyət. – Öz əlinlə öz yurduna ölüm dartmaq! Bu “yeni” bir hərbi məntiq!
Полностью »сущ. 1. военный, дяведин къуллугъчи; 2. яракьламиш хьунин ва дяведиз гьазур хьунин политика тухузвай кас; милитарист
Полностью »[ər.] прил. 1. дяведиз талукь тир, дяведихъ галаз алакъалу тир; дяведин (мес. везият); // дяведин игьтияжар патал тир (мес
Полностью »[ər.] прил. гьарф-гьарфуниз, гьарба-гьарф; // hərfi tərcümə цӀарафда авай гафар гьана авайвал сад-сад са чӀалай маса чӀалаз элкъуьруникай ибарат таржу
Полностью »...[Mirzə Əliməmməd Səfərə:] Pul verərəm, bir az mal alarsan, çərçi sifətilə gedərsən, satasata camaata qarışıb əhval tutarsan… Çəmənzəminli. [Əmiraslan
Полностью »...[fars.] klas. Hərçənd, baxmayaraq, əgərçi. Hər xilqətə gərçi bir səbəb var; Aya səbəbi kim etdi izhar? Füzuli. Nə qədər olsa qoca gərçi Vidadi xəstə;
Полностью »(Şərur) bax sərəçi. – Əkin suvaranda su başqasının yerinə keşməsin deyə bir sərçi qazarux
Полностью »...торговец) 2. пустослов, пустомеля, балагур II прил. офенский. Çərçi alveri офенская торговля
Полностью »...кляузами), кляузница 2. клеветник, клеветница II прил. 1. кляузный. Şərçi adam кляузный человек 2. клеветнический (относящийся к клеветнику)
Полностью »i. 1. pedlar; 2. (xırdaçı adam) hairsplitter; ~ olmaq 1) to be* a pedlar; 2) məc. to be* a hair-splitter
Полностью »I. i. slanderer, calumniator II. s.: ~ adam (kişi), intrigan, a slanderer, calumniator (qadın) intrigante
Полностью »sif. littéral, -e, mot à mot ; textuel, -le ; sözün ~ mənası sens \-s\] strict \-kt\] du terme
Полностью »...təmizlənməmiş; харчи къуьл təmizlənməmiş buğda; харчи гъуьр qarışıq un; харчи авун a) qarışıq hala salmaq, iki və ya çox şeyi bir-birinə qatmaq; b) m
Полностью »sif. militaire ; de guerre ; ~ elm art m militaire, art m de la guerre ; ~ əməliyyat opérations f pl militaires ; ~ nazirlik ministère m de la Défense
Полностью »...Dörd tərəfi bağlı yerdə alış-satış gedib və bazar adlanıb. Çərçi də “bazarçı” deməkdir, çəharsu kəlməsi dəyişərək çərçi formasına düşüb. Qədim alman
Полностью »...тушир гьалдиз гъун. Къуьлуьк мух акадарна, къуьл харчи авун. Р. * харчи гаф сущ. яб акалзавайдан хатурда акьадай, ахлакьсуз гаф, ихтилат. Адан сиви
Полностью »сущ.; -ди, -да; -яр, -йри, -йра хьел яракь яз ишлемишдайди. Шагьди яб гана, ашукьди дугъриданни къаргъишрин манияр лугьузвай
Полностью »неочищенный, нечистый; смешанный : харчи къуьл - нечистая, полностью не очищенная пшеница; харчи гъуьруькай чрай фу - хлеб, испечённый из смешанной му
Полностью »хьун 1. bir-birinə qarışmış hala düşmək, yekcins olmamaq (buğda, arpa və s.); 2. məc. bayağılaşmaq, bayağı olmaq
Полностью »...başında hacıleylək yuva tikmişdi (Ə.Haqverdiyev); LEYLƏK Leylək hərçi istəyirdi yuvasına qayıtsın, vurub salırdılar (Ə.Haqverdiyev).
Полностью »ПРОПАДА́ТЬ несов. bax пропасть, ◊ где наше не пропадало hərçi badabad, tutar - qatıq, tutmaz - ayran (risk etmək qərarı). ПРОПА́ДАТЬ сов. dan. yağmaq
Полностью »...иллаки; illah etmək (eləmək) рах. кьин гун, минетун, гзаф алахъун; hərçi illah elədi(lər) рах. гьикьван иллагь авуртӀани, гьикьван алахъайтӀани.
Полностью »...qoymadım. “Koroğlu”. [Birisi:] Bəy, qonşunun qızına gözüm düşüb, hərçi çalışıram, zalım qızı məhəl qoymur. Ə.Haqverdiyev.
Полностью »...ona nə layiq; Kim, hüsnümə ola kimsə aşiq. Füzuli. [Hacı Kamyab:] Hərçi səy eylədim, qardaşım oğlunu avara yoldaşlarından və bisərüpa gəzməyindən çək
Полностью »...я …; illahetmək (eləmək) умолять, просить сделать что либо ◊ hərçi illahelədilər, ancaq … как ни старались, но …
Полностью »...Xörəyi iştahasız yemək. – Mirzə iştahasız nahar yeyib yatmaq istədi, hərçi çalışdı yuxusu gəlmədi. Ə.Haqverdiyev.
Полностью »...Xörəyi iştahasız yemək. – Mirzə iştahasız nahar yeyib yatmaq istədi, hərçi çalışdı yuxusu gəlmədi. Ə.Haqverdiyev.
Полностью »...oxumaz, nə illah eləyirsən oxumayanda oxumaz! İnaddı! Mir Cəlal. Hərçi illah elədi(lər) dan. – nə qədər çalışdı(larsa), səy etdi(lərsə), əlləşdi(lərs
Полностью »...oxumaz, nə illah eləyirsən oxumayanda oxumaz! İnaddı! Mir Cəlal. Hərçi illah elədi(lər) dan. – nə qədər çalışdı(larsa), səy etdi(lərsə), əlləşdi(lərs
Полностью »...гьавайда фин; bada vermək гарув гун, пуч авун, гьич авун, телеф авун; hərçi bada-bad вуч кӀантӀани хьурай, хьайиди жеда.
Полностью »...olursa-olsun, nə olar-olar, nə olsa; что будет то будет ya qismət, hərçi badabad; стало быть bax стать.
Полностью »...üstə uzanmaqla gündüzü axşam elədi (H.Abbaszadə); AVARA Ağa: Hərçi səy elədim qardaşım oğlunu avara yoldaşlarından.. çəkindirə bilmədim (M.Hüseyn); B
Полностью »...[ər.] 1. Hey! Ey! Mənə bax! Yahu, bura bax! Yahu, eşitmirsənmi! – Hərçi dad eylədi çoban, yahu! Eşidənlər dedi: yalandır bu! M.Ə.Sabir. // Deyilən sö
Полностью »...yetişməzsən hərayə; Neçün rəhmin gəlməz mən binəvayə? Q.Zakir. Hərçi dad eylədi, yahu; Eşidənlər dedi: – Yalandır bu! M.Ə.Sabir. 2. Kömək, imdad. □ D
Полностью »...çöldən tapmamışam ki, ömrümü, günümü bada verim?! S.Rəhimov. Hərçi bada bad – nə olursa olsun, olan olacaq.
Полностью »...yatırsınız? O, çox tez yatır. – Mirzə iştahasız nahar yeyib yatmaq istədi, hərçi çalışdı, yuxusu gəlmədi. Ə.Haqverdiyev. // Uzanmaq, uzanmış vəziyyət
Полностью »...qoymamışdı. S.S.Axundov. Yusif kağızı diqqətlə oxuyub dedi: – Mən hərçi fikir edirəm, bir şey çıxmır. N.Nərimanov. 9. Sifətlə isim arasında, yaxud is
Полностью »