The milk hasn’t dried on someone’s lips. / Be a raw youth. / One has not the guts for smth. / One is a greenhorn. / One is still wet behind the ears.
Полностью »Lit. One man loves the priest and another the priest’s wife. / Cf. Tastes differ. / There is no accounting for tastes
Полностью »...birliyinin, ümumi razılığın, yekdilliyin olmadığını bildirən ifadə; ~ hərə bir dildə danışır, hərə öz atını çapır.
Полностью »...ömrünün yazı. S.Rüstəm. Qopdu dodaqlarından ürək açan bir avaz. M.Müşfiq. □ Avaz etmək – hava ilə oxumaq. Nazənin-nazənin edərsiz avaz; Ruhlar təzələ
Полностью »...печальный крик улетающих журавлей 4. тон. Avazına uyğun в тон, bu avazda в этом тоне (петь) 5. голос
Полностью »...ванерин сад-садав кьурвал; // мани, хуш ван); avaz etmək аваз авун, аваздалди кӀелун (лугьун).
Полностью »...all at sixes and sevens / haphazardly (about lack of coordination or harmony) кто в лес, кто по дрова (об отсутствии единодушия в чём-либо, о разногл
Полностью »is. Əldə edilən qazanc, mədaxil. [Zeynalın] ayda yüz manatdan artıq gəliri vardı. S.Hüseyn. [Hacı Əhməd:] Bəs o bağın gəliri kimə yetişəcək? C.Cabbarl
Полностью »...статья; gəlir götürmək получать, получить доход, gəlir vermək давать, дать доход; gəlir mənbəyi источник дохода
Полностью »...~ net profit; ~ vermək / gətirmək to bring* in an income; to be* profitable; illik ~ annual income; (dövlətdə) annual revenue; milli ~ national incom
Полностью »...qazanc) [Dövlət bəy:] Ayda iki yüz min manat gəlirim var (C.Cabbarlı); DAŞBAŞ (dan., nifr.) (əyri yolla əldə edilən gəlir) Bu sən öl, indi maşınlarda
Полностью »GƏLİR – ZƏRƏR Buna görə də Lyudmila bir drujinaçı kimi Ağəlinin gəlir mənbəyini aşkara çıxarmağı qərara almışdı (C.Əmirov); De görüm, onlardan nədir s
Полностью »Revenue İnvestorlara səhm və istiqraz investisiyalarından qayıdan əlavə pul məbləği.
Полностью »1. Səs, səda. 2. Hava, ahəng // mahnı, nəğmə, xoş səs. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Səhər-səhər nə xoş gəlir avazın, Yer hay, məlum, avazın broy!
Полностью »zərf 1. Tək-tək, ayrı-ayrılıqda. [Süleyman:] De, bir-bir söylə, qulaq asım. Ü.Hacıbəyov. Anası da oğlu qazan yollara bir-bir bələd oldu
Полностью »Müxtəlif hal şəkilçiləri ilə: bir-biri ilə, bir-birinə, bir-birindən, birbirini – qarşılıq bildirir. İtlərin hürməyi, ovçuların səsləri, nökər və meht
Полностью »нареч. 1. поодиночке, по одному 2. поштучно 3. подряд, один за другим, по очереди. Bir-bir çıxış etmək выступать по очереди
Полностью »z. one by one, one at a time, one after another; ~ gəlmək to come* one by one / one after another; ~i ilə one with another, with each other; ~i ilə mü
Полностью »нареч. 1. сад-сад, тек-тек, ччара-ччараз; 2. сад-садан гуьгъуьнал алаз, галай-галайвал, нубатдалди; 3
Полностью »zərf. un à (və ya par) un, par pièce, à la pièce, l’un après l’autre, consécutivement ; ~ çıxış etmək intervenir l’un après l’autre
Полностью »...daxilində: ilə, -la, -lə; -ca, -cə; -da,-də; геле аваз фин izi ilə getmək; * аваз хьун olmaq; mövcud olmaq, var olmaq.
Полностью »...напев, мелодия, мотив. 2. (перен.) пустой разговор. ӀӀ (целев. ф. от ава) : аваз хьун - иметься.
Полностью »...къарагъариз. С. К. Ви авазар аваз хьурай. * аваз-аваз нар., вуж ва я вуч ятӀани тайин гьакъикъат тирди яз-яз. Итим кӀвале аваз-аваз, папа авач лагъ
Полностью »...назди, гьар са тегьер рахаз гьар са авазди. Е. Э. Билбил. Гьарда кӀелиз гьар са аваз, Куьн билбил нуькӀвер я, рушар; С. С. Дагьустандин жегьил дишегь
Полностью »...акъудда... Ф. Лезгистандин хабарар, VӀ, ч. 88. Ада хейлин гелир алвердилайни къачузвай. А. А. 100 манатдихъ агакьна куь гелир артух жеда. А. А. Ир
Полностью »...B.Bayramov. ◊ Hərə bir zurna çalır – bax hər ağızdan bir avaz gəlir (“hər”də). Hərə öz atını minib istədiyi yerə çapır – bir işdə birlik, həmrəylik,
Полностью »...согласованности, единодушия в работе, в мыслях); hərənin ağzından bir avaz (bir hava) gəlir (çıxır) кто в лес, кто по дрова
Полностью »...zurna çalır кил. hər (hər ağızdan bir avaz gəlir); hərənin ağzından bir avaz (hava) gəlir (çıxır) кил. hər (hər ağızdan bir avaz gəlir).
Полностью »несов. хьун; аваз (алаз, гваз, кваз) хьун; он не имеет денег адаз пул авач. ♦ иметь место хьун, аваз хьун; иметь в виду фикирда кьун.
Полностью »...ağzında qoymaq, kəlməsini ağzında qoymaq, ağzından vurmaq, ağzının üstündən vurmaq.
Полностью »несов. аваз (гваз, кваз, алаз) хьун; иметься в виду фикирда кьун, фикирда аваз хьун.
Полностью »ağzına nə gəldi danışmaq, ağzıyırtıq olmaq; ~ ağzına yiyəlik etməmək, ağzında söz durmamaq, ağzının qatığını dağıtmaq.
Полностью »...Mə:m yetimlərim yaman hərəngə olublar II (Salyan) əgər, əgər ki. – Hərəngə yıxılsam bilün ki, günah sizzədi
Полностью »is. Böyük daş parçası. Qayadan qopmuş bir qaymanı işçilər yolun ağzından bir tərəfə çəkdilər.
Полностью »...мн. нет süd; ◊ молоко на губах не обсохло ağzından süd iyi gəlir; (только) птичьего молока недостает (не хватает) bax птичий.
Полностью »...[Qəzetçi:] Mən cəridəm dolmaq üçün mətləbi uzatmışam. M.Ə.Sabir. Hərənin bir etiqadı var, hər cəridənin bir məsləki var, hər yazıçının bir mətləbi va
Полностью »