...чего-л.; см. iğtişaş. Kütləvi həyəcanlar массовые волнения, kor-təbii həyəcanlar (iğtişaşlar) стихийные волнения, tələbə həyəcanları (iğtişaşları) ст
Полностью »...excitement; güclü ~ keçirmək to be* extremely / greatly excited; ~lı olmaq to be* alarmed / anxious / uneasy / perturbed; ~ yaratmaq to arouse / to c
Полностью »is. anxiété f, angoisse f, inquiétude f ; alarme(s) f (pl) ; ~ lı olmaq être ému, -e ; tourmenter (se) ; yanğın ~ı alerte f au feu ; hərbi ~ alarme f
Полностью »...keçirmək рикӀи гъалаба къачун, рикӀик къалабулух акатун, нарагьат хьун; həyəcana düşmək (gəlmək) рикӀик къалабулух акатун, тешвишда гьатун, нарагьат
Полностью »...başını aşağı salmışdı. Mir Cəlal. □ Həyəcan keçirmək – narahat olmaq, təlaş keçirmək, iztirab keçirmək, həyəcanlanmaq. Çərkəz, dostunun da həyəcan ke
Полностью »...исполнить что-л. на музыкальном инструменте сыграть. Melodiya çalmaq играть мелодию, Ü. Hacıbəyovun əsərlərini çalmaq играть произведения У. Гаджибек
Полностью »f. Çalma kimi başına sarımaq. [Abbas:] Götür, çək sürməni qaşına, gəlsin; Çal əyri çalmanı başına, gəlsin. “Abbas və Gülgəz”. Xanpəri acıqlı olanda kə
Полностью »...M.İbrahimov. 12. Qatışdıra-qatışdıra bişirmək. Quymaq çalmaq. – Telli öz otağında halva çalırdı. S.Hüseyn. 13. Bir sıra isimlərdən sonra gətirilərək
Полностью »f. Çalğı2 ilə süpürmək; çalğılamaq. Dünənki kimi bu gün də Hüseyn böyük xırmanın qırağını əvvəlcə çaldı, sonra şanaladı
Полностью »1. играть (на музыкальном инструменте); 2. бить, забивать, вбивать; 3. хлопать, колотить, стучать; 4
Полностью »гл. 1. ягъун (музыкадин алатдал); saz çalmaq чуьнгуьр ягъун; nağara çalmaq далдам ягъун; 2. ягъун; mıx çalmaq масмар ягъун; ot çalmaq векь ягъун; layl
Полностью »f. 1) jouer vt ; 2) clouer vt ; enfoncer vt (mix və s) ; 3) sonner vi (saat) ; 4) qanad ~ battre des ailes ; 5) çəpik ~ applaudir vi ; 6) ot ~ faucher
Полностью »1. Oğurlamaq, xəlvəti götürmək. 2. Döymək. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Sürüsündən quzu qapdım, uladım, Kəllə kəsdim, igid qanı yaladım, Çaldım, ça
Полностью »Mənaları çoxdur: qatıq çal, xəşil çal, mıxı yerə çal, çalmanı başına çal, saz çal və s. Çalxamaq sözü də çalmaqla bağlıdır. “Qatıq çal”, “xəşil çal”,
Полностью »f. 1. (musiqi) to play (d.); 2. (mıx və s.) to drive* in (d.), to hammer in (d.); paz ~ to drive* in a wedge; (məc
Полностью »I ÇALMAQ (musiqi alətində səsləndirmək) Mən bir aşiqəm ki, bu çaldığım saz; Dumanlı dağlara səs salacaqdır (Ə.Cavad); SƏSLƏNDİRMƏK Sən də alıb ələ bir
Полностью »ÇALMAQ I f. Musiqi alətini hərəkətə gətirmək. Hava ifa eləmək. Şair dostum, çaldığın saz; Eldən ayrı səs ucaltmaz… (M.Araz). ÇALMAQ II f. Sancmaq, diş
Полностью »həyəcanlanmaq, narahat olmaq; ~ təlaş keçirmək, təşvişə düşmək, ürəyi yerindən oynamaq, ürəyi əsmək.
Полностью »hər hansı hərəkət və s.-ni şişirtmək, haqqında pis danışmaq, geniş məlumat yaymaq; ~ hay-küy salmaq, zur-düdük eləmək
Полностью »bilərəkdən zərər vurmaq, məhv etmək, bir işi pozmaq, sarsıtmaq; ~ balta vurmaq.
Полностью »çox işləmək, çalışmaq, əziyyətə qatlaşmaq; ~ zəhmət çəkmək, can qoymaq, dəridən-qabıqdan çıxmaq, sümük sındırmaq
Полностью »1. Mənasız danışmaq, söhbəti mənasız yerə uzatmaq. 2. Şişirdərək aləmə yaymaq, şayiə yaymaq; ~ hay basmaq (salmaq, vurmaq)
Полностью »adv həyəcanla, təşvişlə, narahatlıqla, həyəcanlı, həyəcan içində, əsəbi, əsəbi halda
Полностью »...təbil səsi / vaxtı; to beat / to sound the ~ təbil çalmaq; 2. hərb. axşam yoxlanışı siqnalı; 3. tatuirovka tattoo2 v 1. təbil çalmaq; 2. döyəcləmək (
Полностью »is. Təbil çalan çalğıçı. Təbilçi Qurban, Qara Məlikin gecələr xəlvətcə Təbrizə gəlib, Rüxsarə ilə görüşdüyünü Nəsrəddinə xəbər verdi. M.S.Ordubadi.
Полностью »...teleqramları qəbul edərdi. Ə.Haqverdiyev. Uşaq ki bu qədər həyəcanlı çığırırdı, deməli, təcili məsələ vardı. B.Bayramov. ◊ Təcili yardım – 1) təxirə
Полностью »1. скорый, срочный, экстренный, спешный, поспешный; 2. срочно, экстренно, поспешно;
Полностью »...ийидай, фад авун лазим тир, гежрун виже текъвер (мес. кар, ччар); ** təcili yardım доктордин тади куьмек (садлагьана азарлу хьайидаз тадиз куьмек ийи
Полностью »...təcili məsələ срочный вопрос, təcili məlumat срочное донесение, təcili sifariş срочный заказ, təcili tapşırıq срочное задание; связь. təcili məktub с
Полностью »TƏCİLİ (müxtəlif mənalarda) Düz buyurursan, usta, – dedim. Tez olun, yığışın gedək, təcili tədbir görək (M.Hüseyn); ƏLİMYANDI Vəlişlə Muxtar gün batan
Полностью »TƏCİLİ – YAVAŞ Bədirzadə ilə Anarbayevi təcili qərargaha çağırtdırdı (S.Qədirzadə); Çox yavaş yeriyirdi.
Полностью »I. s. pressing, urgent, rush, express; ~ iş urgent matter; ~ sifariş pressing / rush order; ~ teleqram urgent / express telegram; ~ yardım first aid I
Полностью »sif. urgent, -e ; pressant, -e ; ~ iş affaire f urgente ; ~ teleqram télégramme m urgent ; ~ yardım secours m urgent ; ~ tərk etmək quitter d’urgence
Полностью »n müharibə təbili; müharibəyə çağırış, müharibənin başlanmasını xəbər verən siqnal
Полностью »narahatlıq, həyəcan, əndişə; endişe duymak – həyəcan keçirmək əndişə, həyəcan, narahatlıq
Полностью »tempest1 n fırtına; həyəcan; ◊ ~ in a teapot boş şey üstündə həyəcan / mübahisə tempest2 v 1. həyəcan qaldırmaq; 2. şiddətlənmək
Полностью »