...шум-гам, шумиха, шум, буза. Hay-küy qaldırmaq поднять шум-гам, hay-küy salmaq: 1. см. hay-küy qaldırmaq; 2. шуметь; hay-küy etmək (eləmək) поднять шу
Полностью »1. is. Səs-küy, qışqırtı, bağırtı, hay-haray, gurultu, qalmaqal, dava, mərəkə. Bir gün Nəbi Zəngəzur mahalında kiçik bir kəndin yanından keçərkən qula
Полностью »HAY-KÜY Yaylanın başından hay-küy səsi gəlirdi (Mir Cəlal); ÇIĞIR-BAĞIR Yel əsir, qar yağır, qaranlıq yağır; Nədir təbiətdə bu çığır-bağır?! (M.Müşfiq
Полностью »HAY-KÜY – SAKİTLİK Yenidən hay-küy qopanda Kamal otura bilməyib zalı tərk etdi (M.İbrahimov); Zalda elə sakitlik yaranmışdı ki, onların hər bir hərəkə
Полностью »...make* a noise; (məc.) to raise / to set* up a clamour; Hay-küy salmayın! Stop this noise!; küləyin / dalğanın ~ü noise / sound of the wind / the wave
Полностью »...; boucan m fam ; chahut m, tapage m, vacarme m ; ~ salmaq faire du bruit ; ~ salmayın! Ne faites pas de bruit!
Полностью »сущ. гьарай-эвер, гьай-гьуй, гьай-гьарай, гьараюн, цӀвагъун, къалмакъал, дяве, мярекат; hay-küy salmaq (qaldırmaq) гьарай-эвер кутун а) гьай-гьарай ку
Полностью »bax hay-küy 1-ci mənada. Obaya səs düşdü. Uşaqların hay-harayı bir-birinə qarışdı. B.Bayramov. □ Hay-haray salmaq – bax hay-küy salmaq. – Usta! – Usta
Полностью »...etiraz etmək; ~ qiyamət qoparmaq, hay-haray salmaq, hay-küy qaldırmaq, şeypur çalmaq.
Полностью »1. Tab, taqət, hey, qüvvət, iqtidar. 2. İstehza, rişxənd bildirir. 3. Baş üstə, sevə-sevə, təbii, nədən olmasın, əlbəttə, şübhəsiz. (“Koroğlu” dastanı
Полностью »сущ. гьай-гьай (1. рах. тӀакь, гуж, къуват, такьат; 2. ай-гьай, рахшандун манада).
Полностью »...удивление и неодобрение) 2 сущ. суматоха, неразбериха. Bu hay-hayda sən nə istəyirsən ты что хочешь в такую суматоху ◊ hay-hayı gedib, vay-vayı qalıb
Полностью »is. 1. dan. Tab, taqət, qüvvət, iqtidar, hey. Hay-hayı gedib, vay-vayı qalıb. (Məsəl). 2. İntonasiya ilə deyilərək istehza, rişxəndlik bildirir.
Полностью »I (Göyçay, Kəlbəcər, Şamaxı) südlü çörək. – Xalam maηa hay-hay pişirdi (Kəlbəcər) II (Bakı, Salyan) güc, taqət ◊ Hay-hayı getmək – köhnəlmək, istifadə
Полностью »...niyə vermirsiniz? Aç qapını… M.İbrahimov. 2. Səs-küy, hay-küy, qarmaqarışıqlıq. □ Hay basmaq – hürərək səs-küy qoparmaq, səs-küy salmaq. [Salman ilə
Полностью »...суматоха; haya basmaq: 1) поднять шум 2) хвастаться, хвалиться перед кем-л. 3. помощь (содействие, спасение в чем-л.), выручка. Haya gəlmək прийти на
Полностью »is. 1) bruit m ; boucan m (fam.) ; chahut m, tapage m, vacarme m ; fracas m ; bruissement m ; 2) panique f (panika) ; hay- ~ agitation f, remue-ménage
Полностью »сущ. 1. гьарай-эвер, къалмакъал, ван-гьарай, ван (кикӀизвай инсанрин); // küy basmaq ван ацалдун, ванци къачун, гьарай-эвер акъатун, ванер сад-садак а
Полностью »i. 1. (səs-küy) row, racket, hubbub; tumult; uproar; (panika) panic; scare; hay- ~ ado; bustle; fuss; ~ qaldırmaq: 1) (sensasiya yaratmaq) boom (about
Полностью »сущ. 1. шум: 1) беспорядочное звучание многих голосов; гул. Küçədəki küy kəsilmirdi уличный шум не стихал, küyə öyrəşmək привыкать к шуму, küydən eşit
Полностью »küy yatmax: (Ağdam) kürt yatmaq ◊ Küy tüşməx’ (Ağcabədi, Bərdə) – kürt düşmək. – Tö:üx küy tüşüf (Ağcabədi)
Полностью »is. 1. Qalmaqal, səs-küy; dalaşan, vuruşan, çaxnaşmaya düşən adamların çıxardığı səs. Nə gurultu, nə küy, nə səs vardır; Bir neçə ruhsuz qəfəs vardır
Полностью »...salmaq гьарай кутун, ван кутун, гьарай-эверун; hay vurmaq къив гун, гьараюн, цӀвагъун; 3. hayında гьайдик, къайгъудик, фикирдик; ** haya bənd olmaq с
Полностью »1. Çağırışa cavab. 2. Səs-küy, hay-küy, qarmaqarışıqlıq. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Dialektlərdə kömək, xəbər mənalarında da işlənir. Hay düşdü şə
Полностью »i. response, comment; ~ vermək to respond (to); məc. to comment (on); çağırışa ~ vermək to respond to the call / summons (of); to take* up the call
Полностью »...ətdir, nə balıq; between ~ and grass amer. gənclik çağı; Make hay while the sun shines at. söz. Dəmiri isti-isti döyərlər
Полностью »is. Küy-kələk salan; qalmaqalçı, hay-küyçü, tez təşvişə düşən adam. [Sirat:] Çimnaz xala, yaxşı ki Veys də bir-iki günə gedəcək, ona hələ bir şey demə
Полностью »is. Qışqırıq, qalmaqal, hay-küy, dava-dalaş səsi, qarışıq, bərk səs. Camaat hamısı dolur içəri, səs-küy düşür
Полностью »Ӏ (-ди, -да, къуяр) - колодец : къуйдин - колодезный; къуй атӀун - рыть колодец;буругъдин къуй - буровая скважина
Полностью »межд. 'кьилиз акъатрай' манадин гаф. Къуй куьне вилик жергейриз экъечӀна чӀугвазвай яратмишунин зегьметди Дагъустанди цуьк акъудунин кардиз къуллу
Полностью »кӀус мана артухарзавай гаф. Дерт ава захъ, къуй лугьун за ам гила. Е. Э. Эй, гуьзел! Дерт ава захъ, къуй лугьун за ам гила
Полностью »KUY1 f. 1) hara, harada; 2) hansı; 3) səmt, tərəf, istiqamət. KUY2 f. 1) küçə; 2) keçiləcək yer; keçid; 3) məhəllə; 4) böyük yol, işlək yol
Полностью »...будет!, да будет! : гьакӀ хьурай - пусть будет так; адан эхир хийир хьуй! - да будет он счастлив!, да будет у него благополучие! см. тж. хьун 1.
Полностью »сущ.; -ю, -я; -яр, -яри, -яра 1) мекь, мекьивал. РикӀиз къайи хъуьтӀуьн саврух къай хьтин... Е. Э. РикӀел гьваш. Циф акьалтзамазди цавал Вегь къуьне
Полностью »(къаю, къая, къаяр) - ветер (холодный) : живед къай - вьюга; къай акъатна - поднялся ветер; къай гун - а) освежаться на ветру; выходить на воздух; б)
Полностью »...лагьана рази хьана ам. А. Ф. Риза. Агъсакъал хьуй, аял хьуй, Фаркь авай туш, итим я... А. С. Хцихъ галаз ихтилат. * тахьана хьуй.
Полностью »(къаю, къая, къаяр) n. wind, breeze; живед къай n. snowstorm, blizzard; къай галукьун v. catch a cold, come down with a cold; къаю кьун v. congeal, fr
Полностью »(къаю, къая, къаяр) n. wind, breeze; живед къай n. snowstorm, blizzard; къай галукьун v. catch a cold, come down with a cold; къаю кьун v. congeal, fr
Полностью »(къаю, къая, къаяр) 1. şaxta, soyuq, soyuq hava, sazaq; къай авай йиф şaxtalı gecə; 2. къаяр (-и, -а) c. soyuqlar, sürəkli şaxtalar, soyuq hava; къаяр
Полностью »(къаю, къая, къаяр) 1. şaxta, soyuq, soyuq hava, sazaq; къай авай йиф şaxtalı gecə; 2. къаяр (-и, -а) c. soyuqlar, sürəkli şaxtalar, soyuq hava; къаяр
Полностью »1. olsun; сагъвал хьуй sağlıq olsun; ви кӀвал къени хьуй! evin abad olsun! (təşəkkür, razılıq ifadəsi); 2. ola; olsun (sual şəklində); хийир хьуй? xey
Полностью »1. olsun; сагъвал хьуй sağlıq olsun; ви кӀвал къени хьуй! evin abad olsun! (təşəkkür, razılıq ifadəsi); 2. ola; olsun (sual şəklində); хийир хьуй? xey
Полностью »qışqırmaq; ~ hay-küy salmaq, hay-küy qaldırmaq, haray-həşir salmaq (qoparmaq), vəlvələ salmaq.
Полностью »qışqırmaq, bağırmaq, çığırmaq; ~ hay-küy qaldırmaq, hay-küy salmaq, haray-həşir salmaq (qoparmaq).
Полностью »...dan. Kinayə, istehza, narazılıq və s. ifadə edir. Ay-hay, səndən də qorxacağıq! – [Surxay:] Ay-hay, elə biz mədəndə oyun çıxarırıq da… S.Rəhman. Fəhl
Полностью »межд. рах. ай-гьай, гьай-гьай (айгьанат, рахшанд, наразивал ва мс. къалурдай гаф).
Полностью »м мн. нет dan. hay-küy, səs-küy, qalmaqal, qılu-qal, çığır-bağır, şuluqluq; ◊ Содом и гоморра 1) bərk hay-küy, bərk səs-küy, mərəkə; 2) əxlaqsızlıq, ə
Полностью »(-ди, -да, -ар) uçurum, yarğan (torpaq sürüşməsi, zəlzələ nəticəsində əmələ gəlmiş).
Полностью »...кьулухъ туна... Е. Э. Дуст Ягьиядиз. ВацӀуз авадарна кӀвалер хьтин хаяр. З. Э. Муькъвел гелер.
Полностью »...inherent, natural; local. ХАЙИ ӀӀ adj. broken; хайи кӀус n. fraction, fragment; shatter, splinter; shiver; stub.
Полностью »pis, hərzə, nalayiq, qeyri-əxlaqi; хзандикай санални хай рахамир. Ata. sözü hərzə-hərzə danışma, ağzın yamana öyrənər.
Полностью »