şirin dillə aldatmaq, tovlamaq; ~ başını piyləmək (tovlamaq), baş-beynini yemək.
Полностью »to go to one’s head / to make one dizzy / to make one’s head turn / to give someone bullshit / to make one’s spin / to pull the wool over someone’s ey
Полностью »çaşbaş olmaq, işin çoxluğundan dolaşıqlığa yol vermək, çətin vəziyyətdə nə edəcəyini bilməmək; ~ ağlını itirmək, özünü itirmək.
Полностью »bir şeydən, hadisədən heç bir iz, əsər-əlamət qoymamaq; tamamilə yox etmək, məhv etmək.
Полностью »to run someone through the guts / to rip up someone’s belly / to disembowel someone / to drive someone to his (her) grave / to do away with someone /
Полностью »...buğda bitirmir. – Kənari-çeşmimə sancıldı oxların neytək; Sudan qəmiş bitirən Kür kənarına bənzər. S.Ə.Şirvani.
Полностью »...– Nazlı nağılını bitirib, Ağabəyimin üzünə baxdı. Uşaq totuq əlini yanağına söykəyib, çoxdan yatmışdı. Çəmənzəminli. Hədiyyə naharını təzəcə bitirmiş
Полностью »...(вопросом) 4. доканчивать, докончить. Romanı bitirmək доканчивать роман ◊ işini bitirmək kimin покончить с кем-л. (убить)
Полностью »1. растить, выращивать; 2. завершать, завершить, оканчивать, окончить, заканчивать, закончить;
Полностью »...graduate from university; 3. to finish (with), to have done (with); işini ~ 1) to have* done with smb.; 2) d.d. to have* sex with, to fornicate (d.)
Полностью »f. achever vt, terminer vt, finir vt ; parfaire vt ; conclure vt ; məktəbi ~ finir l’école, finir ses études ; universitet ~ terminer ses études à l’u
Полностью »BİTİRMƏK I f. Axıra çatdırmaq, tamamlamaq, qurtarmaq. Hədiyyə naharını təzəcə bitirmişdi ki, qapıda maşın səsləndi (Mir Cəlal). BİTİRMƏK II f. Göyərtm
Полностью »to get for and against weighed / to get pros and cons weighed / to think twice / to think smth. over / to reflect on smth
Полностью »God helps those who help themselves. На бога уповай, а без дела не бывай. / На бога надейся, да сам не плошай
Полностью »Don’t delay today’s work till tomorrow. / Cf. Strike while the iron is hot. / Make hay while the sun shines
Полностью »Lit. A night’s cuckoo cuckoos much than day’s cuckoo. Ночная кукушка денную перекукует. / Исподний жернов перемалывает верхний
Полностью »to exert an influence upon something / to have an influence on smth. оказывать влияние (подействовать)
Полностью »Never put off till tomorrow what you can do today. / Shake the tree when the fruit is ripe. / Strike while the iron is hot
Полностью »öz xeyrini, mənfəətini güdən, ehtiyatlı və tədbirli; gördüyü işi yaxşı bacaran, peşəkar.
Полностью »Do smth. in the twinkling of an eye. Одной шапкой двоих накрывает.
Полностью »An egg is dearest at Easter. Сf. I have a good bow, but it is in the castle. Дорого яичко к великому дню
Полностью »to sheathe the sword вложить саблю (меч) в ножны
Полностью »fi. completion; təhsili ~ completion of education; tədbiri ~ completion of under taking
Полностью »to cover up one’s traces хоронить (прятать) концы в воду (скрывать то, что может быть уликой, заметать следы)
Полностью »f. Bir-birinə qovuşub birləşmək, yapışmaq, calanmaq. Almanın calağı bitişibdir. Yaranın ağzı bitişdi
Полностью »глаг. 1. соединяться, соединиться. Naqillər bitişdi провода соединились 2. срастаться, сращиваться, срастись
Полностью »f. 1. to join, to connect; 2. (metal) to fuse; 3. (sümük) to knit; Sınmış sümüklər yaxşı bitişdi The broken bones knitted well; 4
Полностью »гл. 1. сад-садахъ акал хьун, галкӀун; сад-садал алкӀун, кукӀун, кьун; armudun calağı bitişibdir чуьхвердин кӀаламди кьунва; 2
Полностью »BİTİŞMƏK – AYRILMAQ Borular bir-birinə bitişdi (M.Hüseyn); Mən səndən ayrılmaq istəmirəm, ayrıla bilmirəm, ancaq ayrılıram (C.Cabbarlı).
Полностью »...və s. haqqında). Kərpic bişirmək. 3. Yandırmaq, çox təsir etmək (isti, od haqqında). Gün başımı bişirir. 4. məc. dan. Hazırlamaq, təcrübə qazandırmaq
Полностью »...перен. разг. обрабатывать, обработать, уговаривать, уговорить кого ◊ başını bişirmək kimin уговорить кого
Полностью »f. 1. to cook (d.), to make* (d.), (suda) to boil; to concoct (d.); sup ~ to cook / to make* soup; nahar ~ to cook / to make* dinner, qəhvə ~ to make*
Полностью »...авун; алцурарун, къилихдиз гьахьун; ** aş bişirmək кил. aş; başını bişirmək кил. baş.
Полностью »f. préparer vt (və ya faire) le dîner ; cuisiner vt, cuire vt ; bouillir vt (suda) ; sup ~ faire la soupe ; nahar ~ préparer vt le dîner ; qəhvə ~ pré
Полностью »...заканчваеш, заканчвае, заканчваюць (зак. закончыць) qurtarmaq, bitirmək заканчваць працу — işi qurtarmaq заканчваць універсітэт — universiteti bitirm
Полностью »f. Bəlli olmaq, zahir olmaq, görünmək. Qadının dodaqlarından acı bir təbəssüm bəlirdi. S.Hüseyn
Полностью »...Ə.Əbülhəsən. 2 məc. Məhrum olmaq, qeyb etmək. Oğlunu itirmək. Ərini itirmək. Dostunu itirmək. – Zəhra analarını itirmiş bu üç qızın halını, ürək parç
Полностью »...səhhətini itirmək потерять здоровье, yerini itirmək потерять место, işini itirmək потерять работу; etibarını itirmək kimin потерять доверие чье, daya
Полностью »...axıra çatdırmaq; 3. ifa etmək, çıxış etmək; * кар тамамарун məc. işini bitirmək; tamam etmək, öldürmək.
Полностью »...etmək; 3. köhn. qurtarmaq, başa çatdırmaq; 4. məc. öldürmək, işini bitirmək; ◊ порешить дело köhn. ...qurtarmaq, ...xitam vermək.
Полностью »сов. 1. boşaltmaq, yükünü boşaltmaq; 2. məc. işini azaltmaq, işini yüngülləşdirmək.
Полностью »tamamlamaq, qurtarmaq, bitirmək; bu işi iki güne kadar sonuçlıyabiliriz – bu işi iki günə qurtara bilərik bitirmək, qurtarmaq, tamamlamaq
Полностью »сов. qurtarmaq, sərf edib qurtarmaq, işlədib qurtarmaq, bitirmək, tükəndirmək.
Полностью »1. etmək; 2. göstərmək; 3.tamamlamaq, bitirmək, başa çatdırmaq, qurtarmaq; 4. icra etmək
Полностью »lat. attestatio – şəhadətnamə orta ümumtəhsil məktəbini bitirmək barədə sənəd.
Полностью »1. Qurtarmaq, başa çatdırmaq, bitirmək; 2. Nəhayət vermək; 3. Əlaqəni kəsmək, üzülüşmək; 4. Öldürmək
Полностью »qarş. Hesablarını bitirmək, bir-biri ilə hesablaşıb, şərtləşib qurtarmaq; üzülüşmək.
Полностью »