to take a sin upon one’s soul / to act against one’s conscience хватить греха на душу
Полностью »to weigh all for and against / to think over pros and cons (pro and con) взвесить все за и против (обдумывать, оценивать)
Полностью »мн. імянін; адз. няма ad günü, ad qoyulan gün спраўляць імяніны — ad günü keçirmək
Полностью »layiq olmadığı halda özünü daha yüksək biri ilə müqayisə etmək; ~ özünü tay tutmaq.
Полностью »...dustağı; Çox məni qoyubsan darda, gül, Pəri. Aşıq Abbas. Kitayda yapon malını boykot eləyib, yapon karxanalarını işsiz qoyublar. C.Məmmədquluzadə. [P
Полностью »...səsə qoymaq ставить на голосование, araya qoymaq kimi издеваться над кем, canını (can) qoymaq пожертвовать собой; вложить душу (в какое-л. дело); rah
Полностью »1. класть, положить, ставить, поставить; 2. наладить, вкладывать, влагать; 3. устанавливать, установлять, установить; 4
Полностью »f. 1. to put* (d.), to place (d.), to set* (d.), to stand* (d.); kitabı rəfə ~ to put* the book on the shelf; məktubu zərfə ~ to put* the letter into
Полностью »...ттун (мес. затӀар сандухда, ягълух жибинда); kasıb pul tapdı, qoymağa yer tapmadı. Ata. sözü кесибдиз пул жагъайла, ам ттвадай чка жагъидач; 2. эцигу
Полностью »...etiqadından uzaqlaşmaq, məsləkindən dönmək, satılmaq, xain olmaq; ~ imanını yandırmaq.
Полностью »canını fəda etmək, bir işi başa çatdırmaq üçün fədakarlıq göstərmək; ~ canından keçmək.
Полностью »gülüş hədəfinə çevirmək, dolamaq; ~ məsxərəyə qoymaq, ələ salmaq, lağa qoymaq, söz qoşmaq, ortaya qoymaq, hoydu-hoyduya götürmək, vedrə bağlamaq
Полностью »ruzisini kəsmək, gəlir mənbəyindən məhrum etmək, dolanışığına qəsdən mane olmaq; ~ çörəyinə bais olmaq, çörəyini kəsmək
Полностью »əzab-əziyyət, cəfa çəkmək, əlindən gələni əsirgəməmək; ~ dəridən-qabıqdan çıxmaq, ürəyini qoymaq, külüng çalmaq, sümük sındırmaq, canını çürütmək
Полностью »bünövrəsini, özülünü, təməlini qoymaq; təsis etmək, yaratmaq, banisi olmaq; ~ cığır açmaq.
Полностью »1. умничать; 2. перен. придираться к чему-нибудь, указывать на какие-то недостатки;
Полностью »1. Yaxşı işləri ilə adını əbədiləşdirmək, şöhrət qazanmaq (bu mənada “ad qoyub getmək” şəklində də işlənir)
Полностью »hiss etdirmədən diqqətlə baxmaq, müşahidə etmək; nəzarət etmək; ~ gözdən qoymamaq, nəzarət altında saxlamaq
Полностью »прым. імянная, імянное, імянныя 1) adlı, üstündə ad yazılmış імянны гадзіннік — adlı (üstündə ad yazılmış) saat 2) ad іменнае скланенне — ad hallanmas
Полностью »(Salyan) arxayınlaşdırmaq. – Məi laylaya qoydı, bi də gördüm, iş işdən keçib
Полностью »tərəzidə çəkmək, kütləsini, ağırlığı bilmək; ölçüb-biçmək, mülahizə etmək; ~ tərəziyə vurmaq.
Полностью »1. to put one’s heart and soul (into) / to give (up) one’s life (for) жертвовать собой / найти конец / найти смерть / найти кончину / найти могилу; 2
Полностью »прым. іранічная, іранічнае, іранічныя istehzalı іранічны погляд — istehzalı baxış сін. насмешлівы, кплівы
Полностью »1. to cut the ground from under someone (from under someone’s feet) / to knock the bottom out of smth
Полностью »(Qazax, Şəmkir, Tovuz) böyük ayı bürcü, yeddiqardaş ulduz. – Tərəzilər yeddi dənə olor, üçü bir tərəfdə, üçü də bir tərəfdə, biri də ortada
Полностью »is. Şeyləri tərəzidə çəkən və ya onların çəkilməsinə nəzarət edən işçi. // Qapançı.
Полностью »сущ. весовщик, весовщица (человек, занимающийся взвешиванием или наблюдающий за взвешиванием чего-л.)
Полностью »зак. стаўлю, ставіш, ставіць, ставяць (зак. паставіць) qoymaq ставіць кнігу на месца — kitabı yerinə qoymaq ставіць помнік — heykəl qoymaq стаіць кроп
Полностью »v 1. təsəvvür etmək, xəyalına gətirmək; Imagine a house with a big garden Böyük bağı olan bir ev təsəvvür et / edin; I can’t imagine living anywhere e
Полностью »sif. Dinə inanan, dindar. // İnsaflı. Amma bu qarı çox imanlı qarı idi. “Əsli və Kərəm”.
Полностью »...deyir, briqada başçısı da dəftərçəsinə qeyd edirdi. T.Ş.Simurq. ◊ Tərəziyə vurmaq – çəkmək. Tərəziyə girmək – özünü tay tutmaq, ayaqlaşmaq. [Həsən ağ
Полностью »...для определения веса). Tərəzinin gözləri чаши весов; elektron tərəzi электронные весы, onluq tərəzi десятичные весы, əczaçılıq tərəzisi аптекарские в
Полностью »...терез, къапан (заланвал алцумдай алат); // терездин (мес. къван); ** tərəziyə vurmaq терездиз ягъун, чӀугун; tərəziyə girmək кьил кьун, гьуьжетун; та
Полностью »...lazım gəlirdi. Ə.Sadıq. Bəzən cavanların tərbiyəsi ilə də məşğul olmaq lazım gəlir. H.Seyidbəyli. □ Tərbiyə vermək (etmək) – bax tərbiyələndirmək. Mi
Полностью »...imanını satmaq говорить неправду, говорить ложь; imanını tərəziyə qoymaq обманывать, обмануть покупателей (при взвешивании); imanı yoxdur (о вероотст
Полностью »...шагьидвал авуна вичин меслек садаз къурбанд авун; imanını tərəziyə qoymaq иман терездал тун (эцигун), терездал алцурарун; iman-güman гиман, шак, зенд
Полностью »...ağırlığında olan çəki daşı. Kiloqramlığı tərəziyə qoymaq. Kiloqramlığı bəri ver. 2. Saylardan sonra gələrək şeyin neçə kiloqramdan ibarət olduğunu bi
Полностью »layiq olmadığı halda özünü daha yüksək biri ilə müqayisə etmək; ~ tərəziyə girmək.
Полностью »сов. dan. masqaraya qoymaq, ələ salmaq, lağa qoymaq, araya qoymaq; вышутить чьи-нибудь слова birinin sözlərini lağa qoymaq.
Полностью »vt 1. əsasını qoymaq, əsaslandırmaq; 2. (finanziell) pul qoymaq, sərmayə qoymaq
Полностью »dolamaq; ~ məsxərəyə qoymaq, araya qoymaq, ələ salmaq, lağa qoymaq.
Полностью »...1. Bir pud ağırlığında çəki daşı. Pudluğu tərəziyə qoymaq. 2. Saylardan sonra gələrək şeyin neçə puddan ibarət (neçə pud ağırlığı) olduğunu bildirir.
Полностью »сов. dan. lağa qoymaq, rişxənd etmək, ələ salmaq, araya qoymaq, masqaraya qoymaq.
Полностью »1. Qoymaq; 2. Dürtmək, gizlətmək, soxmaq; 3. Tutmaq, doldurmaq; 4. Qoymaq, tıxamaq; 5. Binövrəsini qoymaq, təməlini qoymaq; 6. Qoşmaq; 7. Üstünü örtmə
Полностью »