bax istər-istəməz. İstəyə-istəməyə getməli oldu. – Mehriban istəyə-istəməyə razı oldu. S.Hüseyn.
Полностью »...istəmədən. [Gülbadam] ağ donunu geyindi, əsnədi, istər-istəməz ayağa durdu. N.Nərimanov. Fatma … istər-istəməz uşaqlara izin verdi. S.S.Axundov. Mehr
Полностью »...İstər-istəməz qalxdı (он) невольно поднялся (встал), istər-istəməz geri çəkildi невольно попятился назад 2. против воли, по принуждению. İstər-istəmə
Полностью »İSTƏR-İSTƏMƏZ Tello istər-istəməz Gülsənəmin qolundan yapışıb yerinə saldı (S.Rəhimov); CANDƏRDİ Allahqulu candərdi gülümsünərək dedi.. (Çəmənzəminli)
Полностью »...willingly or unwilligly, willynilly, like it or not; İstər-istəməz siz getməlisiniz You must go willy-nilly
Полностью »нареч. кӀанз(ни)-такӀанз, рикӀ алачиз, гьевес авачиз, гуьгьуьл авачиз, вичиз кӀанивал авачир гьалда.
Полностью »1. İSTƏMƏK İstəyir cənnəti zahid bu qədər hiylə ilə.. (S.Ə.Şirvani); DİLƏMƏK [Qazan Beyrəyə:] Bu hünəri ki sən göstərdin, dilə məndən nə dilərsən (Ana
Полностью »...embarrassing to refuse than to ask; 3. to love; Uşaq anasını çox istəyir The child loves its mother very much
Полностью »İsnişmək, isinmək, isti sözləri ilə kökdaşdır. Kökü is hissəsidir, kəlmənin əsli is-sə-mək (su-sa-maq qəlibi üzrə) kimi olub, “istilik (mehribanlıq) a
Полностью »f. vouloir vt ; désirer vt ; demander vt ; aimer vt kömək ~ demander l’aide de qn
Полностью »...эверун, эвериз тун, эвериз гун; жугъурун, къекъуьн, жузун; 4. istəməz кӀандач, герек туш, лазим туш, бес я; ** istər ki... а) кӀан(да)тӀа, фаркь авач
Полностью »предик. не надо, не нужно. – Su gətirim? – İstəməz Принести (тебе) воды? – Не надо
Полностью »...потребность в чем-л.; захотеть. Çörək istəmək хотеть хлеба, çay istəmək хотеть чая (чаю) 2) испытывать желание иметь кого, что-л., сделать что-л. Aza
Полностью »...çölə töksün…; 2) …gərəkdir, …haradadır. Oğul istər ki… istəməz ki… – heç olmasa…
Полностью »zərf istəyə-istəyə, istəyərək; öz istəyi ilə, öz xoşu ilə, öz arzusu ilə; sevərək.
Полностью »zərf istəməyə-istəməyə, istəməyərək, istəmədən, könülsüz, meylsiz, həvəssiz.
Полностью »arzu etmək; ~ ürəyi istəmək, meyli çəkmək, nəfsi çəkmək, könlü çəkmək, beyninə düşmək.
Полностью »arzulamaq; ~ könlü istəmək, havası gəlmək, kefi istəmək, könlündən keçmək, könlünə düşmək, qəlbindən keçmək.
Полностью »нареч. 1. istəməyərək, istəmədən, istəməyə-istəməyə, könülsüz (olaraq); 2. bilmədən, bilməyərəkdən, qəsdsiz.
Полностью »1. elçilik; 2. elçi getmə, qız istəmə; илчивиле фин elçiliyə getmək, qız istəmək.
Полностью »hər gördüyü şeydən istəmək, nəfsini saxlamamaq, tamahkar olmaq; ~ gözü onun-bunun əlində olmaq (qalmaq).
Полностью »üzülmək, zəifləmək; ~ əldən düşmək, hay-hayı gedib, vay-vayı qalıb, canı ilə əlləşmək.
Полностью »...tədriclə, tələsmədən; 2. məc. könülsüz, həvəssiz, ürəksiz, istəməyə-istəməyə.
Полностью »нареч. istəməyərək, meylsiz, istəməyə-istəməyə, arzusuna zidd olaraq, həvəssiz (olaraq); könülsüz (olaraq), ürəksiz (olaraq).
Полностью »zərf 1. könülsüzcəsinə, könülsüz olaraq; istəməyərək, ürəksizcə, istəməyə-istəməyə, meylsiz, həvəssiz; 2. qeyri-səmimi, düşməncəsinə, sərt, ədavətlə.
Полностью »adv həvəssiz / könülsüz olaraq, istəməyə-istəməyə; to do smth. ~ bir şeyi həvəssiz / könülsüz olaraq etmək; They reluctantly agreed Onlar könülsüz (ol
Полностью »[fars.] köhn. İstəmədən, istəməyərək, istəməyə-istəməyə. Camaatla xan danışan əsnada Allahqulu kənarda durub dinməz qulaq asır. Xan ona tərəf baxanda
Полностью »\ – nəyəsə istiqamətlənmiş hiss. Kiminsə pisliyini istəməyə istiqamətlənmiş hiss. Yox etmə istəyinə varan bir xatırlama.
Полностью »ZAVALLI – XOŞBƏXT Mən səndən nə istəyə bilərəm zavallı qadın (C.Məmmədov); Sən nə qədər xoşbəxtsən, Reyhan... (M.Hüseyn).
Полностью »...və zərf Həvəsi olmayan, bir işi könülsüz, istəməyə-istəməyə və ya zorla görən; ürəksiz, könülsüz, meyilsiz. Həvəssiz cavab vermək. – [Səkinə Züleyxan
Полностью »...deyil, bu barədə düşünmə, fikrindən çıxart”; qeyri-real fikrə, istəyə etiraz olaraq işlədilən ifadə; ~ ağlına belə gətirmə.
Полностью »...(H.Abbaszadə); BAŞ-AYAQ Ya üstümüzə şər atmağa, ya təzə vergilər istəməyə, ya da qarınlarını otarıb bizdən donuz baş-ayağı istəməyə gəlirlər, deyə on
Полностью »...məc. müjdəçi, xəbərgətirən; 2. elçi; илчи атун elçi gəlmək, qızı istəməyə gəlmək; 3. köhn. çapar, qasid.
Полностью »is. 1. Birindən iddiası olan, bir şeyi istəməyə, tələb etməyə əsası olan adam. 2. Böyük iddiası olan adam, özü haqqında böyük fikirdə olub, bunun başq
Полностью »...Lövbərini qaldırmaq zar. – oturduğu yerdən çox çətinliklə, istəməyə-istəməyə, ağır-ağır qalxmaq. Lövbərini qaldır, gedək.
Полностью »\ – əqlə və biliyə deyil, əslində istəyə, iradəyə üstünlük verən, mənəvi hadisələrin və bilik prosesinin əsasında əsas olaraq iradəni görən fəlsəfi
Полностью »...qardaşının belə mizrağına köks gərən sevinci bir könül səndən nə istəyə bilər (C.Cabbarlı).
Полностью »...…Yaşıdlarından və yaxın dostlarından biri, bu gün ondan əlborcu qazıma borusu istəməyə gələndə Qüdrətdən bunun da səbəbini soruşdu. M.Hüseyn. [Surxay
Полностью »...Bildi üzük qaşıdır; Onun gözdən itirən; Parıldayan daşıdır; Bu istəyə yetirən (A.Şaiq).
Полностью »...(B.Bayramov); İKTİFA ETMƏK Rüstəm bəy: Hər ağ şara bir manat istəməyə haqqım var, onu dedim ki, hesabım itirmişəm, ona görə 80 manat iktifa edirəm (S
Полностью »...və əqrəbası yox idi ki, ona elçi göndərib atababa qaydası ilə onu istəyə idi. S.Hüseyn. ◊ Ata-babadan qalma – qədim, çox köhnə, dövrü keçmiş, ibtidai
Полностью »...burning ~s coşğun / alovlu istəklər / arzular; by ~ xahişə / istəyə görə; in accordance with your ~ senin / sizin xahişinə / xahişinizə müvafiq olara
Полностью »...danışma, heyvərə, mənim öz atlarım harada qalmışdı ki, səndən at istəyə idim. N.Vəzirov. 2. Yekə, zorba, nataraz, yöndəmsiz. Bozdar … qocalmış, gözlə
Полностью »...saraya zorla; Hər şeyi sarayda anladı Leyla. B.Vahabzadə; // istəməyə-istəməyə, özünü məcbur edərək. [Əlləzoğlu] sifətini eybəcər bir şəklə saldı, qə
Полностью »...üzü gəlməmək, utanmaq, çəkinmək, üzü olmamaq (bir şeyi deməyə, istəməyə); чин твадай машин elektrik ülgücü, üzqırxan elektrik cihazı; чин хъуьруьн üz
Полностью »...be* unable to face; ~ü gəlmək to dare, to have* the effrontery; istəməyə ~ü gəlmək to have* the effrontery to want, to dare to want, to bring* onesel
Полностью »...üzün dönüb sənin? Aşıq Şəmşir. Üzü gəlməmək – bir şeyi deməyə, istəməyə utanmaq, xəcalət çəkmək. [Molla:] Daha başqa mükafat istəməyə üzüm gəlmir. “M
Полностью »