təhqir etmək, ağır, pis sözlər demək; ~ dişinin dibindən çıxanı demək, abırdan salmaq.
Полностью »to utter one’s weighty word / to express one’s opinion / to have one’s say / to contribute substantially to smth
Полностью »not to give an account of one’s words / not realizing smth. не давать отчёта своим словам
Полностью »to be tactful and considerate in one’s talk / to realize smth. знать своё место (быть тактичным в разговоре) / давать отчёт своим словам
Полностью »danışmağa, fikrini bitirməyə imkan verməmək; ~ sözünü ağzında qoymaq, kəlməsini ağzında qoymaq, ağzından vurmaq, ağzının üstündən vurmaq
Полностью »1. bax sözünü ağzında qoymaq; 2. (susdurmaq) to stop up (shut) someone’s mouth / to sit on the lid / to shut someone up / to stop someone’s talk затык
Полностью »...demək, gedə bilərik. – Demək, bu misranın da əsil mənası bu imiş ki, dünyada keçinmək, güzəran etmək istəyirsənsə, camaat ilə həmrəng ol. N.Vəzirov.
Полностью »...etmək, bəyan etmək, söyləmək, bildirmək. Söz demək. Düzünü demək. – [Aslan bəy:] …O, bir söz dedimi, heç bir zaman unutmaz. C.Cabbarlı. // Bir fikri
Полностью »...кому что; öz aramızda desək между нами говоря; sözü gözünün içinə demək kimin говорить правду в глаза к ому; sözün düzünü desək честно говоря; ürəkdə
Полностью »1. говорить, сказать, произносить; 2. называть; 3. выговаривать; 4. значит, следовательно, стало быть;
Полностью »...~ to give* one’s opinion (of); Deyirlər ki,... ...They say, It is said; 2. to call (d.), to name (d.); Bu kitaba maraqlı demək olmaz The book can’t b
Полностью »гл. 1. лугьун; söz demək гаф лугьун; düzünü demək дуьз лугьун; 2. dediyim, dediyin, dediyi (за, вуна, ада) лагьайди, лагьайбур, лагьай гаф, фикир ва м
Полностью »1. DEMƏK Şəndə rentgenin nəticəsini nəzərdən keçirdi, bıçaqlıq şey olmadığını dedi (B.Bayramov); AYITMAQ (qəd.) Olma məlul, ayıtma kim, bəndü hasar iç
Полностью »f. dire vt ; ara s. ainsi, donc, par conséquent, c’est donc que, partant ; ~, siz heç nə görmədiniz Donc, vous n’avez rien vu?
Полностью »DEMƏK I f. Danışmaq, söyləmək. Sözü demək asandır, yerinə yetirmək isə əsas şərtdir (İ.İbrahimov). DEMƏK II modal Nəticə, davamiyyət bildirir. Demək,
Полностью »DEMƏK – SUSMAQ Sadıq kişi öz hünərindən söhbət düşmüş kimi, arılardan həvəslə deməyə başladı (Mir Cəlal); Kiridi, bir anlığa o susdu, o dinmirdi; Onun
Полностью »1. to take someone at his (her) word ловить на слове / зацепиться за слово / поймать на словах (заставлять кого-либо выполнять сказанное, обещанное);
Полностью »to insist on one’s suggestion (opinion) проводить свою политику (настаивать на своём)
Полностью »A sly one. / A sly rogue. / A queer customer. / An artful fellow. / A fast fellow. / A bad egg. / One can’t get on the right side of someone
Полностью »verdiyi vədə əməl etməmək, dediyini etməmək; ~ əhdindən dönmək, söz verib arxasından qaçmaq, sözündən dönmək (qaçmaq), ilqarından dönmək, vədinə xilaf
Полностью »birini etdiyi pis əməllərə görə şiddətli danlamaq, ağır sözlərlə təhqir etmək.
Полностью »...Heyvanların torpaq altında qazıdıqları yuva. Tülkü dəməyi. Siçan dəməyi. – Günorta vaxtı siçan öz dəməyində olur, ona binaən ol zaman mallar yeri tap
Полностью »сущ. нора: 1. углубление под землёй, вырытое животным и служащее ему жилищем 2. перен. разг. маленькое тёмное помещение
Полностью »...(qoyun damının bir tərəfində quzular üçün ayrılmış yer); 3. məc. dan. dəmək, daxma (kiçik, alçaq ev; darısqal, yöndəmsiz, natəmiz otaq haqqında).
Полностью »...(qoyun damının bir tərəfində quzular üçün ayrılmış yer); 3. məc. dan. dəmək, daxma (kiçik, alçaq ev; darısqal, yöndəmsiz, natəmiz otaq haqqında).
Полностью »...-ди, -да; -ар, -ри, -ра 1) верчер, цицӀибар, кицӀ хъиядай чка. Демек жеда вечрехъни... А. С. Пуд лагьайди, итимрин тӀиш гьатайла эрекьда, Къуншид
Полностью »...demək, ağzından çıxanı demək, zəhərini tökmək, itin sözünü demək.
Полностью »...with someone / Cf. to be a nuisance to someone / to be a sore in someone’s eyes вертеться на глазах (перед глазами) / Ср. мозолить глаза; 2. bax gözü
Полностью »plainly speaking / to tell the truth / to be truthful / the trut is откровенно говоря / говоря начистоту / по правде говоря / сказать правду
Полностью »1. to catch the speaker’s eye поймать (перехватить, привлечь) чей-то взгляд; 2. happen to be around / to come handy / happen to be close (near, ready)
Полностью »...istəməmək, heç nəyə gümanı qalmamaq; ~ ümidi hər yerdən üzülmək, əlini üzmək.
Полностью »to give up all hope of smth. / not to care what happens / to give up as lost (hopeless) / to give up as a bad job / have dropped the matter / to cast
Полностью »to tread on someone’s toes / to tread on someone’s corns / to touch (cut) someone on the raw / to sting someone to the quick / to prick someone’s vani
Полностью »nə deyib-danışdığının fərqinə varmamaq, çox əsəbi olmaq; ~ gözü qızmaq.
Полностью »not to keep within the bounds (the limits) of propriety / not to observe the rules of propriety / not to mind one’s manners / not to keep calm не держ
Полностью »1. bax özünü boğmaq; 2. to behave / to conduct oneself of someone’s manners держи себя в руках / держись уверенно
Полностью »...pozulmadı və İman qülləsi … düşmənlərə qarşı için-için kin bəslədi… Çəmənzəminli. [Durna] içiniçin yandığını aydınca hiss etdiyi bu qadındakı səbrə h
Полностью »...bitterly and silently, to weep bitter tears; ~ gülmək to laugh in one’s sleeve; ~ yanmaq to feel* smth. keenly, to take* smth. hard
Полностью »нареч. 1. къеняй, чинеба, винел акъуд тавуна, рикӀяй (мес. хъуьруьн); 2. ккуз-ккуз, къеняй (мес. шехьун)
Полностью »to talk straight to one’s face говорить (сказать) прямо в глаза / сказать в лицо
Полностью »...дагавораць (незак. дагаварваць і дагаворваць) sözünü axıradək demək не даў дагаварыць — sözümü axıradək deməyə imkan vermədi
Полностью »...yuyub qara sərmək, üzünün suyunu tökmək, üzünə itin sözünü demək, quru yuyub yaş sərmək.
Полностью »...ayrı-ayrı tələffüz etmək; 2. (Gedanken) ifadə etmək; vr sich ~ ürək sözünü demək, dərdini demək
Полностью »qorxmamaq, çəkinməmək, sözünü demək, dikbaş və cəsur olmaq; ~ söz götürməmək.
Полностью »danışığını davam etdirməyə qoymamaq, susdurmaq, sözünü yarıda kəsmək; ~ sözünü ağzında qoymaq, sözünü kəsmək, səsini kəsmək, ağzının üstündən vurmaq.
Полностью »1. “лугьун”-un təkr. tərzi; садра хълагь bir də söylə; 2. f. demək, söyləmək, çatdırmaq (birinin sözünü başqasına); 3. хъулгьудай deyiləcək, artıralac
Полностью »1. “лугьун”-un təkr. tərzi; садра хълагь bir də söylə; 2. f. demək, söyləmək, çatdırmaq (birinin sözünü başqasına); 3. хъулгьудай deyiləcək, artıralac
Полностью »bax: atın qabağına ət, itin qabağına ot qoymaq.
Полностью »нареч. bir-birinin sözünü kəsərək; говорят наперебой bir-birinin sözünü kəsərək danışırlar.
Полностью »...danışıb qurtarmaq; vr sich ~ 1.(über et.) fikrini demək, sözünü demək; 2. (sich für j-n) bir kəsin xeyrinə danışmaq; 3. sich ~ dərdləşmək, ürəyini bo
Полностью »