çox narahat olmaq, nigaran qalmaq; ~ tikan üstündə oturmaq, köz üstündə oturmaq.
Полностью »to sit as if on pins and needles / Cf. to sit on thorns / to be on tenterhooks / to be on edge / to be on nettles / to be on the anxious bench / to be
Полностью »to be on hot coals / to be on pins and needles / to be on tenter-hooks / to be on the gridiron / to be (sit) on thorns / to be on nettles / to be all
Полностью »not to stir from a place / to keep oneself cooped up / to sit on one’s backsides / to sit on one’s hands / to sit like a dummy сиднем сидеть (бездейст
Полностью »someone is kicking / someone is stubborn артачиться (заупрямиться)
Полностью »to squat (on one’s heels) / to squat down / to crouch сидеть на корточках
Полностью »...boyda – son dərəcə kiçik şey haqqında. İynə üstə (üstündə) oturan kimi – çox həyəcan, təlaş keçirmə, təlaş içində olma, narahat olma. …Gəray ağa müsa
Полностью »...впрыскивание. Analgin iynəsi анальгиновый укол, iynə vurmaq сделать укол 2) перен. то, что причиняет обиду, оскорбляет, уязвляет кого-л II прил. игол
Полностью »...needle; 2. (həşəratda) sting*; 3. tib. injection; bir kəsə ~ vurmaq to give* smb. injection; ◊ ~ üzərində oturmaq d.d. to be* on pins and needles
Полностью »...кьван (акьалтӀай гъвечӀи затӀуникай рахадамаз); iynə üstə (üstündə) oturan kimi рапунал алайди хьиз, гзаф нарагьат яз, къалабулух кваз, рикӀ цацарал
Полностью »İy və iynə sözlərinin mənası “yığmaq” olub, biri ipi üstünə dolayıb, onun kiçiltməsi olan iynə (əsli: yignə) zahirən iyə oxşadığına görə belə adlanı
Полностью »...məc. Həbsdə olmaq, həbsxanada saxlanılmaq, məhbus olmaq. Oğurluq üstdə üç il oturdu. ◊ Oturduğu yerdə – bax dayanıb duran yerdə (“dayanmaq”da). Oturd
Полностью »...и поджав ноги 2) находиться на каком-л. месте, не передвигаясь, не перемещаясь (о птицах, насекомых) 3) делать что-л., заниматься чем-л., находясь в
Полностью »1. сидеть, сесть, усаживаться, просиживать, отсиживать, высиживать, рассаживаться; 2. обходиться, обойтись;
Полностью »...horse; evdə ~ to stay at home; saatlarla ~ to sit* for hours; divanın üstündə ~ to sit* on the sofa; tamaşanın axırına qədər ~ to sit* through the wh
Полностью »гл. 1. ацукьун; 2. кӀаниз ягъун, кӀане ацукьун (мес. цик квай лил шуьшедин); 3. ацукьун, дуьз атун, дуьз хьун, дуьз акъвазун (мес
Полностью »...kəs oturmadı (B.Bayramov); YANINI YERƏ QOYMAQ Şamxal qoca kişi ilə salamlaşıb yanını yerə qoymuşdu (İ.Şıxlı).
Полностью »...asseoir (s’) \saswə:r\] ; prendre place ; stulda ~ asseoir (s’) sur une chaise ; être à califourchon sur une chaise ; süfrə başında ~ être (assis, -e
Полностью »Əsli olturmaq kimi olub. Oldur, otur, olğur (oturt), olduruğ (oturacaq) sözləri kökdaşdır, etimon ol feilidir. Olturğac sözü də olub və “skamya” məna
Полностью »...предмета, которые служат поводом, основанием чего-л.). Torpaq üstündə из-за земли, kitab üstündə из-за книги, boş şey üstündə из-за пустяка, onun üst
Полностью »qoş. 1. because of; on account of; sənin üstündə because of you; 2. above, over, on; buludların ~ above the clouds; başımın ~ over my head; stolun ~ o
Полностью »qoş. 1) à cause de, pour ; sənin ~ à cause de toi ; 2) en haut ; buludların ~ en haut des nuages ; başımın ~ sur ma tête ; stolun ~ sur la table
Полностью »прил. 1. oturan, oturmuş; в сидячем положении oturmuş vəziyyətdə; 2. oturaq; сидячий образ жизни oturaq həyat tərzi; 3. oturmaq üçün olan, oturmalı, o
Полностью »...şəbəkə, tor, setka; ◊ to be on the ~ tikan / iynə üstündə oturmaq, çox narahat olmaq
Полностью »n pl dartılıb taxılan cəftə; ◊ to be on ~ ≅ iynə üstündə oturmaq; to keep smh. on ~ ≅ bir kəsi narahat vəziyyətdə saxlamaq
Полностью »1. Nəzarət etmək, qorumaq; ~ göz-qulaq olmaq. 2. İsrarlı olmaq (fikrində, sözündə, mövqeyində və s.), təkid etmək
Полностью »ж iynə; ◊ сидеть как на иголках elə bil tikan üstündə oturmaq; до иголки başdan-ayağa qədər, ən xırda təfərrüata qədər; с иголки bax иголочка (с иголо
Полностью »...yayxanmaq, yayılıb oturmaq, sərələnmək; рассесться на диване divanın üstündə yayxanıb oturmaq (sərələnmək); 3. çökərək çatlamaq, yarılmaq (divar və s
Полностью »ср tib. 1. iynə vurma (iynə ilə dərman vurma); впрыскивание камфоры kamfora vurma; 2. iynə dərmanı.
Полностью »...sancma; укол иголкой iynəni batırma; 2. tib. iynə, iynə vurma; сделать больному укол xəstəyə iynə vurmaq; 3. dan. iynə yeri; 4. məc. sancma, təhqir e
Полностью »1. batırma, batırılma, sancma; 2. tib. iynə, iynə vurma; 3. iynə yeri; 4. sancma, təhqir etmə, könlünə toxunma
Полностью »...toyuq. Qırt yatmaq – cücə çıxarmaq üçün yumurta üstündə oturmaq (toyuq və s. ev quşları).
Полностью »vi 1. (Vögel) yumurta üstündə oturmaq, kürt yatıb bala çıxartmaq, balalamaq; 2. fig. dərin düşünmək, fikirləşmək (überA /-in barəsində)
Полностью »nettle1 n bot. gicitkən; ◊ to be on the ~ tikan / iynə üstündə oturmaq; to grasp the ~ çətin işə cəsarətlə girişmək nettle2 v 1. gicitkənlə dalamaq; H
Полностью »...tarlanmaq; 2. əyləşmək, oturmaq; to ~ on the arm of a chair kreslonun qolu üstündə oturmaq; 3. qoymaq; to ~ one’s hat on the side of one’s head papağ
Полностью »(рапуни, рапуна, рапар) 1. iynə; 2. tib. şpris; iynə, dərman; раб ягъун a) tib. iynə vurmaq; b) iynə ilə tikmək; c) sırımaq; * рапунал гьалтна iynəyə
Полностью »