öz təqsiri üzündən müvəffəqiyyətsizliyə uğramaq, uğursuzluğa düçar olmaq.
Полностью »uşaqsız qalmaq, övladı olmamaq, sonsuz olmaq, soyu, nəsli kəsilmək üzrə olmaq.
Полностью »çox böyük zəhmət və əziyyət tələb edən çətin, ağır işlə məşğul olmaq; ~ dənizi çömçə ilə boşaltmaq, Sizif əməyi
Полностью »to break one’s family / to shatter someone’s hopes / to break one’s heart разбить (сломать) семью / поломать жизнь
Полностью »...deyir… – bax dəli şeytan deyir… (“dəli”də). Yurdu kor olmaq (qalmaq) – öləndən sonra nəsli qalmamaq, yurduna sahib duran övladı qalmamaq. [Şiraslan]
Полностью »...(лишить зрения кого- л.) 2. сводить, свести на нет; kor qalmaq1 ослепнуть: 1. потерять зрение, лишиться зрения 2. перестать замечать, понимать происх
Полностью »...(güclü işıqla) to dazzle (d.); 2. bax korlamaq; ~ olmaq to become* / to get* blind; bir gözü(ndən) ~ olmaq to become* / to get* blind in one eye; to
Полностью »...байкъуш; б) пер. буьркьуь сункь, нягьсвилин символ; kor olmaq пер. яд амукь тавун, кьурун, вил кӀев хьун (мес. булахдин); kor olsun! буьркьуь хьу(ра)
Полностью »I (Naxçıvan) üzümdə və pambıqda olan xəstəlik adı. – Qozaları kor basıb II (Ağdam, Şərur, Zəngilan) küt, kəsməyən. – Ə:, pıçax kordu, bülöyü gəti, mun
Полностью »...etmək 1) aveugler vt ; rendre vt aveugle ; éblouir les yeux ; 2) ~ olmaq devenir vi (ê) aveugle ; perdre la vue ; hənd. ~ bucaq obtusangle m
Полностью »...və müxtəlif ifadələr düzəldilir; məs.: ad qoymaq, qol qoymaq, çay qoymaq, səsə qoymaq, lağa qoymaq, araya qoymaq.
Полностью »...попрекать услугой; nişan qoymaq kimə обручить кого с кем; od qoymaq kimə поджигать, поджечь кого; ortaya qoymaq nəyi: 1. выставить напоказ; 2. высмеи
Полностью »1. класть, положить, ставить, поставить; 2. наладить, вкладывать, влагать; 3. устанавливать, установлять, установить; 4
Полностью »f. 1. to put* (d.), to place (d.), to set* (d.), to stand* (d.); kitabı rəfə ~ to put* the book on the shelf; məktubu zərfə ~ to put* the letter into
Полностью »гл. 1. эцигун; тун; ттун (мес. затӀар сандухда, ягълух жибинда); kasıb pul tapdı, qoymağa yer tapmadı
Полностью »sif. dan. Bir qədər, yaxud çox kobud, yaraşıqsız, qaba. [Məhbubə xanım] baxdı ki, [Bəlli Əhməd] düzdü, bir az kor-kobuddu, amma elə ürəyəyatan oğlandı
Полностью »zərf Düşünmədən, mülahizə etmədən, fikirləşmədən, görmədən, bilmədən. Kor-koranə iş görmək. Kor-koranə danışmaq
Полностью »нареч. 1. слепо (не рассуждая, не давая себе отчета в собственных действиях). Kor-koranə inanmaq kimə слепо верить кому, kor-koranə tabe olmaq kimə сл
Полностью »z. blindly, blindfold; recklessly, without foresight; ~ getmək (bir kəsin ardınca) to follow (d.) blindfold
Полностью »zərf. aveuglement ; sans réfléchir ; inconsidérablement ; ~ getmək suivre qn aveuglement (və ya sans réfléchir)
Полностью »сущ. сожаление (чувство огорчения по поводу чего-л.). Kor-peşmanlıq çəkmək испытывать сожаление, сожалеть
Полностью »zərf İstədiyini əldə etməmiş, arzusuna çatmamış; əliboş, peşman halda. Kor-peşman geri dönmək. Kor-peşman yola düşmək
Полностью »нареч. несолоно хлебавши (обманувшись в своих ожиданиях, ничего не добившись). Kor-peşman qayıtmaq вернуться несолоно хлебавши
Полностью »z. in distress; in grief / chagrin; ~ geri qayıtmaq to come* back in distress; ~ olmaq to be* sorry (about), to regret (d
Полностью »zərf. dans le chagrin ; ~ geri qayıtmaq revenir vi (ê)(və ya rentrer vi (ê)) dans le chagrin ; revenir vi (ê) bredouille ; ~ olmaq avoir du chagrin
Полностью »I (Gədəbəy, Zaqatala) küt, bacarıqsız II (Zaqatala) çarhovuzun qabağında su yığılmaq üçün düzəldilən kiçik yer. – Ağiz, abgərdəni götür körin üstünnən
Полностью »Həndəsədə düz (90), iti (900-dən az), kor (900-dən çox) və s. bucaqlar olur. Kor bucaq elə korş bucaq deməkdir
Полностью »-а; м., вторая часть сложных слов. вносит зн. сл.: корреспондент. Военкор, спецкор.
Полностью »-и; ж. см. тж. коревой Детская заразная болезнь, сопровождающаяся сыпью, воспалением дыхательных путей, жаром.
Полностью »I сущ. собир. старьё (старые, подержанные вещи) II прил. старые. Kör-köhnə şeylər старые вещи
Полностью »Blind leaders of the blind. / Cf. If the blind lead the blind, both shall fall into the ditch. Чернец чернца осуждает, а сам гологуз. / На чужой горбо
Полностью »top. 1. Bir-birinə qarışmış, dolaşmış müxtəlif kollar; kolluq. İlanlar fışıldayır kol-koslar arasında. S.Rüstəm. Bəzi yerləri qalın kol-kos basmışdı.
Полностью »...разросшийся кустарник, массив трав, деревьев). Kol-kos basmaq покрываться зарослями, qalın kol-kos густые заросли
Полностью »I. top.i. thorns-and-shrubs; shrubbery; ~ basmaq to be* covered with shrubs, to become* shrubby II. s. bax kol-koslu
Полностью »1. кул-кус, вал-цаз, сад-садал аруш хьайи, сад-садак акахьай жуьреба-жуьре векь, къач, вал, цаз (санал); кул-кусди кьур, ругъ акьалтай чка; 2. пер. зи
Полностью »is. top. broussailles f pl ; maquis m plante f adventice (və ya mauvaise herbe) ; ~ basmaq être couvert, -e de mauvaise herbe (və ya de broussailles)
Полностью »dağıtmaq, viran etmək, uçurmaq; ~ kor qoymaq, yurduna su calamaq (ələmək), daşı daş üstə qoymamaq, tozunu göyə sovurmaq.
Полностью »