someone is quaking with fear / someone is shaking in his (her) shoes / someone is knocking at the knees / someone has got the jim-jams / someone is sh
Полностью »shaking in one’s boots / butterflies in the tummy (shaking at the knees) мануфактура трясётся (кто-либо испытывает страх, дрожь в коленях)
Полностью »is. [fars.] Titrəmə, titrəyiş, əsmə. □ Lərzə etmək (eyləmək) – titrəmək, əsmək. Lərzə salmaq – dəhşətə gətirmək, vəlvələ salmaq, sarsıtmaq. Bərk dava
Полностью »...трепет, трепетать; lərzəyə gətirmək см. lərzəyə salmaq; bədəninə lərzə düşmək дрожать от страха; ürəyinə lərzə salmaq kimin внушать, внушить страх к
Полностью »...shudder / to tremble with fear / cold; O, bu barədə fikirləşməkdən lərzəyə düşmüşdü He / She trembled / shuddered to think of it; qorxudan bədəninə /
Полностью »[fars.] юзун, зурзун; lərzə etmək (eyləmək) юзун, зурзун; lərzə salmaq юзурун, зурзурун, велвела ттун, къарсурун; lərzəyə düşmək (gəlmək) юзун, зурзун
Полностью »Farsca lərzidən (titrəmək, əsmək) məsdəri ilə qohumdur. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »bərk qorxutmaq, həyəcanlandırmaq; ~ kürkünə birə salmaq, təşvişə salmaq, canına vəlvələ (vicvicə) salmaq
Полностью »...Fikri qalıb məndə nigahbanım. A.Səhhət. [Kərəm:] Canım Əsli, bir ləhzə mənimlə otur, səni tapmışam və səndən ayrıla bilmərəm. Ü.Hacıbəyov. Bir ləhzəd
Полностью »i. moment, instant; bir ~də in an instant, in a moment, in a flash; in a twinkling
Полностью »[ər.] сущ. 1. легьзе, гьелен, лап жизви вахт, вил элядай (вили лупӀдай) кьван вахт; // bir ləhzə са легьзе, са гьелен, са секунд, вил мичӀна ахъайдалд
Полностью »(-ди, -да, -яр) ləhzə, an, dəm; * са легьзеда bir ləhzədə, bir ləhzə içində, dərhal, o saat, göz qırpımında, göz yumub açınca; гьар легьзеда hər ləhzə
Полностью »(-ди, -да, -яр) ləhzə, an, dəm; * са легьзеда bir ləhzədə, bir ləhzə içində, dərhal, o saat, göz qırpımında, göz yumub açınca; гьар легьзеда hər ləhzə
Полностью »араб, сущ.; -ди, -да, яр, -йри, -йра лап тӀимил вахт. Са легьзеда Нуриятан вилер гъвечӀи рушал алкӀана
Полностью »sif. və zərf [fars.] klas. Lərzə edən, titrəyən, titrək, rəşədar. [Vəzir padşaha:] Nə ki vardır, həmə lərzandı qabağında sənin; Cürət etməz, ola bir k
Полностью »zərf Mənasız, boş-boş. Hərzə-hərzə danışıb gülməz idim; Ər nə şey olduğunu bilməz idim. M.Ə.Sabir. // sif. Nalayiq, ədəbsiz, həyasız. Səlim ağa hiss e
Полностью »1. нареч. терхеба, буш-буш, манасуз (мес. рахун); 2. прил. налайих, эдебсуз, гьаясуз, терхеба (мес. гафар)
Полностью »...кулинарии) II прил. майорановый: 1. относящийся к майорану. Mərzə çiçəyi майорановый цветок 2. добываемый из майорана. Mərzə yağı майорановое масло
Полностью »...adamlara məxsus bir əda ilə gülümsədi. P.Makulu. ◊ Hərzə yerə – boş yerə, əbəs yerə, mənasız. Hərzə yerə laflar vurarsan; Torpaq ilə gülü sovurarsan.
Полностью »I сущ. вздор, нелепость, чепуха, чушь II прил. 1. вздорный, нелепый. Hərzə sözlər вздорные слова 2. болтливый, пустой. Hərzə qadın болтливая женщина I
Полностью »I. s. 1. garrulous, talkative; ~ adam garrulous / talkative person; 2. meaningless, absurd; ~ sözlər meaningless / absurd words II
Полностью »...алачир, сивин пад квачир, ялах (мес. кас); ** hərzə yerə алачиз, нагьакьа, манасуз.
Полностью »sif. 1) loquace, bavard, -e ; indiscret, -e ; 2) absurde, inepte ; ridicule ; ~ danışmaq dire des absurdités
Полностью »HƏRZƏ – MƏNALI Hərzə sözün mərəzi gələr (Ata. sözü); Onun söhbəti şirin və mənalı idi (“Ulduz”).
Полностью »is. [fars.] bax lərzə. Tutdu dünyanı od şərarələri; Yaxdı dükkanları, imarələri; Nə’reyi-tündbad, hiddəti-nar; Lərzişiərz, sədmeyi-əhcar. M.Ə.Sabir.
Полностью »I (Gəncə, Göyçay, Quba) bax ləmbə V II (Gəncə, Göyçay, Quba) bax ləmbə III. – Do:şan qaçıf lənbəyə girdi (Gəncə)
Полностью »is. məh. Tavan, səqf. Düz stolun üstündən, ləmpədən asılmış onluq lampa şölələnirdi. B.Bayramov
Полностью »...qa:ltdı taxta dərdinnən (Şəki) III (Cəbrayıl) bax ləmbə IV. – Ləmpə Kamil axşama kimi yatır, işdəmir
Полностью »(Çənbərək, Karvansaray) dənizdən toru çəkmək üçün kəndir. – Ləmkəni çiynimizə salıf toru dənizdən çəkirix’ qırağa (Karvansaray)
Полностью »(Ağbaba, Bakı) qırmızı rəngə boyanmış parça. – Ciyim şə:rdən çoxlu lənkə alajax (Ağbaba)
Полностью »...Bizim toyuğ ləmbə yumurtdamışdı (Göyçay); – Tö:x dəni az yeəndə ləmbə salır (Ağcabədi) II (Ağdaş, Oğuz) kiçik ot topası. – Hər mala gündə bir ləmbə o
Полностью »...знач. сказ. мадни кьезил я; мадни регьят я. ♦ час от часу не легче къвердавай четин жезва, рикIиз такIан гьалар къвердавай артух жезва.
Полностью »is. [ər.] 1. dilç. Ümumi dialekt xüsusiyyətlərinə malik olan hər hansı bir dilin yerli şivələr qrupu; dialekt
Полностью »...qadınlar haqqında). [Şərəfnisə xanım Gülçöhrəyə:] İtil cəhənnəmə, ləktə, əl çəkməz, qoymaz işimi tutum. M.F.Axundzadə.
Полностью »is. Duru palçıq, batdaq. Lehməyə batmaq. Cavad yoldaşları ilə birlikdə xirtdəyə kimi lehməyə bataraq qalın meşələrdən keçir, … hədəfə doğru irəliləyir
Полностью »bərk qorxutmaq; ~ təşvişə salmaq, canına qorxu (lərzə, od) salmaq.
Полностью »trembling1 n 1. titrəmə, əsmə; 2. qorxu, lərzə; in fear and ~ qorxu və lərzə içində trembling2 adj əsən, titrəyən, titrək; a ~ voice titrəyən səs; in
Полностью »həyəcanlandırmaq, qorxutmaq; ~ canına qorxu (lərzə, od) salmaq, canına vəlvələ (vicvicə) salmaq, əndişəyə salmaq.
Полностью »die; -, -en tərpənmə, lax-lama; titrəmə, lərzə; enib-qalxma, dəyişmə; tərəddüd, qərarsızlıq, şübhə
Полностью »...açılmış, bir bax, gör uşağı nə günə salmısan! H.Sarabski. Əndamına lərzə düşmək – titrəmək, əsmək (qorxudan).
Полностью »...фигура, телосложение ◊ əndamın yansın! чтобы ты сгорел! əndamına lərzə düşdü задрожал от страха
Полностью »...(açılmış) къаргъ. пер. ччан кьий ви, ччан кьейиди манада; əndamına lərzə düşmək тандик (ччандик) зурзун акатун, зурзун (кичӀевиляй).
Полностью »м мн. нет titrəmə, əsmə, lərzə, həyəcan; привести (кого-н) в трепет lərzəyə salmaq; с трепетом смотреть (на кого-н.) həyəcanla baxmaq.
Полностью »...Çəngə-çəngə, komkom, topa-topa. Bəşirin bu cavabı biçarənin canına lərzə salır, uca səslə fəryad edib və saçlarını qum-qum dibindən qoparır. F.Köçərl
Полностью »shiver1 n titrəmə, titrəyiş, əsmə, lərzə, ürpəşmə; to give a ~ titrətmək, lərzəyə salmaq shiver2 v I əsmək, titrəmək, lərzəyə gəlmək, ürpəşmək; to ~ w
Полностью »quake1 n 1. titrəmə, əsmə, titrəyiş, lərzə; 2. d.d. zəlzələ quake2 v titrəmək, əsmək, yırğalanmaq, silkələnmək, yellənmək; to make smb.’s heart ~ bir
Полностью »shudder1 n titrəmə, əsmə; lərzə; ◊ to give smb. the ~s bir kəsi lərzəyə salmaq shudder2 v titrəmək, əsmək, lərzəyə gəlmək; to ~ with feat qorxudan tit
Полностью »quiver1 n 1. titrəmə, əsmə, lərzə; not a ~ of an eyelid gözün qırpılmaması, tükün de tərpənməməsi; 2. səsin titrəməsi quiver2 v 1. titrəmək, əsmək, za
Полностью »...Oğlanın heybətindən hərə bir tərəfə dağıldı. (Nağıl). Heybətindən lərzə düşər canıma; Sanasan, quluna padişah baxar. M.P.Vaqif.
Полностью »...Çəmənzəminli. Oğul fikirləşir, anasının dedikləri onu utandırır, bədəninə lərzə salırdı. Ə.Vəliyev.
Полностью »...скот qaramal; крупные деньги iri pul; крупная дрожь əsmə, titrəmə, lərzə; крупная сумма çoxlu pul (böyük məbləğ).
Полностью »tremble1 n titrəmə, əsmə, titrəyiş; all in a ~ cana lərzə / qorxu düşmə; There was a tremble in her voice Onun səsində bir titrəmə / titrəyiş vardı tr
Полностью »...əsmə, titrəyiş; the ~ of wings qanadların titrəməsi / əsməsi; 2. təşviş, lərzə, həyəcan; all in a ~ həyəcan içində; to fall into a ~ təşvişə düşmək,
Полностью »...narahat olmaq; кичӀела зурзун bax кичӀела; чандик зурзун акатун canına lərzə düşmək, qorxudan əsməyə başlamaq, vahiməyə düşmək.
Полностью »...smb.’s heart bir kəsi qorxuya / vahiməyə salmaq; 2. titrəmə, əsmə, lərzə, həyəcan; to put the ~ of God into smb. bir kəsi Allah xofu ilə qorxutmaq; ◊
Полностью »...H.Nəzərli. Yasavulbaşı bu köhnə casusu [topalı] görən kimi canına lərzə düşdü. M.Rzaquluzadə. 2. məc. Xəbərçi, şeytançılıqla məşğul olan. Məşədinin d
Полностью »...qarışdı, millətlər yuxudan oyanıb gözlərini açdılar. C.Məmmədquluzadə. Göyə lərzə düşür bomba səsindən; Dağlar da titrəyib gəlir baş-başa. S.Vurğun.
Полностью »...M.S.Ordubadi. Onun gözəlliyi, incə varlığı; Duyan ürəklərə lərzə salırdı. S.Vurğun. Bütün varlığında bir ağrı gəzdi; Az qaldı mənliyi alışıb yana. M.
Полностью »...(about, for, over, at); to be* anxious / worried (about); ~ına lərzə düşmək to tremble / to shake* all over; ~ına çəkmək / hopmaq to become* / to get
Полностью »...être anxieu//x, -se ; 2) faire le travail de tout son coeur ; ~ına lərzə düşmək trembler vi, avoir peur, frémir ; ~ına çəkmək (və ya hopmaq) absorder
Полностью »...dincəlmək, rahatlanmaq, sakitləşmək; чандик зурзун акатун canına lərzə düşmək, qorxudan əsməyə başlamaq, vahiməyə düşmək; чандик фул акатун a) canına
Полностью »