Lit. have come through fire, water, and copper pipes / Cf. have been through fire and flood and hell upon earth / have been through the mill / have be
Полностью »zərf və sif. Minlərcə, minlərlə sayılacaq qədər, son dərəcə çox, çoxlu. …Atasından sonra köməksiz qalmağı və oxumağa məhəbbəti Bahadırı min-min fikirl
Полностью »нареч., прил. агъзур-агъзур; агъзурралди, агъзурралди гьисабдай кьадар, акьалтӀай гзаф кьадар, лап гзаф
Полностью »...~ oyunlardan çıxmaq, çox qazanlarda qaynamaq, min oyundan çıxmaq.
Полностью »...yəqin min yaşardım. S.Rəhimov. Mində bir – çox az təsadüf olunan, az-az rast gəlinən. Mindən biri – çox az, cüzi hissə. Sinədə yarələrim saydı, dedi,
Полностью »...min qəlibə girmək; min ilin ölüsüdür живые мощи; min ütüdən çıxmaq пройти огонь и воду (и медные трубы); min fitnə ilə всячески, всеми способами, min
Полностью »...greater; ~lərlə adam thousands of people; Min dəfə üzr istəyirəm I beg you a thousand apologies; ~ bəla ilə with great difficulty; hardly; ◊ ~ dona g
Полностью »...кьадар, кьадарсуз, кьадар-гьисаб авачир кьван; ** min bir агъзурни са, гзаф, кьадар авачир кьван, кьадарсуз; min cür агъзур жуьре, гзаф, кьадарсуз, к
Полностью »I sy. mille m ; ~ dəfə mille fois ; beş ~ cinq mille ; ~də bir un millième ; ~ bəla ilə avec grande peine, peniblement ◊ ~ dona girmək être hypocrite
Полностью »Saylarda 1000 ən yuxarı rəqəm hesab olunub. Minmək feili ilə bağlıdır (minmək “yuxarı qalxmaq”dır). Söz ad – feil omonim kimi işlədilib. (Bəşir Əhmədo
Полностью »...min acı fəlakət izi (S.Vurğun). MİN II f. At belinə qalxmaq, maşına çıxmaq. At min, hünər öyrət, məni də bəxtəvər eylə (M.Ə.Sabir).
Полностью »...düzəldilir; məs.: yoxa çıxmaq, əldən çıxmaq, yoldan çıxmaq, özündən çıxmaq, yaddan çıxmaq və s.
Полностью »...чего-л., перестать быть членом чего-л. Döyüşdən çıxmaq выйти из боя, oyundan çıxmaq выйти из игры, komissiyanın tərkibindən çıxmaq выйти из состава к
Полностью »...выйти, вылезть, выбраться; 2. взойти, всходить, восходить; 3. мат. вычитать, отнимать; 4. подниматься вверх, лазить, взбираться; 5. выступать
Полностью »...make*, to be*; Bundan heç bir şey çıxmaz Nothing will come of it, Ondan yaxşı mühəndis çıxar He / She will make / be a good engineer; 4. (kök, nəsil)
Полностью »гл. 1. экъечӀун; ova çıxmaq гъуьрчез экъечӀун (фин); yola çıxmaq рекьиз экъечӀун; 2. акъатун; od olmayan yerdən tüstü çıxmaz
Полностью »...səhər tezdən Aslanın pəncərəsinə düşən günəş yenicə tülu edirdi (M.Hüseyn). 2. ÇIXMAQ (mətb.), ÇAP OLUNMAQ, DƏRC OLUNMAQ 3. ÇIXMAQ (riyaz.), AZALTMAQ
Полностью »f. 1) sortir vi (ê), descendre vi (ê) ; küçələrə ~ descendre dans les rues ; dənizə ~ prendre la mer ; 2) çapdan ~ apparaître vi ; être publié, -e, vo
Полностью »Don’t make waves! / Cool it! / Don’t rock the boat! / Keep your hair on! Не поднимай волны! (не нервничай, не возмущайся, не горячись!)
Полностью »çox sınaqlardan çıxmaq (mənfi mənada); ~ min oyundan çıxmaq, min hoqqadan çıxmaq.
Полностью »to fly off the handle at the drop of a hat / Cf. to get one’s monkey up / to blow one’s top / to get one’s shirt out (off) / to lose one’s shirt (to f
Полностью »...выбудзе, выбудуць (незак. выбываць) çıxmaq, çıxıb getmək выбыць з гульні — oyundan çıxmaq
Полностью »to get one’s blood up выйти из себя / кровь закипела / кровь кипит в жилах (разгорячиться)
Полностью »hirslənmək, əsəbiləşmək, coşmaq; ~ haldan çıxmaq, cin atına minmək, od götürmək, qan beyninə vurmaq (sıçramaq), üzü dönmək, beyninin qapağı atmaq, bey
Полностью »...someone’s life / to strike up someone’s heels выбивать (выбить, вышибить) из седла / выбивать (выбить, вышибить) из колеи (лишать кого-либо душевного
Полностью »...əsəbiləşdirmək. 2. Yalan danışmaq, uydurmaq; ~ havadan götürmək, özündən toxumaq.
Полностью »...посторонних 2. о том, о сём. Ondanbundan danışmaq говорить о том, о сём II в знач. сущ. кое-что. Ondan-bundan aldım купил кое-что
Полностью »Xasiyyət, təbiət. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Bir xələt biçərəm Eyvaz boyundan, İncimərəm xasiyyəti- xoyundan, Kəsin tunculardan, qırın qoyundan, Ye
Полностью »qəzəblənmək, hirslənmək, hiddətlənmək, çaşmaq, azğınlıq etmək, özündən çıxmaq
Полностью »...oyundan qaçan, cığallıq edən uşağı utandırmaq üçün yerə ağac çalmaq. – Uşaxlar oyunnan qaçana şoqqu çaler
Полностью »...qulluğu, məktəbi və s.); 3. (uduzaraq və s.) çıxmaq (oyundan, yarışdan), ◊ выбыть из строя sıradan çıxmaq (daha işə yaramamaq, iş qabiliyyətini, döyü
Полностью »...(“Koroğlu” dastanının lüğəti) Səksən min ilxıya, səksən min ata, Səksən min mahaldan gələn barata, Səksən min kotana, səksən min cütə, Səksən min ko
Полностью »...artıq olmaq; расход не превысит сто тысяча манатов xərc yüz min manatdan artıq olmaz; 3. həddini aşmaq, cızıqdan çıxmaq, kənara çıxmaq; превысить сво
Полностью »f. Yetişmək, boy atmaq, torpaqdan çıxmaq, görünməyə başlamaq (bitki haqqında). Havalar qızdıqca çiyid cücərirdi. – Yerdə göy otlar cücərdi; Geniş tarl
Полностью »1. числ. ikimininci; 2. прил. iki min manatlıq; 3. прил. ikiminlik, iki min nəfərlik.
Полностью »das; -son; (Sport) (im) ~ oyundan kənar(da), aut(da); der Ball ging ins ~ top auta çıxdı
Полностью »...verdiyi sözdən qaçmaq, sözünün üstündə durmamaq 2. cığallıq etmək, oyundan qaçmaq. – Şoqqımağ pis şeydi
Полностью »say min; агъзур лагьай sıra s. mininci; агъзурни вад виш min beş yüz; * агъзур жуьре min cür, çox, çoxlu, hədsiz-hesabsız, saysız; агъзурни са min bir
Полностью »say min; агъзур лагьай sıra s. mininci; агъзурни вад виш min beş yüz; * агъзур жуьре min cür, çox, çoxlu, hədsiz-hesabsız, saysız; агъзурни са min bir
Полностью »num min; a ~ times easier min dəfə asan; He made a thousand and one excuses O min dəfə üzr istədi
Полностью »несов. 1. çıxmaq, qabağa çıxmaq, irəli çıxmaq; 2. qabarmaq; pırtlamaq, pırtlayıb çıxmaq.
Полностью »