to sell smth. on the side на сторону (сбывать, продавать что-либо не по назначению, в другое место)
Полностью »to get smth. off one’s hands (to sell smth.) сбывать (сбыть, сбагрить) с рук (продавать что-либо)
Полностью »to make eyes at someone / to cast sheep’s eyes at someone / to ogle строить глазки / кокетничать / жеманничать
Полностью »to tell fibs / to lay it on thick / to draw (pull) a (the) long bow / Amer. to shoot (to throw) the bull лить пули (лгать, говорить неправду)
Полностью »to turn up one’s nose / to cock one’s nose / to stick one’s nose up / to poke one’s nose up in the air / to go about with one’s nose in the air / to p
Полностью »əzilib-büzülmək, nəm-nüm eləmək; ~ özünü çəkmək (dartmaq), özünü naza qoymaq.
Полностью »to make a fuss / to play hard-to-get / to bе affected (to flirt with someone, to pretend) кривляться / ломаться (флиртовать, кокетничать с кем-либо)
Полностью »Lit. Keep your honour from your youth. Береги честь смолоду, а платье снову.
Полностью »...müxtəlif ifadələr düzəldilir; məs.: ağırlıq satmaq, namusunu satmaq, naz satmaq, yalan satmaq və s.
Полностью »...продавать, продать: 1) отдавать, отдать за определенную плату. Ət satmaq продавать мясо, qəzet satmaq продавать газету, yüz min manata satmaq продать
Полностью »f. 1. to sell* (d.); nağd pula ~ to sell* for cash (d.); bir qəpiyə (yəni çox ucuz) ~ to sell* dirty-cheap (d
Полностью »...хиянат авун, гъиле гун; dostunu satmaq (вичин) дуст маса гун); // namusunu satmaq кил. namus; naz satmaq кил. naz.
Полностью »...şəxsi ləyaqət hissini itirmək; ~ abrını çölə atmaq, abrını itə atmaq.
Полностью »f. Alış-verişlə məşğul olmaq. Adamlar … yenə də öz işlərinə, alıbsatmağa, bir-birini itələyib yol açmağa başladılar
Полностью »1. Bir şeyi dəyər-dəyməzinə, çox ucuz qiymətə satmaq. 2. Yaxın adamına, mənsub olduğu düşərgəyə xəyanət etmək
Полностью »əqidəsindən, etiqadından uzaqlaşmaq, məsləkindən dönmək, satılmaq, xain olmaq; ~ imanını yandırmaq.
Полностью »özünü rüsvay etmək, abırsız olmaq; ~ namusunu satmaq, namusu yeyib, arı belinə bağlayıb (şəlləyib).
Полностью »vt 1. nüfuzdan salmaq, biabır etmək, namusuna toxunmaq, rüsvay etmək, xar etmək; 2. (vergewaltigen) namusunu ləkələmək
Полностью »сов. namusunu ləkələmək, namusuna toxunmaq, şərəfinə toxunmaq, biabır etmək, rüsvay etmək.
Полностью »...qeyrət; bəkarət, ismət; * намус маса гун namusunu satmaq, özünü rüsvay etmək, alçalmaq; намусдик хкуьрун (хкӀурун) namusuna toxunmaq, qeyrətinə toxun
Полностью »честный, порядочный, дорожащий своей честью : намуслу хьун - становиться честным, порядочным.
Полностью »...зегьметдин тарифзава, намуссуз зегьметдин эхирпехир жедайди лугьузва, саймаз гьалда чӀугвазвай зегьметдал ам хъуьрезва. А. Гьажимурадов. Зегьметди
Полностью »adj. honest, truthful; upright, principled, honorable; fair, just; forthright, candid, straightforward
Полностью »...Abırlı, ismətli, əxlaqlı, qeyrətli, mənəviyyatca təmiz. [Anaxanım] namuslu və çalışqan bir qadın idi. A.Şaiq. [Dürrə] bilirdi ki, adaxlısı təmiz və n
Полностью »...моральными свойствами, достоинствами. Namuslu işçi честный работник, namuslu əmək честный труд, namuslu və nəcib hərəkət честный и благородный поступ
Полностью »s. honourable, honest, upright, honest-minded; ~ adam honourable man, honest person / man*, ~ adamlar honestminded people; ~ qadın an honest woman; ~
Полностью »прил. намуслу, абурлу, гъейратлу, исметлу; // рикӀ михьи, михьи, дуьз, къени, виждан авай (кас).
Полностью »NAMUSLU, İFFƏTLİ, İSMƏTLİ [Məlikməmməd:] Sənin kimi iffətli, ismətli, namuslu qıza Allah özü qeyb xəzinəsindən yetirəcəkdir (R.Əfəndiyev); ALNIAÇIQ Ax
Полностью »sif. honorable, honnête, droit, -e ; ~ adam honnête homme m ; ~ ailə famille f honorable
Полностью »NAMUSLU – HƏYASIZ Ağıllı və namuslu adamlar bu böhtanlara inanmazlar (M.İbrahimov); Bıyy, nə həyasız kişidir, içəriyə niyə baxır? (M.Hüseyn).
Полностью »...mənim namusuma toxunan işdir. Ü.Hacıbəyov. Namusunu satmaq – özünü rüsvay etmək, abırdan salmaq, öz heysiyyət və şərəfini atmaq. [Səttar xan:] Namərd
Полностью »...честь чью, кого; namusunu itirmək потерять честь, namusdan salmaq, namusunu ləkələmək kimin бесчестить, обесчестить, опозорить кого, namusuma and içi
Полностью »...1. намус, гъейрат, ягь, шереф; // исмет, михьивал; namusdan salmaq намусдай вегьин, абурдай вегьин, леке кутун, беябур авун, русвагь авун; namusuna t
Полностью »öz heysiyyətini, qeyrətini, mənliyini, şərəfini qorumaq üçün susmaq; ~ abır gözləmək, abır-həya saxlamaq, abrına qısılmaq.
Полностью »...ilə demək, sadalamaq, sanamaq. Yüzə qədər saymaq. – Salman ona qədər saydı. S.Rəhimov. [Yusif Hümmətə:] Barmağınla sayırsan ki, filanıfilanı doldurmu
Полностью »1. считать, насчитывать, исчислять; 2. уважать, почитать, считаться (с кем или с чем), признавать (кого);
Полностью »f. Bürümək, tutmaq, çulğamaq, qaplamaq; yayılıb təsiri altına almaq. Sağ ol! Saq ol! – səsləri məclisi sardı
Полностью »1. кутать, окутывать, окутать, закутывать, закутать, укутывать; 2. облегать, обволакивать, обступить, окружать;
Полностью »f. 1. Düz yoldan çıxıb, sağa və ya sola dönərək başqa bir yola girmək, başqa istiqamət almaq; yolu azdırmaq
Полностью »...zikrim, xəyalım; Sanma ki, bir özgə hekayətim var. Q.Zakir. Mövti-cismani ilə sanma mənim ölməyimi; Seyyida, ölmərəm aləmdə səsim var mənim. S.Ə.Şirv
Полностью »...ayağa”. M.Rahim. 2. Əlindən buraxmaq, düşürmək. Qabı salmaq. Qutunu salmaq. Boşqabı salıb sındırmaq. – Qız [müəllimi] görüncə şaşırıb üzünü örtməyə t
Полностью »1. опустить, уронить, бросить, сбросить, класть; 2. стлать, стелить, постелить (постель, ковер); 3
Полностью »f. 1. Südverən heyvanların yelinindən südü süzüb çıxarmaq. Camışı sağmaq. – Tez durub sübh sağardım inəyi; Xansənəmdən diləməzdim köməyi. M.Ə.Sabir. [
Полностью »незак. таргую, таргуеш, таргуе, таргуюць alver etmək, satmaq таргаваць хлебам — çörək satmaq
Полностью »çətin vəziyyətə salmaq, bəlaya düçar etmək, təhlükə ilə qarşı-qarşıya qoymaq; ~ işə salmaq.
Полностью »...danışmaq, qışqırmaq; ~ səs salmaq, səsini başına atmaq, hay basmaq (salmaq, vurmaq).
Полностью »...hay-küylə şişirtmək, mübaliğə ilə danışmaq; ~ gopa basmaq, hay basmaq (salmaq, vurmaq).
Полностью »...qatmaq, araya girmək, nifaq salmaq, çaxnaşma salmaq, ləc salmaq, ocağa odun atmaq, odun üstünə yağ tökmək, sobaya odun atmaq, suyu bulandırmaq, şuluq
Полностью »şərəfini, mənliyini, şəxsi ləyaqət hissini itirmək; ~ namusunu itirmək.
Полностью »1. погружаться, окунаться в воду, нырять; 2. кануть; 3. тонуть, утопать, пойти ко дну; 4. заходить, закатиться (о небесных светилах); 5
Полностью »f. Yaymaq, səpmək, tökmək. Günəşin şüaları qüvvədən düşmüş və yayda saçdığı hərarəti verməkdən aciz idi
Полностью »f. Özünü itirmək, çaşmaq, çaşıb qalmaq. Nemət şaşdı və sənədi geri alıb baxmaq istədikdə cənab Bax vermədi
Полностью »f. 1. Yuxu halında olmaq; yuxulamaq. Bərk yatmaq. Uzanıb yatmaq. Yatıb dincini almaq. Yatdığı yerdə (yorğan-döşəkdə, yuxuda olduğu zaman). – Gecəni ya
Полностью »əzilib-büzülmək, əda göstərmək, naz eləmək; ~ naz satmaq, əda satmaq, işvə satmaq.
Полностью »несов. iddia satmaq, təkəbbürlənmək, təşəxxüs satmaq, özünü çəkmək, lovğalanmaq.
Полностью »vt 1. damğa (möhür) vurmaq, damğalamaq; 2. fig. (verurteilen)biabır etmək,namusunu ləkələmək
Полностью »qeyrət və namusunu qorumaq; tərəfkeşlik etmək, müdafiə etmək; ~ tərəf saxlamaq (tutmaq).
Полностью »...dağıtmaq, israf etmək; 2. H ucuz qiymətə satmaq, dəyər-dəyməzinə satmaq
Полностью »...lovğalanmağa başlamaq, iddia satmaq, özünü çəkmək, təşəxxüs satmaq, qudurmaq.
Полностью »...mütəkəbbirlik, ədabazlıq, təşəxxüs. Dambatlığı sevməmək. □ Dambatlıq satmaq – təşəxxüs satmaq, lovğalıq etmək.
Полностью »