why the blazes (deuce, dickens, devil, hell)? / why in the devil? / why in thunder? какого рожна? (почему?, зачем?, к чему?)
Полностью »need one look far for an example? / no need to look far afield / you haven’t far to go either (one does not have to look far for an example) далеко хо
Полностью »“Nə üçün?”, “nə səbəbə?”, “nəyə görə?” mənalarında işlənən sual əvəzliyi (bəzən “niyə görə?” şəklində işlənir). Niyə dünən gəlmədin? Niyə bu işə razı
Полностью »...отчего, по какой причине, зачем. Niyə dinmirsən? Почему ты молчишь? Niyə gecikmişsiniz? Почему вы опоздали? Niyə gəlmişsən? Зачем ты пришел? Acıqlanm
Полностью »...is. pourquoi m invar ; Axı ~? – ~sini bilmirəm Mais pourquoi? – Je ne connais pas le pourquoi
Полностью »Bu əvəzlik, əslində, nəyə kimi olub, sonra bitişdirici y samitinin təsiri ilə açıq sait (ə) qapalı saitə (i) çevrilib. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğ
Полностью »Because why ends in “Y”. (A teasing evasive answer to someone’s “why?” question.) / Cf. Curiosity killed the cat
Полностью »Cf. An uneasy (guilty) conscience betrays itself (gives itself away). / He that has a great nose thinks everybody is speaking of it
Полностью »dan. bir işdə qəbahəti olan, bunu gizlətməyə çalışan, lakin davranışda və danışıqda şüuraltı bunu büruzə verən adama müraciətlə deyilən ifadə
Полностью »Cf. He that commits a fault thinks everyone speaks of it. / An uneasy (guilty) conscience betrays itself (gives itself away)
Полностью »this expression is used when one does not want to answer someone’s “Why?” * по кочану 1) (шутл. отказ на вопрос “почему?”); 2) one doesn’t care a damn
Полностью »(Şəki) tumanın bağ keçirilən yeri (hissəsi). – Nifəyə bağ keçirərdux belə bağlamaxdan ötərin
Полностью »...keçirilmiş ucu şiş, deşici qədim silah; cida, mizraq. Qarovul çiynində nizə o tərəf-bu tərəfə gəzir və bəzən nizəsinə söykənərək mürgüləyirdi. M.S.Or
Полностью »...легкоатлетический снаряд для метания. Nizə atmaq бросать, метать копьё, nizə tutmaq üsulu способ держания копья
Полностью »[fars.] сущ. куьгьн. жида (яргъи ттум галай, сухдай кӀвенкӀ алай яракь); // жидадин (мес. хер).
Полностью »NİZƏ ..başlar nizəyə taxılacaq, qan su yerinə axacaqdı (Çəmənzəminli); CİDA (kl.əd.) Tikmə namazını gözümə bir cida kimi; Göster müamiləndəki təyinin,
Полностью »...sevimli / xoşagələn oğlan / qız; a ~ home rahat / qəşəng ev; Nice to meet you! Səni / Sizi görmək çox xoşdur!; 2. (of, to, about) mehriban, lütfkar;g
Полностью »num 1. doqquz; ~ books doqquz kitab; Nine and nine make eighteen Doqquz üstəgəl doqquz on səkkiz edir; 2. doqquzluq, doqquz rəqəmi; 3. doqquz (nömrəli
Полностью »...ya satılması. // Bu cür alınmış, ya satılmış şeyin özü, yaxud nisyə satılmış və ya alınmış şeyin verilməli olan pulu. Nisyə girməz kisəyə. (Məsəl). [
Полностью »...(предоставление товаров или денег в долг). Nisyə almaq купить в кредит, nisyə satmaq продать в кредит, nisyə mallar товары в кредит II прил. перен. б
Полностью »сущ. 1. аламаз (гьечеда, нагъд пул тагана) къачун ва я маса гун; // гьа жуьре къачур затӀ ва я аламаз (гьечеда) къачур ва маса гайи затӀунихъ хгун лаз
Полностью »zərf. à crédit ; ~ almaq acheter vt à crédit ; ~ satmaq vendre vt à crédit ; ~ götürmək prendre vt à crédit
Полностью »ср мн. нет 1. inilti, sızıltı, ah-vay, şikayət; 2. daim inildəmə, daim sızlama (ah-vay etmə), daim şikayət etmə
Полностью »см. ныть; -я; ср. Лёгкое нытьё в плече. Нытьё зуба. Замучил своим нытьём. Визгливое нытьё летящих пуль. Слышалось непонятное нытьё. (тягучие, унылые з
Полностью »...по-другому. Таких мастеров ныне нет. Прежде ругали, ныне хвалим. Ныне здравствующий (о том, кто жив, здоров). * Я вам не нравилась... Что ж ныне Меня
Полностью »...2. нареч. aşağı, aşağıda; смотри ниже aşağı bax; об этом сказано ниже bu xüsusda aşağıda danışılmışdır; ◊ считает ниже достоинства чьего ... şəninə y
Полностью »первая часть сложных слов. 1) Обозначает отнесённость к сказанному или написанному позже текущей речи (письма) автора. Нижеизложенное, ниженазванный, нижеподписавшийся, нижеследующий, нижесказанный, н
Полностью »...четвёртый этаж и ниже. Картину надо повесить ниже. Пасть ниже уже невозможно. 2) Вниз по течению (реки) от какого-л. места. Из Самары поплыли ниже. Н
Полностью »1. агъуз; агъуз я; агъадхъай. 2. аскIан я; он ростом ниже меня ам буйдиз залай аскIан я.
Полностью »is. [ər.] köhn. Keçmiş zamanda: öldürülmüş adam və ya heyvan əvəzinə öldürənin verməli olduğu mal və ya pul; qanbahası
Полностью »...gəlir (Cəbrayıl) II (Ağdam, Bərdə, Cəbrayıl, Yevlax, Zəngilan) çiy südün qaymağı, üzü. – Çiyə yeyirsı͂:zsa gətirim (Zəngilan); – Çiy südün üzü çiyədi
Полностью »...girvənkəyə bərabər köhnə ölçü vahidi. Biz bir qiyə buğdanı min hiylə ilə ələ keçirdiyimiz halda, onların payız və qış ərzaqları anbarda hazırdır. M.S
Полностью »...razı sal. “Koroğlu”. Ev yiyəsi yaşlı bir arvad idi. S.Hüseyn. □ Yiyə çıxmaq – sahibi özünü bildirmək, sahibi məlum olmaq, tapılmaq. Yiyə durmaq – sah
Полностью »...tərəfi, ağzı. [Zeynal bıçağın] itiliyini nümunə etmək üçün barmağı ilə tiyəsinə təmas etdi. Çəmənzəminli. Bu zorba bıçağın üç-dörd tiyəsi, qayçısı… v
Полностью »...ножевище (в ножевом производстве: лезвие, режущая часть ножа, не вставленная в черенок) 5. железко (резец, лезвие рубанка) 2 прил. диал. лёгкий (непл
Полностью »...tiyədi, arxalığımın altınnan heş zad yoxdu (Laçın); – Əynimdə bir tiyə pencəx’ var (Qarakilsə) II (Şərur) tikili (paltar). – İndi qəprətində tiyə pal
Полностью »is. Nazik, möhkəm ip. Tazı sahibinin əlində isə uzun ciyə olardı. H.Sarabski. Onların birinin [nökərlərin] qoltuğunda bükülü kisə, o birinin əlində mö
Полностью »сущ. 1. шпагат, бечёвка, тонкая верёвка 2. пакля (грубое короткое волокно, отход обработки льна, конопли); göbək ciyəsi (göbəkbağı) анат
Полностью »f. Tanış eləmək. [Aydın Surxaya:] Sən niyə məni [Gültəkinlə] tanışdırdın, niyə? C.Cabbarlı.
Полностью »adv. niyə, nə üçün, nəyə görə, nə üstə (üstdə), nədən; ~ nicht? nə üçün (niyə) yox?
Полностью »...ki, … uşaqlar şirin çimişdikləri yerdə niyə sudan çıxdılar, niyə Musa dayının səfəri ilə maraqlandılar? Mir Cəlal.
Полностью »