Lit. have come through fire, water, and copper pipes / Cf. have been through the mill / have been through very hell пройти сквозь огонь и воду (и медн
Полностью »to put to the sword / to waste smth. with fire and sword предавать (предать) огню и мечу
Полностью »...görmək, ağır sınaqlardan çıxmaq, zəngin həyat təcrübəsi olmaq; ~ bərkdən-boşdan çıxmaq.
Полностью »f. Sönmək. Lampa keçdi. Qaz keçdi. – Od yandı, odu keçdi; Qəlyanın odu keçdi; Aç gözün, qafil ovçu; Maralın, odu, keçdi
Полностью »...yeri dəyişmək, öz yerini dəyişmək. Nəbi … Naxçıvan səmtində olan Keçili yaylağına keçir. “Qaçaq Nəbi”. [Çopo:] Yaşayış şəraiti fənalaşdığı üçün Cəməs
Полностью »...шагов 2) продвинуться, пройти через что-л., сквозь что-л. Meşədən keçmək пройти через лес, qapıdan keçmək пройти в дверь, tuneldən keçmək пройти чере
Полностью »1. переходить, перейти, переехать, перекочевать; 2. проходить, истекать, миновать; 3. проникать, пролезть; 4
Полностью »...(d.), to pass over, to disregard (d.); Bu məsələnin üstündən keçmək olmaz This problem cannot be passed over / disregarded; 2. (bir tərəfdən o biri t
Полностью »гл. 1. фин; yolla keçmək рехъди (рехъ кьуна, рекьяй) фин; meşədən keçmək тамай (тамун къеняй, там кьуна) фин; 2. элячӀна фин, элячӀун (мес. часпардила
Полностью »...étrangères ; enseigner vt ; rabattre vt de ; o, bir qəpikdən də keçməz il n’en rabattera pas un centime ; günahından ~ excuser vt
Полностью »KEÇMƏK I f. Ötmək, ötüb keçmək, gəlib getmək. Qacar ayaqladı böyük İranı, Tiflisi odlara qaladı, keçdi! (S.Vurğun). KEÇMƏK II f. Sönmək. Tez yanıb, te
Полностью »tutulmaq, tapılmaq; ~ kəməndə keçmək, girə keçmək, pəncəsinə keçmək, pəncəsinə düşmək, ələ düşmək.
Полностью »arzu etmək, istəmək; ~ ürəyi istəmək, könlünə düşmək, ürəyindən keçmək, qəlbindən keçmək, fikrindən keçmək.
Полностью »kiməsə mane olmaq, düzəlmək üzrə olan bir işi cürbəcür yollarla pozmaq, düzəlməyə qoymamaq; ~ əngəl çıxarmaq, pəl vurmaq (qatmaq)
Полностью »bir şey uğrunda özünü fəda etmək, yolunda ölümə getmək; ~ başından keçmək, canını qurban vermək, başını vermək
Полностью »nəyinsə haqqında düşünmək, arzulamaq, istəmək; ~ ürəyindən keçmək, xəyalından keçmək.
Полностью »misilsiz fədakarlıq göstərmək, özünü fəda etmək, canını verməyə hazır olmaq; ~ canından keçmək.
Полностью »bax ötmək1 1-ci mənada. Bu çinarın dövrəsi yay fəslində buradan ötüb-keçən arabaçıların … düşərgə yeri olmuşdu
Полностью »f. to overtake* and surpass (d.), to leave* behind (d.); (atla) to outgallop (d.)
Полностью »глаг. проходить, пройти (протекать, протечь, миновать – о времени, событиях и т.п.). Hər şey olubkeçdi все прошло
Полностью »vt qurban vermək; vr sich ~ özünü qurban etmək, oddan-alovdan kəçmək, həyatını qurban vermək; sich sinnlos ~ güdaza getmək
Полностью »прич. и прил. oddan-alovdan keçmiş, sınaqdan çıxmış, bərkdən-boşdan çıxmış; döyüşdə olmuş; təcrübəli; обстрелянный солдат oddan-alovdan çıxmış əsgər;
Полностью »n 1. təcrübəli dənizçi, oddan-alovdan keçmiş dənizçi; yaxşı üzgüçü; 2. vodolaz (it cinsi)
Полностью »...görmək, təcrübəli olmaq, sınaqdan, imtahandan keçmək; oddan-sudan keçmək.
Полностью »is. [fars. ab-dan] Suyu yığıb saxlamaq üçün üstü tikili yeraltı hovuz, nohur. Yağış suyu bu ovdana axırdı. C.Cabbarlı. Güdə Qala deyilən yüksəklik üzə
Полностью »...водоем для задержания, накопления и хранения воды). Yağış suyu ovdana axırdı дождевая вода стекала в водохранилище
Полностью »[fars. ab-dan] сущ. яд кӀватӀун (хуьн) патал кӀеви чка, гьавиза, гъвечӀи вир (ччилин кӀаник раснавай).
Полностью »n 1. hərb. xidmət iti; 2. məc. təcrübəli, oddan-alovdan keçmiş əsgər; 3. amer. müharibə qızışdıran, militarist
Полностью »I (Ağcabədi, Qazax) yanğın. – İt oddaxdan çıxıf qaçıf; – Oddağ olanda hay-haray eliyirix’, camahat gəlif köməy eliyir, oddağı söndürür (Ağcabədi); – D
Полностью »...sadaqa (dəridən və ya ağacdan olardı). [Qara Məlikin] kamanı köhnə oxdanı sadə bir dəridən ibarət idi. M.S.Ordubadi.
Полностью »сущ. 1. пожарище (место, где произошёл пожар, со следами пожара) 2. кострище (место, где горел костёр)
Полностью »əv. from him / her; ~ ötrü for him / her; Mən ondan məktub almışam I have got / received a letter from him (her)
Полностью »...lui, d’elle ; de la part de qn ; (zaman anlayışı) bu məlumatı ondan almışam je tiens cette information de lui ; de ; depuis ; à partir de ; contre (n
Полностью »...C.Məmmədquluzadə. [Ağa Kərim xan:] Cehizi yoxdur? Gənə azdan-çoxdan, bir şey. N.Vəzirov. Bəlkə gənclərdir, azdançoxdan mənim yazı-pozumdan oxuyublar,
Полностью »...т.п. Qız deyil, od-alovdur не девушка, а огонь; oddan-alovdan keçmək пройти сквозь огонь и воду
Полностью »...1. təcrübəli, çoxgörmüş, dünyagörmüş, bişkin, oddan-alovdan keçmiş; он бывалый человек o, dünyagörmüş adamdır; 2. olmuş, adi; это дело бывалое bu adi
Полностью »...yıxmaq “dahisi” (M.Araz); DÜHA Deyirlər: bir düha oddan-alovdan; Əzmlə çıxardı bəşəriyyəti (O.Sarıvəlli).
Полностью »ummaq, arzu etmək, istəmək; ~ fikrindən keçmək, könlündən keçmək, qəlbindən keçmək, xəyalından keçmək, beyninə düşmək.
Полностью »сов. 1. yüyürüb keçmək, qaçaraq keçmək; 2. keçmək, ötmək; 3. məc. düşmən tərəfə keçmək; 4. xüs. ötmək. (qaçışda).
Полностью »nida “əl vurma, yandırar” mənasında (balaca uşaqları oddan qorxutmaq üçün işlədilən nida).
Полностью »сов. 1. yanıb xarab olmaq; 2. yanmaq, kəsilmək, yanıb parçalanmaq (oddan, turşudan və s.).
Полностью »...atlanmaq, üstündən hoppanmaq, atlanıb keçmək, aşmaq; 2. məc. ötüb keçmək, üstündən keçmək, addamaq, sıçramaq; 3. məc. keçmək.
Полностью »zirək, çevik, fərasətli, bacarıqlı adamlar haqqında işlədilən ifadə; ~ oddan diri, sudan quru çıxmaq.
Полностью »сов. 1. yandan axmaq, axıb keçmək; 2. məc. dövrələmək, arxasına keçmək; yanından ötüb arxasına keçmək.
Полностью »