tərcümə zamanı bu heç də birdəfəlik akt deyildir (əgər sinxron tərcüməni hesaba almasaq). Bu axtarış nitq fəaliyyətinin özü kimi adətən yoxlama, se
Полностью »прил. оптимальный (наиболее благоприятный, наилучший). Optimal şərait оптимальные условия, optimal səpin dövrü (müddəti) оптимальные сроки сева, optim
Полностью »adj optimal; ən uyğun / müvafiq; ~ choice optimal / ən uyğun seçim; ~ decision optimal / ən uyğun qərar; ~ policy optimal / ən uyğun siyasət
Полностью »sif. [lat. optimus – yaxşı] kit. Ən əlverişli, ən münasib, ən müvafiq. Ən optimal əkin dövrü. Optimal şərait.
Полностью »[lat. optimus-yaxşı] оптимальный, лап кутугай; лап кьур (яни вижевай, хъсан, мес. гьава, шартӀар).
Полностью »i. solution; settlement; ~ etmək 1) (məsələni, problemi və s.) to solve; məsələni ~ etmək to solve the question; problemi ~ etmək to solve the problem
Полностью »...затӀунин къене цӀрана акахьун, гьадан къене цӀурун, гьял хьун, гьял; həll etmək гьял авун, цӀурурун (мес. кьел цин къене); 2. прил. гзаф дигмиш хьайи
Полностью »is. solution f ; résolution f, règlement m ; ~ etmək résoudre vt / régler vt ; diluer vt ; étendre vt ; couper vt (çaxırı, südü)
Полностью »HƏLL1 ə. çətin bir məsələdən nəticə çıxarma, yerinə yetirmə, cavab tapma. HƏLL2 ə. bir şeyi maye maddə içərisində əritmə.
Полностью »...1. гьял авун, гьял; са къарардиз (нетижадиз) атун; кьилиз акъудун; həll etmək гьял авун а) къарардиз атун, нетижадиз атун; б) кьилиз акъудун, авун; в
Полностью »...осуществление чего-л. после размышления, обдумывания. Məsələnin həlli решение вопроса, problemin həlli решение проблемы, yarımçıq həlli nəyin половин
Полностью »...içərisində öz tərkibini pozub onunla qarışması, onun içində əriməsi. □ Həll etmək – bərk və ya maye maddəni suda və ya başqa mayedə əritmək. Şəkəri s
Полностью »...yetirilmə. Məsələnin qoyuluşu, müzakirəsi və həlli elə gəlib yetişmişdi ki, burada hiylə olduğunu heç kəs güman etməzdi. Mir Cəlal. □ Həll etmək – hə
Полностью »Cinayət təqibi üzrə həyata keçirilən prosessual hərəkətlərin və qəbul olunan prosessual qərarların məcmusu
Полностью »Mal məhsulunun istehsalı və ya təmiri üçün zəruri olan bütün insan fəaliyyətinin və əmək vasitələrinin məcmusu
Полностью »1. Bir işarələr sistemindən digərinə keçid. 2. Orijinaldakı hər hansı ekvivalent vahidlərin əvəzinə tərcümə dilində ekvivalent vahidlərin ardıcıl ola
Полностью »...qiymətlən-dirilməməsinin seçilməsini. Qərarların həllinin həyata keçirilmə prosesi tərcüməçinin üslubi repertuarına uyğun olaraq baş verir (üslubi
Полностью »n 1. cəhənnəm; to make smb.s life a ~ bir kəsin həyatını cəhənnəmə döndərmək; to go / to suffer through ~ cəhənnəm əzabı çəkmək; 2
Полностью »sinxron tərcümədə parallel olaraq tərcüməçinin ilkin mətndə oriyentirləşməsi (istiqamətlənməsi) prosesi və tərcümə həllinin axtarılıb tapılması pro
Полностью »bu, heç də natiq nitqinin sadəcə dinlənilməsi yox, həm də tərcümə həllinin seçimi, yaxud axtarışı prosesində məzmuna görə informasiyanın aradan çıxar
Полностью »sinxron tərcümədə hər biri 2-5 saniyə olan qısa müddətli «kvantlarla» həyata keçirilən və parallel aparılan proses
Полностью »...optimal həllə ardıcıl yaxınlaşma. Bax: həm də optimal həllin axtarışı prosesi.
Полностью »...воспалительный процесс 4. юрид. порядок разбирательства судебных дел; судопроизводство. Mülki proses гражданский процесс, açıq proses публичный проце
Полностью »is. [ər.] Hay-küy, qalmaqal, həyəcan. Bu sayaq həl-hələylə (z.) bir anda; Gəldi çatdı o vahəyə karvan. A.Səhhət.
Полностью »adj 1. görmə, optik; ~ illusion optik aldanma; 2. görünən; ~ galaxy görünən qalaktika
Полностью »process1 n 1. proses; natural / psychological ~ təbii / psixoloji proses; the revolutionary ~ inqilabı proses; the election ~ seçki prosesi; the gradu
Полностью »...чем результат. 3) а) юрид. Порядок разбирательства судебных дел; судопроизводство. Гражданский процесс. Уголовный процесс. б) отт. Разбор судебного д
Полностью »процесс (1. са кардин, са вакъиадин финиф; в процессе исследования ахтармишун физвай чIавуз, ахтармишунин финиф. 2. арадал къвезвай, артух жезвай а
Полностью »м 1. proses (bir hadisənin gedişi, inkişafı); 2. hüq. mühakimə; məhkəmə işinin gedişi; məhkəmə işi; mühakimə üsulu.
Полностью »-сядет; просел, -ла, -ло; св. см. тж. проседать, проседание Прогнувшись, осесть, опуститься. Изба просела. Потолок просел. Пласт земли просел.
Полностью »сущ. са затӀ (мес. цӀийи къайда, рехъ, саягъ ва мс.) къекъвена жагъурунал машгъул тирди.
Полностью »...üsul, yeni yol və s. axtaran. Yazıçı, şair, dramaturq, tənqidçi axtarışçı olmalıdır. S.Rəhimov.
Полностью »...искатель: 1. человек, занятый поисками, добыванием чего-л. İnci axtarıcısı искатель жемчуга 2. механизм автоматического поиска. Releli axtarıcı связь
Полностью »I сущ. исследователь II прил. исследовательский. Axtarışçı işi исследовательская работа, axtarışçı qabiliyyati исследовательский талант, axtarışçı göz
Полностью »[lat. processus – gediş] 1. Hər hansı bir hadisənin gedişi. Bitkinin inkişaf prosesi. // Müəyyən nəticə əldə etmək məqsədilə görülən ardıcıl işlərin m
Полностью »pell-mell1 n qarışıqlıq, dolaşıqlıq, qarmaqarışıqlıq, hərc-mərclik, nizamsızlıq pell-mell2 adj qarışıq, dolaşıq, qarmaqarışıq; nizamsız; a ~ classific
Полностью »[yun. elektron və lusis – həll etmə] kim. Maddənin içindən elektrik cərəyanı keçdikdə onun öz tərkib hissələrinə və elektrodlara ayrılması prosesi.
Полностью »İnformasiyanın yaradılması, yığılması, işlənməsi, saxlanması, axtarışı, yayılması
Полностью »n hüq. 1. qüsurlu / səhv məhkəmə prosesi, səhv aparılmış / qurulmuş məhkəmə prosesi
Полностью »ср мн. нет 1. əritmə, həll etmə; 2. əridilmə, həll edilmə; 3. erimə, həll olma.
Полностью »нареч. optimal olaraq; ən əlverişli surətdə, ən münasib surətdə, ən müvafiq surətdə.
Полностью »n 1. əriməyən, həll olunmayan; ~ substance əriməyən maddə; ~ in water suda əriməyən / həll olmayan; 2. həll edilməz, həll edilə bilməyən; ~ problem hə
Полностью »м həll edən, qət edən; вершитель судеб taleləri, müqəddəratları həll edən; вершитель дел işləri həll (qət) edən.
Полностью »adj 1. həll edilməmiş / olunmamış; an ~ conflict həll edilməmiş / olunmamış münaqişə / konflikt; an ~ problem həll edilməmiş problem; 2. qətiyyətsiz,
Полностью »n 1. tərkib hissələrinə ayrıla bilmə; 2. ərimə / həll olunma qabiliyyəti, həll ola bilmə
Полностью »