прил. 1. поэтический: 1) относящийся к поэзии. Poetik yaradıcılıq поэтическое творчество, poetik əsər поэтическое произведение 2) связанный с творческ
Полностью »...əlaqədar olan; bədii. Poetik əsər. // Poeziyaya xas olan; şairanə. Poetik gözəllik. Poetik nitq. Yazıçı poetik dilə malik olmalıdır. 2. Yaradıcılıq i
Полностью »[yun.] прил. поэтический, поэтик (1. поэзиядихъ галаз алакъалу тир; поэзиядин; поэзиядикай ибарат тир; поэзиядиз талукь тир; 2. шаирдин; шаирвилин; ху
Полностью »...poetical work; ~ fantaziya poetical fancies; 2. poetic; ~ üslub poetic style; ~ dil poetic language
Полностью »sif. 1) poétique ; ~ istedad talent m poétique ; ~ forma forme f poétique ; ~ fantaziya fantaisie f poétique ; 2) ~ üslub style m poétique ; ~ dil lan
Полностью »1. Poetik tərcümə bədii tərcümədən fərqli olaraq publikanın zövqünə, bilik, təfəkkür səviyyəsinə, xarakter və tələblərinə uyğun olmalıdır. 2. Bir
Полностью »ж poetika (1. ədəbiyyat nəzəriyyəsi; bədii yaradıcılıq haqqında elm; 2. bir şairə, ədəbi cərəyana, əsrə xas olan poetik üsul).
Полностью »[yun.] 1. Ədəbiyyat nəzəriyyəsi, poetik yaradıcılıq haqqında elm. 2. Hər hansı bir şair və ya ədəbi məktəbə xas olan xüsusiyyət, tərz, üsul. Füzulinin
Полностью »поэтика (1. гафарин гуьзел искусстводин, шииррин формайрикай ва принциприкай рахадай илим. 2. са шаирдин поэзиядин, яратмишунрин формайрин ва при
Полностью »сущ. лит. поэтика: 1. раздел науки о литературе, изучающий поэтическое творчество. Tarixi poetika историческая поэтика 2. система поэтических форм и п
Полностью »[yun.] поэтика (1. гафарин гуьзел искусстводин, шииррин формайрикай ва принциприкай рахадай илим; 2. са шаирдин поэзиядиз, яратмишунриз хас тир къайда
Полностью »...прилегающая к зданию. Греческий портик. Красивый портик. Портик из гранита, кирпича. Портик с нишами для статуй. Задняя стена портика.
Полностью »-и; ж. (греч. poiētik'ē); лит. 1) Раздел теории литературы, изучающий строение художественных произведений и систему их эстетических средств. Курс общ
Полностью »1. гъавурда акьун, кьатIун; акьулди атIун; акьулдивай атIуз хьун 2. кьилел атун; агакьун; галукьун; хьун; его постигло несчастье адахъ бедбахтвал гал
Полностью »hörmət etmək, hörmətlə qeyd etmək, anmaq, hörmət göstərmək, şərəfləndirmək, bəxtiyar etmək
Полностью »1. бот. пестик (цуькведин мейва кьадай пай). 2. гьвечIи десте (гьевенгдин); таркв (серг гатадай).
Полностью »1. политик, сиясатчи (политикадин кIвалах тухузвай, политика чидай кас). 2. пер. политик, политика гвай кас, фад кьил акъуддай, рафтарвал ийиз чи
Полностью »1. кьилив атун; кьилив фин; посетить знакомых танишрин кьилив фин. 2. пер. атун; кьун (мес. са хажалат жедай карди ва я ашкъиди).
Полностью »мн. нет поэзия (1. гуьрчег литературадии са жуьре; шиирар. 2. пер. гуьзелвал, гуьрчегвал).
Полностью »...монолог патетический монолог II нареч. патетически, патетично. Patetik danışmaq патетично говорить
Полностью »гьуьрмет авун; саймишун; гьуьрмет къалурун; почтить память вставанием кIвачел къарагъуналди кьейидаз гьуьрмет авун (кьейиди гьуьрметдалди рикIел хк
Полностью »кортик (гьуьлуьн ва гьавадин флотрин офицерри къвалалай вигьидай куьруь гуьтIуь гапур хьтинди).
Полностью »...qanunlar. 2. İnsan nitqinə, onun səs quruluşuna aid olan. Sözün fonetik təhlili.
Полностью »прил. лингв. фонетический. Fonetik tədqiqatlar фонетические исследования, fonetik qanun фонетический закон, fonetik təhlil фонетический анализ (разбор
Полностью »poetik əsər üçün xarakterik olan və məişət nitqində az işlənən söz, yaxud söz birləşməsi.
Полностью »...tanışlıq funksiyası yerinə yetirir və buna görə də, adətən, poetik tərcüməni tam şəkildə əvəz edə bilməz. Buna görə də şairlərin prozaik (nəsrlə) tə
Полностью »Zülf ərəbcə “saç” deməkdir, poetik mənasına görə qız adı ola bilib. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »şeir haqqında şeir - ikinci, törəmə poetik mətn. O, ədəbi aktivliyi modelləşdirir (C.S. Xolmsa məxsus termin).
Полностью »poetik mətnin nəsr formasında (prozaik) adaptasiyası - burada mətnin nəinki hazırlıqsız oxucu üçün adaptiv uyğunlaşmasının ənənəvi istifadəsində mü
Полностью »...ifadə / danışıq tərzi, söz seçmə; the ~ of poetry poeziya dili, poetik dil; 2. diksiya; clarity of ~ diksiyanın aydınlığı
Полностью »1. Bədii poetik tərcümə nəzəriyyəsində sözbəsöz tərcümə. Burada orijinalın məzmunu ilə oxucunu ümumi şəkildə tanış etmək funksiyasını daşıyan tərcu
Полностью »...lakin müəllif əsərinin ilkin mənbəsi göstərilməməklə yaradılmış bədii poetik mətn.
Полностью »is. [ər.] Ritmik vəzndə ahəngdar poetik əsər, nəzmə çəkilmiş bədii əsər. Klassik şeir. – Vaqif yolunun davamçısı olan Zakir şerimizə həqiqi satira gət
Полностью »...слов или синтаксических конструкций в определённой последовательности). Poetik təkrirlər поэтические повторы
Полностью »прил. 1. poetik; bədii; поэтическое творчество bədii yaradıcılıq; 2. mənzum; поэтическое произведение mənzum əsər; 3. şairlik; поэтическая жилка şairl
Полностью »...bağlı işlədilir: iri tünd mavi gözə deyirlər. Belə gözlər çox poetik, cazibədar olur. Ona görə də qızlara Şəhla adı verənlər səhv etmirlər. (Bəşir Əh
Полностью »...kalkalaşdırma; mətnin, yaxud bütün əsərin iqtibas edilən seqment seçimi (poetik mətn, antologiya) protomətndən minimal üslubi kənalaşmalarla gedir
Полностью »...[ fars. ] Müəyyən bir işin və ya şeyin həvəskarı, hərisi. Belə poetik adların bazıyam yaman (Anar).
Полностью »zərf Küsmüş halda, narazı halda, incik-incik (adətən poetik təşbehlərdə işlənir). Ay baxar küskün-küskün… Ə.Cavad. Sən baxarkən mənə bəzən elə küskün-
Полностью »bu, poetik tərcümənin elə bir növüdür ki, bu zaman tərcümə mətnində əslin əsas motivi daha böyük dəqiqliklə verilir, eyni zamanda mətnin qalan hi
Полностью »təsvir vasitələri planında realizə olunan poetik idiolektdir ki, bu orijinaldan fərdi tərcüməçi kənarlaşmaları sisteminə ədəbi normanın qəbul edilməs
Полностью »...yerinə qucaq, qoyun və s. işlədilir (ağuş kəlməsi daha çox poetik çəkiyə malikdir).
Полностью »ilkin mənanın poetik mətnin variant vahidləri ilə gercəkləşən planları (Y.M.Lotman); semiofik vahidi. Tərcümədə arxisema mətnin invariant hissələri i
Полностью »...əhalisinin təbiət ağuşunda asudə və sakit həyatını təsvir edən kiçik poetik əsər. Feokritin zəngin ədəbi irsindən ancaq bir şeir külliyyatı qalmışdır
Полностью »...tərcüməçinin fərdi üslubunu, yeni orijinalın keyfiyyətini göstərən bədii poetik mətn.
Полностью »bu, elə poetik mətndir ki, tərcüməçinin qeyri-peşəkarlığı üzündən orijinal haqqında təhrif olunmuş təsəvvür yaranır. Bu isə öz növbəsində tərcümə
Полностью »...творческое воображение. Yaradıcılıq fantaziyası творческая фантазия, poetik fantaziya поэтическая фантазия, müəllifin fantaziyası фантазия автора 2.
Полностью »...ilə idxal etmək; driving ~ sürücülük vəsiqəsi; 2. sərbəstlik; poetic ~ poetik sərbəstlik license2 v icazə / hüquq vermək
Полностью »...ilə idxal etmək; driving ~ sürücülük vəsiqəsi; 2. sərbəstlik; poetic ~ poetik sərbəstlik license2 v icazə / hüquq vermək
Полностью »...niyyət; plan; ideya (yazıçının, rəssamın, alimin və s.); poetic ~ poetik fikir / ideya
Полностью »...qanunları ilə mübarizə aparan, şəxsiyyət və hissiyyatı tarixi və xalq poetik mövzuları öz yaradıcılığı üçün əsas qəbul edən cərəyan. 2. Ədəbiyyat və
Полностью »...эпический жанр, komediya janrı комедийный жанр, lirik janr лирический жанр, poetik janr поэтический жанр; в живописи: məişət janrı бытовой жанр, mənz
Полностью »is. abri m, gîte m, refuge m, asile m, port m, havre (poetik) m, couvert m, retraite f ; ~ almaq recevoir un refuge ; ~ vermək donner un refuge ; ~ is
Полностью »...da vardır ki, onlar bir mədəniyyət üçün (məsələn, Yaponiyada «hayku» poetik janrı) spesifikdir. janrların konvensiyası tarixi variativliklə xarakte
Полностью »...idi. B.Talıblı. Zəvvarlar karvanı Məkkə şəhərinə yaxınlaşır. Ə.Məmmədxanlı. // Poetik dildə, məc. mənada. Bulunmaz dünyada bənzərin bəlkə; Zəvvarın o
Полностью »...сверкнула искра 4. перен. проявиться с большой силой, обнаружиться. Poetik istedadı parladı kimin засверкал поэтический талант кого, əlvan boyalarla
Полностью »сущ. поэтичность. Əsərin poetikliyi поэтичность произведения, surətin poetiklyi поэтичность образа
Полностью »