İlkin mənası “halqa” deməkdir. İndi “qucaq” mənasında işlədilir (qolların arasına almaq). Türk mənşəli sözə oxşamır, güman edirəm ki, fars sözüdür. Bizdə onun yerinə qucaq, qoyun və s. işlədilir (ağuş kəlməsi daha çox poetik çəkiyə malikdir).
İlkin mənası “halqa” deməkdir. İndi “qucaq” mənasında işlədilir (qolların arasına almaq). Türk mənşəli sözə oxşamır, güman edirəm ki, fars sözüdür. Bizdə onun yerinə qucaq, qoyun və s. işlədilir (ağuş kəlməsi daha çox poetik çəkiyə malikdir).
[fars.] сущ. къужах; ağuşuna almaq a) къужахда кьун; b) пер. ацалтун, къачун, кьун (мес. ванци).
Полностью »i. 1. embrace; arms pl.; bir kəsin ağuşuna atılmaq to throw* oneself into smb.’s arms, to fall* into smb
Полностью »сущ. 1. объятие. Ağuşuna atılmaq kimin бросаться, броситься в чьи объятия 2. лоно. Təbiətin ağuşunda olmaq быть на лоне природы
Полностью »is. sein m ; giron m ; étreinte f ; ~ una almaq étreindre vt ; embrassser vt ; enlacer vt ~ una atılmaq jeter (se) dans les bras de qn ; təbiətin ~ un
Полностью »is. [fars.] Qucaq. [Tapdıq:] Bəs eylə isə gəl ağuşuma, qucaqlaşalım. C.Cabbarlı. Biz onun [vətənin] ağuşunda göz açmışıq, – o bizim hamımızın əziz ana
Полностью »