dərk etməyə başlamaq, ayılmaq, fəaliyyətə, hərəkətə gəlmək, yaxşı-yamanı ayırd etmək; ~ gözü açılmaq.
Полностью »...qəflətdə saxlamaq kimi держать в неведении кого; qəflətdə yatmaq быть в неведении; qəflət yuxusu полное неведение; qəflət yuxusuna getmək быть, наход
Полностью »...Cəbi! Anan sənə qurban, Cəbi! Oyan, dur, gedək (N.Nərimanov); OYANMAQ Rübabə yatmışdı, qalxdı əkizlər də oyandılar (H.Abbaszadə). 2. AYILMAQ, AĞLI BA
Полностью »...açılmaq, fəaliyyətə gəlmək, hərəkətə gəlmək, qəflət yuxusundan ayılmaq, canlanmaq. Hamı bu on ilin müddətində lazımınca ayılıbdır. Ə.Haqverdiyev. Çər
Полностью »...atmağa başlayırlar. M.İbrahimov. 3. məc. Gözü açılmaq, qəflət yuxusundan ayılmaq, hərəkətə gəlmək. Məzlum siniflər oyandı. 4. məc. Əmələ gəlmək, doğm
Полностью »...s. ◊ ~ yuxusu ignorance, somnolence; ◊ ~ yuxusundan oyanmaq to open one’s eyes to the world; ◊ bir kəsi ~ yuxusundan oyatmaq to open smb.’s eyes to t
Полностью »...olmuşam. M.S.Ordubadi. 2. Cəhalət, avamlıq. □ Qəflətdə saxlamaq – qəsdən ayılmağa, başa düşməyə qoymamaq, cəhalətdə saxlamaq. 3. Diqqətsizlik, qeydsi
Полностью »AYILMAQ – BAYILMAQ Gün dağlara yayıldı; Hər bir yatan ayıldı (A.Səhhət); Get onu içəri gətir. Tafta, sən də get, deyəsən bayılmışdır, ya da bəlkə ölmü
Полностью »1. просыпаться, проснуться, очнуться, пробуждаться, пробудиться; 2. отрезвляться, отрезвиться, опохмелиться; 3
Полностью »...проснуться от шума, erkən ayılmaq проснуться рано, qəfildən ayılmaq неожиданно проснуться 2) перен. становиться активным, деятельным 2. очнуться (при
Полностью »гл. 1. ахварай аватун, вилер ахъаюн; 2. пер. ччан атун, гьерекатдиз атун; авагъун (мес. тӀебиат); 3. пер
Полностью »f. éveiller (s’) ; réveiller (se) ; revenir vi (ê) à soi ; reprendre connaissance
Полностью »Özbək dilində bu sözün yerinə uyğon, uyğok kəlmələri işlədilir, uyxu (yuxu), uyumaq sözləri ilə qohumdur
Полностью »...проснуться, пробуждаться, пробудиться: 1) переставать спать. Yuxudan oyanmaq пробудиться ото сна, səs-küydən oyanmaq проснуться от шума, soyuqdan oya
Полностью »QƏFLƏT – MƏDƏNİYYƏT Vay sənin halına, vay sənin halına ki, qəflət gözünü örtübdür (M.F.Axundzadə); Mədəniyyət xalqın gözünü açır, onun inkişafına təka
Полностью »...(пер.); 3. дикъетсузвал, къайгъусузвал, чалкечирвал, япалагъун; qəflət eləmək (etmək) дикъетсузвал авун; фикир тагун, рикӀелай алудун; яб тагун; ** q
Полностью »is. ignorance f, manque m d’instruction (de savoir) ; négligence f, insouciance f
Полностью »Ərəbcədir, qafil sözü ilə kökdaşdır, “bixəbər” deməkdir. Qəflət yuxusu birləşməsində “nadan” mənasını əks etdirir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »1. неведение, неосведомленность; 2. невежество, темнота; 3. невнимательность, нерадивость, беспечность, небрежность, оплошность; 4
Полностью »f. 1. (yuxudan) to wake* up; (həm də məc.) to awake*; erkən (yuxudan) ~ to wake* up early; 2. (spirtli içkilərdən) to sober up; Onu tək buraxın, ayıls
Полностью »гл. 1. ахварай аватун, уях хьун; 2. аюх хьун, кефливал (пиянвал, бейгьушвал) алахьун, кьил-кьилел хтун; вич-вичел хтун, вилер ахъаюн; 3
Полностью »Sözün kökü indi müstəqil işlədilməyən ay (пробуждаться) feilidir, -ıl qayıdış növün şəkilçisidir. (Bəşir Əhmədov
Полностью »f. 1) réveiller (se) ; éveiller (s’) ; 2) dégriser (se) ; boire un coup pour faire passer la gueule de bois ; revenir vi (ê) à soi ; reprendre ses sen
Полностью »...неведении, xabi-qəflətdə olmaq быть в неведении, см. qəflət yuxusunda olmaq
Полностью »qayğıları azalmaq, işi yüngülləşmək, rahat olmaq, əziyyətdən xilas olmaq; ~ başı açılmaq.
Полностью »ətrafında baş verənlərdən bixəbər olmaq, cərəyan edən hadisələrə diqqət yetirməmək.
Полностью »köhnə ədavəti yada düşmək, içində intiqam hissi oyanmaq; köhnə vərdişi yada düşmək.
Полностью »...gəlmək, yaxşı-yamanı ayırd etmək; ~ qəflət yuxusundan ayılmaq (oyanmaq).
Полностью »...olmaq; oyanmaq, yuxudan ayılmaq; 3. məc. gözü açılmaq, qəflət yuxusundan ayılmaq, hərəkətə gəlmək; 4. məc. cana gəlmək, canlanmaq, hərəkətə gəlmək.
Полностью »...keçmək; ахварай аватун a) yuxudan ayılmaq (oyanmaq); b) məc. qəflət yuxusundan ayılmaq, gözü açılmaq; ахварай авудун a) yuxudan ayıltmaq (oyatmaq); b
Полностью »...nüfuzdan salmaq; ◊ низвести (с неба) на землю кого qəflət yuxusundan ayıltmaq, gözlərini açmaq.
Полностью »I ALIŞMAQ, YANMAQ, ALOVLANDIRMAQ, ODLANMAQ (od tutub yanmaq) II alışmaq bax öyrəşmək
Полностью »сов. 1. oyanmaq, ayılmaq; 2. məc. canlanmaq, hərəkətə gəlmək; 3. məc. baş qaldırmaq (nifrət və s.).
Полностью »...vacib bir işlə məşğul olmaq, vaxtından tez ayılmaq, yuxudan tez oyanmaq.
Полностью »сов. безл. oyanmaq, yuxudan ayılmaq (durmaq); как-то ему встанется завтра? sabah o, yuxudan necə ayılacaqdır?
Полностью »...ayağa qalxmaq; 2. məc. ruhlanmaq, canlanmaq, ayılmaq, oyanmaq, şövqə gəlmək; ◊ воспрянуть духом köhn. ruhlanmaq, dirilmək.
Полностью »...torpaq oyanmışdır; 2. məc. oyanmaq, canlanmaq; 3. məc. özünə gəlmək, ayılmaq; 4. məc. özünü tanımaq, oyanmaq, yetkinləşmək.
Полностью »Yuxudan birdən-birə sıçrayaraq oyanmaq, sayıqlayaraq oyanmaq. (“Kitabi-Dədə Qorqud” leksikası)
Полностью »...(sürtkəcdən, tordan); ◊ протереть глаза 1) yuxudan ayılmaq, oyanmaq, özünə gəlmək; 2) sovurmaq, puç etmək, xərcləmək (pulu).
Полностью »