...ürəyiyumşaq, insaflı adam haqqında işlədilən ifadə; ~ milçəyin də burnunu qanatmayıb.
Полностью »I can’t for the life of me (do smth.) / there’s not a thing in hell you can do about it хоть разорвись / хоть лопни / хоть тресни
Полностью »do it by all means / to do it at any cost (at all cost) / Cf. but me no buts / grin and bear it! хоть разорвись / хоть лопни / хоть тресни
Полностью »Money talks. Денежки молитва, что острая бритва, все грехи сбреет. / Положи две денежки на шапочку да дядюшкe челом, а дядя сам знает о чём
Полностью »to have a hand of iron властная рука (властный человек, пользующийся исключительным влиянием)
Полностью »Cf. birds of a feather / chips of the same block / of the same batch / of the same kidney / tarred with the same brush (stick) / cut from the same clo
Полностью »It is the same. / Cf. Birds of feather. / Chips of the same block. Лучшая из змей есть всё-таки змея
Полностью »“Daha” sözünün canlı dildə işlənən ixtisar forması olub “a” uzadılaraq deyilir. Da sənə nə deyim. – Padşah Əhmədi-Çekkaşdan xəbər aldı: – Da nəyin qal
Полностью »1. Danışan şəxsin məsələyə münasibətini, hiss və həyəcanını bildirməyə xidmət edən və çox vaxt yerindən və məna çalarından asılı olub müəyyən intonasi
Полностью »I част. (употребляется после слов, которые в конечном слоге имеют гласные заднего ряда), variant də употребляется после гласных переднего ряда (см
Полностью »əd. 1. also, (cümlənin sonunda) too, (inkar cümlələrdə) either; O da gedəcək He / She will also go, He / She will go too; Onlar da getməyəcəklər They
Полностью »(DƏ) 1. кӀус. тӀун; ман; кван; gəl də! ша тӀун!; tez ol da! фада кван!; görərik da... акван ман...; 2
Полностью »Da, də bağlayıcıları dəxi sözünün ixtisarından törəmədir. V.Bank yazır: “Türk dillərində “связывать” mənasını verən taq feili olub, ondan taqu (dağı f
Полностью »I adv. 1. räumlich : (dort) orada; ~ oben orada; (hier) burada; von ~ oradan; 2. zeitlich: o zaman; von ~ an! (od
Полностью »one will not lift a finger / one would not move a finger / one will never stir a finger пальцем не шевельнёт / пальцем не пошевелит / пальцем не двин
Полностью »not a jot / not an iota / not an inch / not a whit / not the least bit / not one little bit ни на йоту
Полностью »[ər. “illa”dan] dan. bax illa 3-cü mənada. [Gülsənəm:] Yaxşı dedin qoydun? Bizim tövlələrdə yanan [elektrik] adamın gözlərini qamaşdırır
Полностью »ДА I част. 1. beli, hə; сегодня придете на занятие? - Да bu gün məşğələyə gələcəksinizmi? - hə (bəli); хочешь есть? - Да yemək istəyirsənmi? - hə (bəl
Полностью »I частица. см. тж. да, ну да 1) а) Выражает согласие при ответе (противоп.: нет) Вы здесь? - Да. Меня звали? - Да. Мы где-то встречались? - Да, безусловно. Люблю ли я эту женщину? Да, и тысячу раз да.
Полностью »хьурай, -рай; да здравствует дружба народов СССР! яшамишрай СССР-дин халкьарин дуствал!
Полностью »частица 1. эхь, ун, бели; эхь ман; бес. 2. гьакI я?; дугъриданни?; -брат приехал. -да? а я и не знал
Полностью »союз 1. ва, -ни; гьамни, вични; читать да писать кIелун ва кхьин; брат да сестра стхани вах; шѐл я ночью один, да ещѐ лесом зун йифиз ялгъуз физваи
Полностью »эхир 1) са бязи существитльнийрин актив падеждин форма арадиз гъида: 2) са бязи существительнийрин чкадин Ӏ падеждин формадин эхирда жеда: багъ + -д
Полностью »суф. прилагательнийрихъ акал хьуналди вуж ва я вуч ятӀани авай гьал къалурдай гафар арадиз гъида: чими + да - чимида, мекьи + -да - мекьида
Полностью »суф. глаголдин мурадвилин формадин дувулдихъ акал хьуналди къвезмай вахтунин формаяр арадиз гъида: фи ( з ) + да - фида, не ( з ) + да - неда
Полностью »прыназ. з Р. 1) qədər, kimi, -dək вада даходзіла да пояса — su qurşağa qədər çıxırdı з вясны да восені — yazdan payıza qədər аўтобус змяшчае да сарака
Полностью »bir şeyə, şəxsə çox can yandırdığı halda günahlandırılan adamın özü haqqında işlətdiyi ifadə.
Полностью »sözükeçən, böyük ixtiyar və nüfuz sahibi, gücü, səlahiyyəti çox olan adam haqqında işlədilən ifadə.
Полностью »...mərhəmətli insan haqqında işlədilən ifadə; ~ qarışqanı da ayaqlamaz (tapdalamaz).
Полностью »ya... ya (da) bağ. either ... or; Ya o gedəcək, ya (da) mən Either he will go or I’ll do
Полностью »nəyin bahasına olursa olsun; bir şeyin mütləq olacağını (və ya olmayacağını) bildirən ifadə.
Полностью »bir işə ürəkdən razı olan şəxs barəsində istehza ilə deyilən ifadə.
Полностью »“mümkün olan iş deyil, bu barədə düşünmə, fikrindən çıxart”; qeyri-real fikrə, istəyə etiraz olaraq işlədilən ifadə; ~ ağlına belə gətirmə
Полностью »heç düşünməzdi; nəzərdə tutulmayan, gözlənilməz hadisə ilə qarşılaşarkən işlədilən ifadə.
Полностью »Приветственное восклицание с пожеланием успеха, процветания, благополучия (на торжественных заседаниях, демонстрациях и т. п.)
Полностью »см. ай в сочет. с сущ. или глаг. в зн. частицы. 1) употр. для выражения похвалы, одобрения. Ай да глазки! 2) ирон., употр. для выражения неодобрения; ну и, вот так. Ай да сказанул!
Полностью »I см. да I II см. ну; частица в начале реплики разг. 1) употр. для выражения подчеркнутого согласия, для утвердительного ответа; конечно. Ты сделал то, что тебя просили? - Ну да, давно. Вы его знаете?
Полностью »1. см. да II 2); в зн. союза. = да Придёт да торчит целыми днями. Все молчали, да и говорить было не о чем. Одна только душа была рядом, да и той не стало. По правде сказать, не устраивает ни один, ни
Полностью »см. вдобавок; Да (а, и) вдобавок союз. Сверх того, к тому же. Грубит, да в добавок ещё и лжёт.
Полностью »1. см. да II; в зн. союза. в восклиц. предл. употр. при выражении восхищения, удивления и т.п. 2. см. да II в сочет. с глаг. св. употр. при сообщении о каком-л. неожиданном действии. Дождь собирался,
Полностью »trample1 n 1. tapdalama, ayaqlama; 2. kobudcasına pozma trample2 v 1. tapdalamaq, ayaqlamaq (çəmənliyi, əkini); 2. əzmək (üzümü, tutu və s.); 3. kobud
Полностью »f. 1. Tapdalamaq, tapdalayıb əzmək, ayaqları altında əzmək, ayağı ilə məhv etmək, xarab etmək. Əkini ayaqlamaq. Güllüyü ayaqlamaq. Otu ayaqlamaq. // M
Полностью »...попирать, попрать. Hüquqlarını ayaqlamaq (tapdamaq) kimin попирать права ч ьи 3. обходить, обойти. Bütün univermağı ayaqlamaq обойти весь универмаг 4
Полностью »f. 1. to tread* under foot (d.); to trample down (d.), to tramp (on); (həm də məc.) to defy (d.); qanunu ~ to defy the law; hüququ ~ to violate the ri
Полностью »...кӀвачик кутун, кьуьл гана шупӀун, кьуьл гана ччиле тун; əkini ayaqlamaq никӀиз кьуьл гун; 2. кьуьл гун, кьуьлер эцягъун, кӀвачеривди ягъун, кӀвачик к
Полностью »f. 1) baffouer vt ; fouler aux pieds ; piétiner vt (tapdalamaq) ; traîter avec le plus grand mépris ; 2) fouler vt
Полностью »сов. dan. ayaqlamaq, tapdalamaq; ayaqlayıb bulaşdırmaq, ayaqlayıb çirkləndirmək.
Полностью »сов. 1. tapdalamaq, ayaqlamaq, ayaq altında əzmək; 2. dan. geyib genəltmək (ayaqqabını).
Полностью »f. 1. Ayaqlamaq, ayağı ilə basdalamaq. Müəllim ayağı ilə qarı tapdalayıb Telli üçün yol açırdı. S.Hüseyn. İnəklər bütün sahəni tapdalaya bilərdi. Ə.Və
Полностью »глаг. 1. топтать: 1) потоптать; мять, подминать, подмять ногами при ходьбе, беге или в порыве злобы, гнева. Əkinləri tapdalamaq топтать посевы, güllər
Полностью »f. to trample down (d.), to stamp (on), to crush (d.); göy otu ~ to trample down the green grass; palçığı ~ to stamp the mud; bir kəsin hüququnu ~ to
Полностью »гл. 1. кьуьл гун, тӀуш гун (мес. никӀиз); кьуьл (кӀвач) илисун, кӀвачик кутун; 2. пер. кьуьл гун, тӀуш гун, гьисаба такьун, кваз такьун (мес. адетар).
Полностью »...ayağının altına salıb tapdalamaq istədi (M.Hüseyn); AYAQLAMAQ [Rza:] Ulduz mənim idi, onu məndən zorla, güclə alırlar, mənim namusumu ayaqlayırlar (M
Полностью »f. fouler vt, damer vt ; piétiner vt ; göy otu ~ fouler l’herbe verte ; palçığı ~ patauger dans la boue ; bir kəsin hüququnu ~ fouler aux pieds les dr
Полностью »Tapdamaq feilinə -ala şəkilçisi artırmaqla düzəlib. Tapda -ala (saitin biri ixtisar olunub).
Полностью »сов. 1. tapdalayıb xarab etmək, tapdalamaq, ayaqlamaq; 2. tapdalayıb çirkləndirmək.
Полностью »несов. dan. 1. bax протоптаться; 2. tapdalanmaq, ayaqlanmaq, ayaqlanıb korlanmaq.
Полностью »...gələn, qarışqanı belə incitməkdən çəkinən bir rəhmdil olur, gah da bir anda anlaşılmaz bir ətiacılıq edirdi. M.İbrahimov.
Полностью »...be unable to say “boo” to a ~ milçəyin də qəlbinə toxunmamaq, qarışqanı da tapdamamaq, toyuğa da “kiş” deməmək
Полностью »...yetiriləcəkdir. – [Seyrəksaç dəllək:] Birisi bu dünyada günahsız yerə bir qarışqanı tapdayıb öldürmüş olsa, orada şəkk-şübhəsiz sorğu-sual olunacaqdı
Полностью »is. Heyvan yuvası, mağara. Qurd da, quş da qoy çəkilsin öz ünvanına; Bir zağa da, bir saralmış yarpaq da yurddu. M.Araz.
Полностью »konj. ya da, vəya, yaxud; veralt. yainki; entweder du ~ ich ya sən ya (da) mən; ~ so ya da belə; ~ aber ya da
Полностью »несов. 1. bax подкваситься; 2. daha da turşudulmaq, daha da qıcqırdılmaq.
Полностью »(частица) - да : вун ана авайни? - эхь, авай - ты был там? -да, был!; эхь ман! - ну да!
Полностью »1. o da; амни атурай o da gəlsin; 2. onu da; амни гъваш onu da gətir; 3. o və; амни вун o və sən; 4. onu və.
Полностью »межд. Да здравствует! Yaşasın sülh! Да здравствует мир!; Yaşasın müstəqil Azərbaycan Respublikası! Да здравствует независимая Азербайджанская Республи
Полностью »f. dan. Daha pis olmaq, daha da pisləşmək, daha da xarablaşmaq, daha bərbad olmaq, daha da pozğunlaşmaq.
Полностью »