...зарываться, быть зарытым в землю кем-л ◊ qaranlığa (zülmətə) gömülmək раствориться во мраке
Полностью »...orada torpağa gömüldü. Ə.Məmmədxanlı. □ Qaranlığa (zülmətə) gömülmək – qaranlığa, zülmətə qərq olmaq, qaranlığa batmaq. Maşının işığı qılınc kimi Mər
Полностью »1. QARANLIQ Uca, qorxunc qayalardan ilham alıb yazardım; Qaranlıqlar çökən zaman düz yolumu azardım (S.Vurğun); İŞIQSIZ İndi sanki o şəfəq süzüb gəlmi
Полностью »...освещения; тьма, мрак. Qaranlıqdan qorxmaq бояться темноты, gecənin qaranlığı темнота ночи, qaranlıqda oturmaq сидеть в темноте, qaranlıqda saxlamaq
Полностью »is. obscurité f, nuit f, ténèbres f pl, noir m, ~ düşür il commence à faire sombre ; ignorance f ; ~ gecə nuit f noire ; ~ məsələ problème m peu clair
Полностью »QARANLIQ – AYDIN Çiskin və qaranlıq gecəni aydın bir səhər əvəz etdi (M.İbrahimov). QARANLIQ – AYDINLIQ İçəri qaranlıq çökdü (S.Qədirzadə); Qışlaqda i
Полностью »...after dark; Bura nə qaranlıqdır! How dark it is here! Gözlərimə qaranlıq çökür Everything is going dark before my eyes; 2. (aydın olmayan) obscurity
Полностью »...məhrum, işığı olmayan; işıqsız, zülmətli. Qaranlıq otaq. Qaranlıq küçə. Qaranlıq gecə. – Qaranlıq yerdə daş atmazlar. (Ata. sözü). İçərişəhərdə qaran
Полностью »1. сущ. мичӀ, мичӀивал; qaranlıq düşmək (çökmək, qovuşmaq) мичӀ алукьун, мичӀивал акьалтун, ряден хьун, гьава мичӀи хьун, йиф хьун; qaranlıq etmək (el
Полностью »bax görünmək 1-ci mənada. Alçalsın dağları, görülsün köçü; Cənnəti məvadı qoynunun içi. “Qurbani”.
Полностью »глаг. 1. видеться, быть увиденным где-то 2. делаться, быть сделанным, выполнятся быть выполненным (о работе, о деле), проводиться, быть проведенным
Полностью »сущ. гарантия: 1. ручательство, порука в чем-л. 2. условие, обеспечивающее успех чего-л.
Полностью »...guaranteed; müvəffəqiyətə ~ vermək to guarantee success; Bu saata iki il qarantiya verilir This watch is guaranteed for two years II. s. guarantee; ~
Полностью »...(prinsipalın) xahişi ilə prinsipalın kreditoruna (benefisiara) qarantiya öhdəliyinin şərtlərinə uyğun olaraq benefisiar pul məbləğinin ödənilməsi bar
Полностью »ж мн. нет 1. qaralıq; 2. qoraltı; 3. qaranlıq, zülmət; чернота ночи gecənin qaranlığı; 4. köhn. qara camaat, çirklilik; 5. köhn. alçaqlıq, rəzillik, q
Полностью »...чём-л. Международные гарантии. Гарантии безопасности. Гарантии при выдаче ссуды. Гарантия прочности. Часы с гарантией. 2) Условие, обеспечивающее, по
Полностью »сущ. 1. чернота (темный цвет чего-л.). Dərinin qaralığı чернота кожи 2. перен. отрицательные, порочные поступки
Полностью »...miqdarını bildirir. Düyünçədə ağır günlər üçün saxlanılmış on dənə iki qranlıq pul vardı. P.Makulu.
Полностью »QARALIQ – AĞLIQ Qış çıxır, üzü qaralıq kömürə qalar (Ata. sözü); Təslim əlaməti deyil bu ağlıq (S.Rüstəm).
Полностью »Ərəbcədir, gün batanda şərqdə görünən qaranlığa deyirlər. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »...2. gözləri alışmaq, gözləri öyrəşmək; оглядеться в темноте gözləri qaranlığa alışmaq (öyrəşmək); 3. məc. alışmaq, öyrəşmək.
Полностью »...bala... (İ.Məlikzadə); Əlini alnına dayadı və bir neçə saniyə dayanıb qaranlığa alışmaq istədi (M.Hüseyn).
Полностью »...adıdır. Belə bir yozumu var: köç yol gedərkən gecə ay batır, ətraf qaranlığa qərq olur. Elat burada lövbər salır. Əsli “aybatan”dır.
Полностью »f. Bürünmək, qapanmaq, dürtülmək. Qaranlığa çulğalanmış (f.sif.) bir çox evlərin sahibləri hələ tarladan qayıtmamışdılar. T.Ş.Simurq. Çulğalanıb çən v
Полностью »f. Bürünmək, qapanmaq, dürtülmək. Qaranlığa çulğalanmış (f.sif.) bir çox evlərin sahibləri hələ tarladan qayıtmamışdılar. T.Ş.Simurq. Çulğalanıb çən v
Полностью »...ağır yollarını keçib dolanmış olduğundan o yollardakı vahiməli qaranlığa bələd idi. M.İbrahimov. // Çarəsizlik.
Полностью »...ətəklərini yelləndirə-yelləndirə o baş-bu başa gəzinir, qalın bir qaranlığa bürünən kəndə baxırdı. S.Hüseyn. [Axund] qara gecə ləbbadəsini ehmalca çi
Полностью »...idi; 2. məc. qəmli, kədərli, cansıxıcı overcast3 v zülmətə / qaranlığa qərq etmək / olmaq; tutqunlaşdırmaq, tutqunlaşmaq; örtmək; Clouds overcast the
Полностью »...1. qaranlıq, yarıqaranlıq; to cast a ~ on smth. 1) bir şeyi qaranlığa qərq etmək; 2) kədərləndirmək, qəm-qüssəyə qərq etmək; 2. qəm, qüssə, qaşqabaq,
Полностью »...barkas alıb işləməyə şüru etdi. S.M.Qənizadə. [Hüseyn] gözlərini qaranlığa zilləyərək baxdıqca kiçik bir barkas, dalğalar, yelkənlər və bunların aras
Полностью »...olmaq. Ayın solğun işığı hərdən bulud ilə pərdələnib, uşaqları qaranlığa qərq edirdi. C.Cabbarlı. 2. məc. Üstü örtülmək, ört-basdır edilmək, gizlədil
Полностью »...быть объятым, окутанным (пламенем, тьмой и т.п.). Zülmətə (qaranlığa) çulğalanmaq быть охваченным мглой 2) быть охваченным полностью (о чувствах, мыс
Полностью »...Birdən bu son işıq zərrələri də elə bil zülmətə hopur, aləm yenə də qaranlığa cumurdu. Ə.Əbülhəsən. Hopdu ruhumuza bayatılardan; Nəğməyə bənzəyən ləh
Полностью »...A.Şaiq. [İsfəndiyar] əlini alnına dayadı və bir neçə saniyə dayanıb qaranlığa alışmaq istədi. M.Hüseyn. // məc. Ünsiyyət bağlamaq, isinişmək, öyrəşmə
Полностью »...1. zülmət, qaranlıq, pis işıqlanma; to sink into ~ zülmətə / qaranlığa qərq olmaq; 2. anlaşılmazlıq; the ~ of the style üslubun anlaşılmazlığı; 3. qə
Полностью »...ilham alaydım. M.Müşfiq. // məc. Bir şeyin içində qərq olmaq. Qaranlığa dalmış şəhərə baxırdılar. Ə.Məmmədxanlı. 2. məc. Özünü unutmaq dərəcəsində bi
Полностью »...qeyri-şəffaf. [Müəllim] lampasını keçirmişdi; otaq qalın bir qaranlığa büründüyündən nə yapdığını seçə bilmirdi. S.Hüseyn. 3. məc. dan. Kobud, qaba.
Полностью »...S.Vurğun. Qadının üzünü bir acılıq bürüdü. S.Hüseyn. Gecə qatı qaranlığa bürünmüşdü. M.İbrahimov.
Полностью »...N.Nərimanov. [Molla Xəlil] o baş-bu başa gəzinir, qalın bir qaranlığa bürünən kəndə baxırdı. S.Hüseyn. Soltan bəy acıqlı-acıqlı ora-bura gəzinir. Ü.H
Полностью »...kitablardır mənim silahım, indi işıqsaçan bu silahla mən əbədi olaraq qaranlığa qarşı vuruşacağam. Ə.Məmmədxanlı. □ Silah oynatmaq – müharibə ilə həd
Полностью »...dalmaq; to ~ in mist / in smoke / in darkness dumana / tüstüyə / qaranlığa qərq olmaq; to ~ in woe dərdə / qəmə qərq olmaq; to ~ about bürünmək (bir
Полностью »...öyrəşmək приживаться, прижиться где-л.; səs-küyə öyrəşmək привыкнуть к шуму; qaranlığa öyrəşmək привыкнуть к темноте, ətrafdakılara öyrəşmək привыкну
Полностью »...qaplamışdı. Qarşıda görünən gündüzkü dağlar indi belə qaynayıb qaranlığa qovuşmuşdu. S.Rəhimov. Qara buludlu göy də, işıqsız yer də hər ikisi bir-bir
Полностью »...климату, şəraitə öyrənmək (öyrəşmək) привыкнуть к условиям, qaranlığa öyrənmək (öyrəşmək) привыкнуть к темноте 3) почувствовать привязанность к кому-
Полностью »...tökülmək. 2. Axmaq, süzülmək, dammaq, sızmaq. Göz yaşı tökülmək. – Cəlal qaranlığa sıxdı naqanı; Töküldü yəhərə Gərayın qanı. S.Vurğun. [Səlim] o qəd
Полностью »...yenə. S.Vurğun. Meydan demək – bax meydan oxumaq. Meydan deyir qaranlığa; Dayanmadan bir anlığa. S.Vurğun. Meydan düzəltmək – bax meydan qurmaq. [Xəl
Полностью »...uğramaq, düçar olmaq, giriftar olmaq. Bəlaya düşmək. Fəlakətə düşmək. Qaranlığa düşmək. Soyuğa düşmək. Küləyə düşmək. Xəstəliyə düşmək. – [Ələkbər:]
Полностью »