düşünüb qərar vermədən iş görmək, ölçüb-biçmədən bir şeyi etmək.
Полностью »to read the tea-leaves / to tell fortunes in a teacup гадать на бобах / гадать на кофейной гуще
Полностью »...qarşılanan mənzərələrindən söhbət gedir. M.Arif. ◊ Qaranlıq quyuya daş atmaq – qəti bir şey bilməyərək, fərziyyə ilə məşğul olmaq, təxmin etmək, güma
Полностью »...gözlərimə (-nə) qaranlıq çökür в глазах темнеет, qaranlıq quyuya daş atmaq гадать на бобах, заниматься предположениями
Полностью »...before my eyes; 2. (aydın olmayan) obscurity II. s. 1. dark; ~ gecə / otaq və s. dark night / room, etc. 2. obscure; mətnin ~ hissəsi obscure passage
Полностью »...пер. авам, кьулухъ галамай, буьндуьгуьр; ** qaranlıq quyuya daş atmaq мичӀи фуруз къван вегьин, са затӀ тайиндаказ течиз гьакӀ тахмин авун, гиман аву
Полностью »...günəşli bahar; Sonra zülmətli qış, qasırğalı qar (A.Şaiq). 2. qaranlıq bax anlaşılmaz
Полностью »is. obscurité f, nuit f, ténèbres f pl, noir m, ~ düşür il commence à faire sombre ; ignorance f ; ~ gecə nuit f noire ; ~ məsələ problème m peu clair
Полностью »...(İ.Şıxlı). QARANLIQ – İŞIQLI Qaranlıq yerə daş atmazlar (Ata. sözü); Hər şeyi işıqlı və cazibədar idi (M.İbrahimov). QARANLIQ – MƏDƏNİLİK Bizim qabağ
Полностью »to make someone to fork out / to make someone to loose one’s purse-strings заставить кого-либо раскошелиться
Полностью »to put a spoke in someone’s wheel / to throw a spanner into the works / to put the grit in the machine / to throw sand in the wheels вставлять палки в
Полностью »someone disappeared without a trace / someone melted into thin air / nothing more was ever heard of him (her) / no sign or sound from him (her) как (б
Полностью »someone disappeared without a trace / someone melted (vanished) into thin air / gone as if the earth swallowed him (her) / nothing more was ever heard
Полностью »...israfçılığa yol vermək; ~ axırına çıxmaq, süpürgə çəkmək, dibinə daş atmaq, damazlığını kəsmək.
Полностью »is. 1. Təbiətdə parçalar, yaxud böyük və kiçik kütlələr şəklində təsadüf olunan, suda həll olunmayan bərk cisim (süxur)
Полностью »I сущ. 1. камень: 1) твёрдая горная порода в виде сплошной массы или отдельных кусков. Hamar daş гладкий камень, ağ daş белый камень, möhkəm daş прочн
Полностью »I. i. stone; amer. rock; qiymətli ~ precious stone, gem, jewel; bülöv ~ı oilstone, whetstone; sualtı ~ reef; rock; yonulmuş ~ ashlar; diş ~ı tartar; ö
Полностью »DAŞ Torpağa həsrətəm; həsrətəm daşa, ağaca (R.Rza); ƏLLƏMƏ (məh.) [İsmayıl bəy:] Sözümə baxsan, bu məsələnin üstünə iri bir əlləmə qoy, bununla da qur
Полностью »DAŞ I is. Bərk cisim. Daş qəlbli insanları neylərdin, ilahi?! (M.Ə.Sabir). DAŞ II f. Yağıntı nəticəsində çayın sahili basması, bərk qaynama nəticəsind
Полностью »...birtəhər, güc-bəla ilə gəlmək olardı. S.Rəhimov. // Ümumiyyətlə, dağlıq, qayalıq, təpəlik. Su gələr axar, doymaz; Dağdaşı yıxar, doymaz. (Bayatı). Hə
Полностью »...deyil не надо (не стоит) далеко ходить за чем-л., dağa-daşa salmaq kimi сбивать, сбить с пути, наводить, навести на неверный путь кого; dağa-daşa sığ
Полностью »...roadless place, the area where people can’t live ◊ ~a-~a salmaq to lead* astray (d.), to confuse matters / things; ◊ dağadaşa düşmək 1) to wander, to
Полностью »...хвешивилин кьил-ттум (кьадар) тахьун; dağ-daş dilə gəlmək, dağ-daş titrəmək (səsdən, fəryaddan, nərədən və s.-dən) къванер-рагар чӀалал атун, къванер
Полностью »...ev. Allah dəvəyə qanad versəydi, dam-daş uçurardı. (Ata. sözü). Bir neçə müsəlman dam-daş tikdirib bir balaca kənd salıblar. C.Məmmədquluzadə. Allahv
Полностью »...скідае, скідаюць (зак. скінуць) 1) atmaq, tullamaq скідаць камень — daş atmaq 2) atmaq (paltarı) скідаць з сябе коўдру — üstündən yorğanı atmaq
Полностью »...cavahirat. [Gültəkin:] Mənim üçün nə paltarın, nə də qaş-daşın qiyməti yoxdur. C.Cabbarlı. Günlərin birində Qaraçı vəhşiyə deyir ki, kontordan qaş-da
Полностью »сущ. драгоценные камни, самоцветы. Al-əlvan qaş-daşla bəzənmiş усыпанный ярко-красными самоцветами
Полностью »top. Qiymətli daşlar, cavahirat (brilyant və s.). Səadət xanım Gülnazı ətriyyat və daş-qaş dükanlarını gəzdirdi. M.İbrahimov. Bu sandıqda yüz min dina
Полностью »DAŞ-QAŞ (qiymətli daşlar) [Aslan:] O cür qadına yaxınlaşıb görürsən ki, gözəlliyi də, əynində parıldayan daş-qaş da saxtadır (S.Rəhman); CAVAHİR(AT) C
Полностью »DƏLİ – AĞILLI Bir dəli bir quyuya daş saldı, yüz ağıllı çıxara bilmədi (Ata. sözü).
Полностью »das; -s qaranlıq; im ~n qaranlıqda; j-n im ~n lassen kimsəni başa salmamaq, qaranlıq içində buraxmaq
Полностью »das; -(e)s, -e tüfəng; mit dem ~ schießen tüfəng atmaq; das ~ laden tüfəngi doldurmaq
Полностью »камень söz. kiç.; ◊ бросать камешек в огород (чей) məc. bostanına daş atmaq (başqasına sataşmaq, söz atmaq).
Полностью »vt 1. atmaq (mit D); j-n mit Steinen ~ birisinə daş atmaq, daşlamaq; 2. (verputzen) üstünü basdırmaq; mit Erde ~ torpaqla üstünü basdırmaq (örtmək)
Полностью »