hər hansı bir mətnin çapa, radio və televiziya verilişlərinə hazırlanması zamanı onun məzmunu və formasının işlənməsi, səhvlərin düzəldilməsi
Полностью »...vaxtı; “Hələ qalsın!” – deyə qoydu kənara. X.Rza. □ Redaktə etmək – hər hansı bir mətni yoxlamaq və düzəltmək, sonuncu dəfə işləyərək çapa hazırlamaq
Полностью »...текста, kitabın redaktəsi редактирование книги; redaktə etmək редактировать, отредактировать, redaktə olunmaq (edilmək) редактироваться, быть отредак
Полностью »i. editing; ~ etmək to edit (d.), to word (d.); əlyazmasını ~ etmək to edit a manuscript; ~si altında under the editorship (of)
Полностью »[lat.] сущ. кил. redaksiya 1); redaktə etmək редактироватун, кхьенвай са затӀ юхламишна, адан кимивилер, гъалатӀар дуьзар хъувуна печатдиз гьазурун.
Полностью »...təkmilləşdirilməsi, ixtisar, dəyişiklik, əlavə və düzəlişlər etməklə nəşrə hazırlanması
Полностью »to rack one’s brains / to surmise smth. / to conjecture smth. строить догадки
Полностью »to do smth. in the heat of the moment / to ask for trouble / to stick one’s neck out / to spoil for a fight / to rush in where angels fear to tread /
Полностью »to drink hard in despair / to drink heavily пить (запивать, запить) горькую
Полностью »to hobnob with someone / to rub elbows with someone / to rub noses with someone завести печки-лавочки / якшаться (водить компанию с кем-либо)
Полностью »to be at the helm (of State) стоять у кормила власти (правления)
Полностью »f. 1. Bir işi yerinə yetirmək, əmələ gətirmək, görmək, eləmək. Qurbani der: könlüm bundan sayrıdır; Nə etmişəm yarım məndən ayrıdır? Qurbani
Полностью »глаг. делать, сделать, производить, произвести. Yaxşı etmək хорошо делать, pis etdin плохо сделал; в сочет
Полностью »1. делать, сделать, совершать, оказать, оказывать, производить, справлять; 2. употребляется как вспомогательный глагол для образования сложных глаго
Полностью »f. to do* (d.); to make* (d.); əlindən gələni ~ to do* one’s best; səhər idmanı ~ to do* one’s morning exercises; tapşırıq ~ to do exercises; dərs ~ t
Полностью »гл. 1. авун, са кар кьилиз акъудун, арадал гъун, акун; 2. куьм. гл. авун; rəqs etmək кьуьл авун, кьуьлун; yaxşılıq etmək хъсанвал авун, хъсанвалун
Полностью »ETMƏK/ELƏMƏK Nə etmişəm, yarım məndən ayrıdır? (Qurbani); QAYIRMAQ [Mahmud:] Yetər, yaxşısanmı, kefin necədir, nə qayırırsan, nə eləyirsən? (N
Полностью »f. faire vt, fabriquer vt, produire vt ; əlindən gələni ~ faire tout son possible ; səhər idmanı ~ faire du réveil musculaire ; tapşırıq ~ faire des e
Полностью »незак. рэдагую, рэдагуеш, рэдагуе, рэдагуюць redaktə etmək рэдагаваць артыкул — məqaləni redaktə etmək
Полностью »м. рэдактара, рэдактараў redaktor (redaktə edən) рэдактар кнігі — kitabın redaktoru
Полностью »...адрэдагую, адрэдагуеш, адрэдагуе, адрэдагуюць redaktə etmək адрэдагаваць артыкул — məqaləni redaktə etmək
Полностью »Axıtmaq. Ana, Samın dərdi əllilər, yüzlər, Sinəmdə alovlar, atəşlər, közlər, Sevdiyim Məsləhət yolumu gözlər, Car edər çeşmimdən yollar, gedirəm
Полностью »Dünyanı dolaşmaq. – Ana, iki ilə ayaq qoyur ki, mən cahankəşdilik edib, sevgimin sorağını bu Dərbənd şəhərindən alıb gəlmişəm
Полностью »Vadar farsca vadiştən (məcbur etmək) feilinin əsasıdır. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »HƏBS ETMƏK/ELƏMƏK [Sayadov:] Bizim müxbirlərdən birini həbs etmişsiniz (Ə.Qasımov); DAMA BASMAQ (dan
Полностью »XAHİŞ ETMƏK/ELƏMƏK [Vəliş:] Bəy, xahiş eləyirəm ağzınızı təmiz saxlayasınız (Ə.Vəliyev); İLTİMAS ETMƏK
Полностью »is. köhn. Çörək. Yanmış ətmək yeməz idin əsla. M.Ə.Sabir. [Birinci işçi:] Bunu gördükdə hər insan utanır? Bu qabarlar sizə ətmək qazanır! H
Полностью »v 1. redaktə etmək; to ~ a manuscript əlyazmasını redaktə etmək; 2. redaktor olmaq, redaktorluq etmək; to ~ a newspaper qəzetin redaktora olmaq
Полностью »несов. 1. redaktə etmək; 2. rəhbərlik etmək (qəzetə, jurnala); 3. ifadə etmək; иначе редактировать фразу cümləni başqa cür ifadə etmək.
Полностью »ср мн. нет 1. redaktə etmə, redaktə edilmə; redaktə; 2. rəhbərlik etmə (jurnala və s.).
Полностью »...bir işi (kitabı, qəzeti, jurnalı və s.) redaktə edən adam (bax redaktə). Əsərin redaktoru. Texniki redaktor. 2. Kitab, jurnal, qəzet və s.-nin nəşrin
Полностью »I сущ. редактор: 1. тот, кто редактирует какой-л. текст. Texniki redaktor технический редактор, elmi redaktor научный редактор 2. руководитель издания
Полностью »i. editor; baş ~ editor-in-chief; məsul ~ managing editor; ~ olmaq to be* editor (of); şöbə / bölmə / ~u sub-editor
Полностью »[lat.] редактор (1. газет, ктаб, журнал ва мс. редактироватзавай кас (кил. redaktə); 2. газет, журнал, ктаб ва мс. печат авуниз регьбервал ийизвай, ам
Полностью »REDAKTOR Jurnalın təşəbbüskarı, təşkilatçısı və redaktoru C.Məmmədquluzadə “Molla Nəsrəddin” imzası ilə müntəzəm surətdə məqalələr dərc edirdi (M.İbra
Полностью »is. 1) rédact||eur m, rice f ; 2) de rédacteur ; baş ~ rédacteur en chef ; directeur m
Полностью »Nəşriyyatlarda çalışan, yaxud müqavilə əsasında kənardan cəlb olunan, nəşriyyat əlyazmasının mətnini elmi, ədəbi, texniki və bədii cəhətdən işləyib nə
Полностью »1) elmi, ədəbi, bədii və s. materialı redaktə edib çapa hazırlayan şəxs; 2) hər hansı bir əsərin nəşrinə, əsərlər külliyyatının toplanıb çapa hazırlan
Полностью »...т.п.), утверждающий его содержание. Главный редактор. Редактор газеты, журнала. Ответственный редактор. 3) информ. Компьютерная программа, помогающая
Полностью »редактор (1. кхьей са затI кIелна, кимивилер, гъалатIар дуьзарна, басмадиз гьазурай кас. 2. газетдин ва я журналдин кьилел алай жавабдар кас).
Полностью »урус, сущ.; -ди, -да; -ар, -ри, -ра кхьенвай затӀ чапдиз акъуддайла, адак чӀалан терефдай квай гъалатӀар дуьзар хъийидайди
Полностью »...fizikadan yenidən imtahan bileti götürmək; to ~ the kick zərbəni təkrar etmək (futbol oyununda)
Полностью »v 1. daraşmaq, nağıl etmək; to ~ a story hekayə danışmaq / nağıl etmək; 2. əlaqələndirmək, əlaqə və ya münasibət yaratmaq; to ~ theory and practice nə
Полностью »hazır yazını redaktə etmək, üzərində düzəlişlər aparmaq, dil və üslubuna əl gəzdirmək, əlavələr etmək.
Полностью »...maşına, maşın tərcüməsinə daxil edilməsinə qədər qabaqcadan redaktə olunması.
Полностью »...mətnin maşına, maşın tərcüməsinə daxil edilməsinə qədər qabaqcadan redaktə olunması.
Полностью »n redaktə etmə; ifadə forması, yazılış tərzi / üslubu; The exact wording of a legal contract can be extremely important Qanuni sazişin dəqiq redaktə o
Полностью »...ifadə / xülasə etmə; xülasə edilmiş fikir; final ~ son redaksiya (redaktə etmə)
Полностью »TƏHRİR1 ə. 1) yazı; 2) rəsmi kağız, rəsmi sənəd; 3) qələmə alma; yazma, redaktə etmə. TƏHRİR2 ə. azad etmə.
Полностью »ж redaksiya (1. redaktə etmə, redaktə edilmə; 2. bir şəxs tərəfindən işlənmiş və ya müəyyən edilmiş mətn; новая редакция повести povestin yeni redaksi
Полностью »...Impressen (Buch) (bir qəzet, dərgi və ya kitabda) naşirin, çapçının və redaktə edənin qeyd olmuş adları
Полностью »...заново родился на свет, təzədən tərtib etmək заново составлять, təzədən redaktə etmək заново отредактировать
Полностью »несов. 1. dəlilik etmək, şuluqluq etmək, azğınlıq etmək; 2. ağılsızlıq etmək, düşüncəsizlik etmək.
Полностью »xəbərdar etmək, tanış etmək, açmaq, agah etmək, bildirmək, həsr etmək, sərf etmək
Полностью »1. Tələf etmək, məhv etmək, həlak etmək, öldürmək; 2. Korlamaq, zay etmək, puç etmək
Полностью »несов. dan. sırtıqlıq etmək, həyasızlıq etmək, utanmazlıq etmək, abırsızlıq etmək, ədəbsizlik etmək.
Полностью »