uzun-uzadı danışmaq, uzunçuluq eləmək; ~ sözü çürütmək, sözün çürüyünü çıxartmaq.
Полностью »to drag smth. out / to spin smth. out / to fuss (mess) about / to waste one’s time / to harp on the same string / to drawl smth
Полностью »söhbət zamanı əsas məsələdən danışmamağa, fikri yayındırmağa çalışmaq; ~ araya söz qatmaq (salmaq), söhbəti fırlatmaq
Полностью »əsas mövzudan uzaqlaşmaq, mövzunu dəyişmək; ~ söhbətin ağzını əymək, söz azdırmaq.
Полностью »1. Mübahisə törətmək, narazılıq yaratmaq. 2. Söhbət zamanı əsas məsələdən danışmamağa, fikri yayındırmağa çalışmaq; ~ söhbəti fırlatmaq, aralığa söz
Полностью »1. Müdaxilə etmək, işə qarışmaq; ~ əl aparmaq, əl qatmaq. 2. Yardım etmək, qayğısına qalmaq, maddi kömək etmək, borc vermək
Полностью »1. bax əl atmaq 1-ci mənada; 2. (kömək etmək) to hold out a helping hand to someone / to stretch (out) a helping hand to someone / to offer someone a
Полностью »to shelve smth. / to pigeonhole smth. / to put the matter on file / to put smth. in the files / to put smth
Полностью »1. Nalayiq söz danışmaq; danışarkən həddini aşmaq. 2. Acizanə xahiş etmək; ~ boğaz çəkmək (uzatmaq), üz vurmaq
Полностью »1. to loosen one’s tongue / let one’s tongue wag распускать язык; 2. to reproach someone with smth. укорять, упрекать
Полностью »Baba atadan daha təcrübəli, daha ulu hesab olunur. Bəs nə üçün hikmətli kəlamlara “babalar sözü” yox, “atalar sözü” deyirik? Səbəbi odur ki, ata və ba
Полностью »1. Obrazlı xarakterli və nəsihətli məna bildirən tamamlanmış deyim. Mətnə daxil edilib tərcümə üçün nəzərdə tutul11 muş atalar sözü tərcümə vahid
Полностью »...dillənir varlıq; Bizə nələr deyir bu bəxtiyarlıq? S.Vurğun. Saf su ömür-gün uzadar; Bulanıq su verər azar. M.Dilbazi. 8. Uzun danışmaq, uzunçuluq elə
Полностью »...uzatmaq протянуть голос, ноту 4) проговорить медленно, протяжно. Sözü uzatmaq протягивать (протянуть) слово 5) промедлить с чем-л. Cavabı uzatmaq тян
Полностью »1. длить, удлинять, растягивать, натягивать; 2. протягивать, вытягивать, высовывать; 3. затягивать, откладывать; 4
Полностью »...ayaqlarını ~ d.d. to turn up one’s toes; Ayağını yorğanına görə uzat at. söz. ≅ Cut the coat according to the cloth, Put your hand no further than yo
Полностью »гл. 1. яргъи авун (мес. чӀарар, вахт); saqqalını uzatmaq ччуру яргъи авун; dırnaqlarını uzatmaq кикер яргъи авун; // яргъивал артухарун; // гежарун; в
Полностью »...pro-longer vt ; avancer vt, tendre vt ; parler à tort et à travers ; sözü ~ traîner la parole ; Uzatma! Vite! Presse-toi! saç ~ laisser (se) pousser
Полностью »...uzatmaq deyirlər: “Dostumu Gəncəyə qədər uzatdım, Bakıya getdi”. Uzatmaq, bir növ yola salmaq deməkdir. Mənbələrdə “iraq” anlamı ilə bağlı ırat feili
Полностью »1. Başqa birisi ilə həmfikir, həmxasiyyət olmaq; ~ sözü düz gəlmək. 2. İşarəni, eyhamı tez başa düşmək, anlamaq; ~ sözü göydə tutmaq
Полностью »1. İstəyini, fikrini yeritmək, öz mövqeyində təkid etmək. 2. Sözünü geri götürməyə, danmağa məcbur etmək
Полностью »sözü qəbul olunmamaq, xahişi, tələbi nəticəsiz qalmaq; ~ sözünün kəsəri olmamaq, baltası kəsməmək, əmri aşmamaq, ağzı qatıq kəsməmək
Полностью »söhbəti başqa mövzuya yönəltmək, mövzunu dəyişdirmək; ~ söhbəti fırlatmaq.
Полностью »to set the tone / to make public opinion / to weigh / to count for much / to have authority (over) / to be influential (one enjoys prestige among some
Полностью »v uzatmaq; uzanmaq; to ~ a skirt tumanı / yubkanı uzatmaq; to ~ life ömrü uzatmaq
Полностью »...onu vazqalacan uzat, soηra qayıdarsaη (Tovuz); – Mən qunağlari uzatmağa gitdim. – Qunaği uzatıb gələdəm (Dərbənd) III (Çənbərək) toxumaq. – Çatı uzad
Полностью »f. Uzaqlaşmaq. Yaxşıya yanaş; Yamandan uzaş. (Ata. sözü). Qırıldı, qaçdı, qoymayın; Gözdən uzaşdı, qoymayın. M.Ə.Sabir. Günəş uzaşır, kölgələr boy atı
Полностью »...məqsədlə). Divanda uzanmaq. Otun üstündə uzanmaq. Üzüqoylu uzanmaq. Böyrü üstə uzanmaq. – Nahardan sonra uzandım, amma yuxum gəlmədi. C.Məmmədquluzad
Полностью »...üstündə uzanmaq лежать на спине, yanı üstündə uzanmaq лежать на боку, çarpayıda uzanmaq лежать на кровати 3. вытягиваться, вытянуться: 1) стать длинн
Полностью »1. лежать, лечь, ложиться, полечь, прилечь; 2. протягиваться, простираться, тянуться; 3. затягивать, тянуть; 4
Полностью »...~ (xəstəliyə və s. görə) to lie* up; divanda ~ to lie* on the sofa; (bitki haq.; yerə yatmaq) to lie* flat; Meşə bir neçə mil uzanır The forest stret
Полностью »...чилел, дивандал); yerdə uzanmaq чилел яргъи хьун; böyrü üstə uzanmaq са къвалахъ яргъи хьун; 2. ярх хьун, акьалдун, чиле акьун; 3. экӀя хьун (гзаф яр
Полностью »...(Ə.Vəliyev). 2. UZANMAQ [Çingiz:] Buna “boymadərən” deyirlər, onu kim qoxulasa boyu uzanır (B.Bayramov); BOY ATMAQ Burda, bu ağacda hər oğlan, hər qı
Полностью »f. 1) coucher (se) ; allonger (s’) ; étendre (s’) ; böyrü üstə ~ fainéanter vi ; 2) prolonger (se) ; bir şeyin boyunca ~ longer vt qch, cotoyer vt ; d
Полностью »...qabağında Hədəflər gah uzanır dönür qara lentaya, gah kiçilir, toz olur (R.Rza).
Полностью »UZANMAQ – QALXMAQ Bir xəstə uzanmışdı yerdə üst-başı açıq (S.Rüstəm); Gülşən söz alıb ayağa qalxdı (Ə.Vəliyev).
Полностью »someone has an influence / one’s word has weight / Cf. someone sticks to his word иметь вес, действие (о слове) / Ср
Полностью »сущ. от глаг. uzatmaq: 1. удлинение чего-л. 2. продлевание (срока) 3. протягивание 4. укладывание (больного, ребёнка в постель и т.п.) 5. отращивание
Полностью »зак. адрашчу, адросціш, адросціць, адросцяць (незак. адрошчваць) uzatmaq адрасціць валасы — saçını uzatmaq
Полностью »сов. 1. uzanmaq, sərələnmək, əl-ayağını uzatmaq; 2. məc. yerləşmək, yayılmaq.
Полностью »...söyləmək, uzunçuluq eləmək; ~ sözdən söz çıxartmaq, sözü uzatmaq, sözü çürütmək, sözdən yapışmaq.
Полностью »...batırmaq; 2. boyamaq; 3. məc. bəzəmək, şişirtmək, uzatmaq (sözü, danışığı).
Полностью »is. zar. Xanəndələrin, aşıqların oxuduqları zaman havanı uzatmaq üçün işlətdikləri söz. Aşığın sözü qurtaranda yaram-yaram çağırar. (Ata. sözü).
Полностью »uzun-uzadı, boş-boş danışmaq; ~ sözü uzatmaq, sözün başına ip (çatı) salmaq, tutduğunu buraxmamaq.
Полностью »v 1. uzatmaq, davam etdirmək: to ~ a line / a road xətti / yolu uzatmaq; 2. artırmaq, uzatmaq (ömrü, müddəti); to ~ one’s life ömrünü uzatmaq
Полностью »...uzatmaq; 2. ucuna bağlamaq, ucuna bağlayıb uzatmaq; 3. uzatmaq, əlavə etmək.
Полностью »...təxirə salmaq, sonraya keçirmək; 2. vaxtını uzatmaq, möhlətini uzatmaq; отсрочить удостоверение vəsiqənin vaxtını uzatmaq.
Полностью »сов. 1. çəkib uzatmaq; dartıb gərmək; 2. çox uzatmaq; 3. genəltmək; 4. sərmək; 5. əzmək, zədələmək.
Полностью »растянуть 1. çəkib uzatmaq, dartıb gərmək; 2. çox uzatmaq; 3. genəltmək; 4. əzmək, zədələmək
Полностью »1. Çəkmək, dartmaq, uzatmaq, dartıb uzatmaq, çəkib uzatmaq, gətirmək; 2. Çəkib çıxartmaq, dartıb çıxartmaq; 3. Vurmaq; 4. Sormaq, sorub çıxartmaq; 5.
Полностью »сов. 1. bitirmək, yetişdirmək, becərmək; 2. uzatmaq, calamaq; calayıb uzatmaq; 3. məc. artırmaq; gücləndirmək.
Полностью »сов. и несов. hüq. vaxtını uzatmaq; пролонгировать договор müqavilənin vaxtını uzatmaq.
Полностью »