...лодку на берег, yerlə sürümək волочить по земле, buzun üstü ilə sürümək тащить по льду, yaralını sürümək тащить раненого 2) вести, заставить идти, тя
Полностью »...gətirmək; dartmaq, çəkmək, darta-darta, çəkəçəkə, sürüyə-sürüyə aparmaq (gətirmək). Uşağı əlindən tutub sürümək. – [Usta:] Qorxumdan səsimi çəkdim iç
Полностью »f. to shuffle (d.), to drag (d.); ayaqlarını ~ to shuffle one’s feet; ayaqlarını güclə ~ to be* able hardly to drag one’s legs along
Полностью »Kökü sürmək feilidir, nəyisə arxasınca dartıb aparmağa deyirlər. Burada sürtülmənin olması əsasdır. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »гл. галчӀурун, гужалди ялна гъун (тухун); ялун, шутхунун, чӀугун, ялиз-ялиз, галчӀуриз-галчӀуриз тухун (гъун)
Полностью »kəskin tənqid etmək; haqqında tənqidi məqalə yazmaq, əleyhinə çıxış etmək.
Полностью »...движениях, в работе); см. vurnuxmaq (во 2 знач.). Səhərdən axşamadək şütümək суетиться с утра до вечера
Полностью »...двигаться, катясь по гладкой, скользкой поверхности. Xizəklə sürüşmək скользить на лыжах 2) не удерживаться на гладкой, скользкой поверхности. Ayaqqa
Полностью »...человеке, некоторых животных – собаке, кошке и т.п.). Dizi üstə sürünmək ползать на коленях 3) медленно передвигаться, перемещаться в разных направле
Полностью »...пастбище 4. ссылаться, быть сосланным, высылаться, быть высланным. Sibirə sürülmək быть сосланным в Сибирь 2 глаг. разг. вспахиваться, быть вспаханны
Полностью »f. Bərk qaçmaq, sürətlə getmək, bərk sürüb getmək, ötüb keçmək. …Balaca Sabir şütüyüb, o tərəf-bu tərəfə qaçırdı
Полностью »...какой-л. поверхности (очищая, натирая, растирая). Gözlərini sürtmək тереть глаза, kürəyini sürtmək nə ilə тереть спину ч ем, donuq şüşələri (aynaları
Полностью »...tərəf-bu tərəfə gəzdirmək, ovxalamaq. Qolunu sürtmək. Üzünü sürtmək. Kürəyini sürtmək. – [Fatma:] Hərdən əlini başına sürtüb, al qana bulaşmış bir ha
Полностью »...keçdi. M.F.Axundzadə. [Kətxuda:] Bir-iki adam gərək bu kənddən sürülə, özü də sizin məhəllədən. N.Nərimanov.
Полностью »f. 1. Şumlanmaq. Sürüləcək yerin hələ ondan biri şumlanmamışdı. M.İbrahimov. Hatəm dayı … sürülmüş (f
Полностью »...al-qırmızı boyayan qana, bir də otlar üstündə inildəyə-inildəyə sürünən (f.sif.) o kiçik heyvana baxdım. A.Şaiq. // Qalxmadan, əlin, ayağın köməyilə
Полностью »...başından sürüşüb boynuna düşdü… Ə.Məmmədxanlı. 4. Sürüşə-sürüşə düşmək. 5. Çəkilmək. İzzət Əhmədin yanına sürüşüb əlini qoydu oğlunun çiyninə və başı
Полностью »1. быть погоняемым, управляемым; 2. быть вспаханным; 3. быть изгнанным, сосланным, высланным;
Полностью »1. ползать, волочиться, тащиться, плестись; 2. влачить жалкое существование, пресмыкаться;
Полностью »(-из, -на, квягъ) f. 1. kürəmək, kürümək, kürəklə təmizləmək; цур квягъун tövləni kürümək; 2. dial. sürtmək, çəkmək, yaxmaq (yüngülvarı); дарман квягъ
Полностью »...Məsihi. Ay bimürvət, firqətindən məcnunam; Olmuşam divanə, üzün bürümə. Aşıq Hüseyn. Mən sənə olmuşam didar aşiqi; Sən üzünü bürüməyin nədəndir? M.P.
Полностью »глаг. 1. сгребать, сгрести что-л. лопатой 2. разг. выгонять, выгнать, выпроводить, вытуривать, вытурить кого-л
Полностью »...пребывания в тяжёлых, невыносимых условиях жизни. Həbsxanada çürümək гнить в тюрьме, çirkab içində çürümək гнить в грязи, nökərçilikdə çürümək сгнить
Полностью »...закутывать, закутать, укутывать, укутать 2. закрывать, закрыть. Üzünü bürümək закрывать лицо 3. окружать, окружить 4. охватывать, охватить, объять. E
Полностью »1. гнить, истлевать, тухнуть, тлеть, разлагаться; 2. сворачиваться (о молоке), творожиться;
Полностью »1. кутать, окутывать, окутать, закутывать, закутать, укутывать; 2. облегать, обволакивать, обступить, окружать;
Полностью »bax yerimək. Fəvvarələr atır, axır bulaqlar; Yürüdüyüm yollar parlaq sədəfli. A.Səhhət. Rotşild də başqa zavodların nümayəndələri ilə bərabər yürüməkd
Полностью »...götürmək; kürəklə götürüb atmaq. Qarı kürümək. Tövləni kürümək. Peyini kürümək. – [Qumru] dəhlizdən ötəndə xırıltı səsi eşitdi. Elə bil damda qar kür
Полностью »f. 1. Mikroorqanizmlərin təsiri altında pozulub xarab olmaq. Taxta çürüdü. Meyvələr yağışdan çürümüşdür
Полностью »Kökü sürmək (“maşını sür” deyirik) feili ilə bağlıdır. Qayıdış növü sürün və sürüş variantlarında mövcuddur. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »f. to speed / to tear* along, to rush about, to skim; Qaranquşlar gölün üstündə şütüyür Swallows skim over the lake
Полностью »f. 1. to slip, to slide*; to slip down; to glide; buzun üstündə ~ to glide on the ice; ayağı ~ to slip one’s foot; Ayağım sürüşdü My foot slipped; 2
Полностью »f. to creep*, to crawl, to trail, to drag; məc. to run* (after), to dangle (after); quyruqda ~ to lag / to drag behind, to trail along at the back; Du
Полностью »...rub (d.), to polish (d.); döşəməni ~ to polish the floor; 4. (yağ sürtmək) to oil (d.), to lubricate (d.); to spread* (d.on); yağ ~ to spread* butter
Полностью »SÜRÜKMƏK (söyüş mənasında) [Umud:] Sürük buradan! (İ.Məlikzadə); CƏHƏNNƏM OLMAQ Piri: Cəhənnəm ol buradan (İ.Məlikzadə); İTİLMƏK Zəki əsəbi: Bu saatca
Полностью »f. 1. to be* driven / steered; (gəmi) to be* navigated / steered; 2. to be* exiled / deported; 3. k.t
Полностью »1 – 1. çəkmək, sürümək, çəkib sürümək; 2.daşımaq, aparmaq, gətirmək; 3. çıxartmaq; 4.oğurlamaq, aparmaq
Полностью »1. çəkmək, sürümək, daşımaq; 2. dartmaq; 3. çıxartmaq, dartıb çıxartmaq; 4. oğurlamaq, aparmaq
Полностью »1. sürümək, sürüyüb aparmaq; 2. aparmaq, çəkmək, götürmək; 3. çıxartmaq, dartıb çıxartmaq; 4. oğurlamaq, çırpışdırmaq
Полностью »...köhnəltmək, yırtmaq, dağıtmaq, çirkləndirmək; 2. Şitini çıxartmaq; 3.sürümək, sürüyüb əldən salmaq
Полностью »несов. köhn. sürümək, daşımaq, aparmaq; ◊ влачить жалкое существование sürünmək, acınacaqlı həyat keçirmək.
Полностью »сов. dan. 1. çəkmək, sürümək; 2. çəkib aparmaq, dartıb aparmaq, kənara çəkmək, yana çəkmək.
Полностью »несов. 1. sürümək, sürüyüb çəkmək; çəkmək, dartmaq; 2. məc. süründürməyə salmaq, süründürmək; 3. tex. məftil qayırmaq (bax волочение 2-ci mənada); ◊ е
Полностью »Dağdan odunu endirəndə sürüyürlər, söz də sürümək feili zəmnində yaranıb. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »несов. 1. çəkmək, sürümək; çəkib sürümək; 2. dan. daşımaq, aparmaq, gətirmək; 3. (çəkib) çıxarmaq; 4. dan. oğurlamaq, aparmaq; ◊ еле (едва, насилу) но
Полностью »f. 1. bax sürümək; 2. to draw* (d., into), to pull (d. into, on); to involve (d. in)
Полностью »...sürüyüb çəkmə; to walk with a to have a ~ in one’s walk ayaqlarını sürümək; 3. yük, ağır yük; to be a ~ on smb. bir kəsə yük olmaq; 4. tex. draqa (ye
Полностью »(-из, -на, -а) f. 1. sürükləmək; sürümək, zorla çəkib aparmaq; 2. məc. uzatmaq, yubatmaq, ləngitmək, süründürmək (işi); * пад галчӀурун yanını çəkmək,
Полностью »...daşıyıb yığmaq; 2. çəkib aparmaq, sürüyüb aparmaq, dartıb aparmaq; sürümək; 3. keçirmək, götürüb keçirmək, götürüb aparmaq; 4. məc. tovlayıb öz yanın
Полностью »сов. 1. sürümək, aparmaq; sürüyüb aparmaq; 2. keçirtmək, gətirmək, yeritmək (gizli olaraq və ya düzgün olmayan yollarla); протащить вредную идейку zər
Полностью »...ahıllıq; ~ and hearty sağlam və gümrah hale2 v 1. çəkmək, sürümək; 2. getməyə məcbur etmək, zorla dartıb aparmaq
Полностью »...çirkləndirmək; 2. məc. bayağılaşdırmaq, çeynəmək, şitini çıxartmaq; 3. sürümək; sürüyüb yormaq, sürüyüb əldən salmaq; sürüyüb aparmaq, sürüyə-sürüyə
Полностью »...заволокло слезами gözləri(m) yaşla doldu; 3. məh. dan. sürükləmək, sürümək, sürüyüb aparmaq.
Полностью »(Qax, Şamaxı) 1. üzərinə ot yığıb sürümək üçün istifadə edilən ağac budağı (Qax) 2. kəsilmiş və qol-budağı budanmış kiçik ağac (Şamaxı). – Çiynimdə me
Полностью »сов. 1. köhn. dartıb aparmaq, çəkib aparmaq, sürüyüb aparmaq; sürümək; 2. səbəb olmaq, nəticələnmək; такое поведение может повлечь за собой неприятнос
Полностью »несов. 1. çəkmək, sürümək, daşımaq; 2. dan. dartmaq (saçından, qulağındanı); 3. çıxartmaq, dartıb çıxartmaq (mm və s.); 4. dan. oğurlamaq, aparmaq; 5.
Полностью »сов. 1. sürümək, sürüyüb aparmaq, sürüyüb gətirmək, sürüyüb yığmaq (bir yerə); 2. dan. aparmaq; 3. çəkmək, götürmək; стащить одеяло с сонного yuxulunu
Полностью »...işlədilir, çünki sarımaq forması onu bir qədər sıxışdırıb. Sürmək və sürümək, sarmaq və sarımaq tipli sözlər göstərir ki, -ı şəkilçisi həm də feildə
Полностью »...anlamda işlədilir. Bu kök zəminində sürgün kəlməsi yaranıb, sürümək feili mövcuddur (-ı4 şəkilçisi feildən feil düzəldib: sür və sürümək ... və s.).
Полностью »...varlanmaq haul2 v 1. çəkmək, dartmaq, çəkib / dartıb çıxarmaq, çəkib sürümək; to ~ upon / at a rope burazı / kanatı dartmaq; 2. yedəkləmək, yedəyə al
Полностью »...oynamaq, atlanıb düşmək (sevincdən, həyəcandan); 3. amer. zaraf. sürümək, aparmaq (nə isə ağır bir şeyi); He grabbed the child’s arm and waltzed him
Полностью »...qaldırmadan sürüyə-sürüyə aparmaq, çəkə-çəkə (darta-darta) aparmaq; sürümək. [Kimon] İncini dar ağacına sarı sürükləyir. A.Şaiq. [Səməd:] Qolçomaqlar
Полностью »...(bir kəsin / şeyin); 3. yol salmaq / açmaq, cığırı tapdalamaq; 4. sürümək, dartıb aparmaq; 5. sürünmək; to ~ along the ground yerdə sürünmək; 6. gəti
Полностью »...to pull (d., in, into, on, up), to draw* (d., in, into, on, up); (sürümək) to drag (d.), to tug (d.); kiminsə saçından ~ to pull smb. by the hair, to
Полностью »