сущ. собир. волосы ◊ saç-birçək ağartmaq: 1. дожить до седин; 2. nədə видать виды; saç-birçəyi ağarmaq: 1. стареть, постареть; 2. испытывать, испытать
Полностью »...кьилел алай чӀарар, мег, тил (вири санал); ** saç-birçək ağartmaq кил. saç (saç ağartmaq); saç-birçəyi ağarmaq чӀарар (цӀвел, мег, кьил) рехи (лацу)
Полностью »top. Başda olan saçın, birçəyin hamısı. ◊ Saç-birçək ağartmaq – bax saç ağartmaq. Saç-birçək dalaşmaq (qoymamaq) – bax saçyolmaya çıxmaq. [Səttar bəy:
Полностью »1. седеть, стариться, состариться (о женщине); 2. перен. иметь большой жизненный опыт;
Полностью »...(“Koroğlu” dastanının lüğəti) Koroğlunun yarı göyçək, Ağ üzünə töküb birçək, Mədəd eylə, bir əncam çək, Çəkincən gözlərəm səni. (
Полностью »...прядь на лбу 2. волосы (у женщин). Ağarmış birçəklər седые волосы ◊ birçəyi ağarmaq седеть (поседеть), стареть (о женщине); birçəyini ağartmaq kimin,
Полностью »i. 1. fringe; (atda) forelock; 2. (qadında) hair; birçəyi ağarmaq 1) to go* / to turn grey, to be* touched with grey; 2) məc. to grow* old; Birçəyin a
Полностью »Burmaq (qıvrım) feili əsasında yaranıb: “buruq saç” deməkdir,rus dilinə “завитый волос” kimi tərcümə edilib. Qədim forması burcaqdır. Mənbələrdə sözü
Полностью »...авахнавай чӀарар); ** birçəyi ağ мег рехи, чӀарар рехи (лацу), кьуьзуь; birçəyi ağarmaq чӀарар (мег, цӀвел) рехи хьун, кьуьзуь хьун; birçəyini ağartm
Полностью »...ayrılıb, alnına tökülən tük dəstəsi. At birçəyi. ◊ Birçəyi ağ – qoca. Tezliklə Azad da qayıdar, … evləndirərsən, sən də birçəyinin ağ vaxtında bir gü
Полностью »is. İnsanın başında bitən tüklər. Qara saç. Xurmayı saç. – Külək [Dürrənin] qumral saçını üz-gözünə çırpırdı. S.Vəliyev. [Nərgiz] anasının ona ilk dəf
Полностью »сущ. 1. чӀарар, чӀар; qara saç чӀулав чӀарар; 2. киф, цӀвал; ** saç ağartmaq чӀарар (кьил) рехи (лацу) авун, са кардал гзаф зегьмет чӀугуна тежриба кӀ
Полностью »is. 1) cheveu m ; chevelure f ; 2) poil m ; crin m (at ~ı) ; ~larını yolmaq arracher (s’) les cheveux ◊ adamın başında ~ları bizbiz olur cela fait dre
Полностью »сущ. волосы (растительность на голове человека). Qara saçlar черные волосы, ağ saçlar седые волосы, yumşaq saçlar мягкие волосы, qıvrım saçlar кудрявы
Полностью »Güman ki, “yayılan” deməkdir: saçma (qırma), saçaq tipli sözlər də buna əsas verir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »i. 1. hair; sarışın ~ fair hair; çal ~ grey hair; ~ını yolmaq to tear* one’s hair; 2. plait, tresses; braid; qondarma ~ switch; ~ı hörmək to plait / t
Полностью »...xanımın saçlarını kəsdi, dəstə ilə yerə qoydu (M.S.Ordubadi); BİRÇƏK Əliqulu çəpərdən bir taxta qopardıb Sülüyə qolazladı və sonra birçəyindən tutub,
Полностью »SAÇ I is. Kəkil, tük. Səhər şəfəqini al əyninə gey; Bahar güllərini saçlarına tax (Ə.Kürçaylı). SAÇ II f. Yaymaq. Günəşin şüaları qüvvədən düşmüş və y
Полностью »...olan tüklər. Saç-saqqalını vurdurmaq. – [Hüseyn:] Mən sizi 6-7 ay əvvəl bir kişi ilə bərabər gəzən görərdim. Onun yıpranmış vücudu, bozarmış saç-saqq
Полностью »сущ. собир. волосы (растительность на голове и на щеках). Saç-saqqal basmaq обрасти волосами, бородой ◊ saç-saqqal ağartmaq: 1. доживать, дожить до се
Полностью »i. hair and beard; ~ ağartmaq to go* / to grow* / to turn grey, to be* touched with grey; məc. to become* experienced; ~ basmaq to be* unshaven, to be
Полностью »сущ. чӀарарни ччуру; кьилел, ччинал алай чӀарар; ** saç-saqqal ağartmaq кил. saçını-saqqalını ağartmaq; saçını-saqqalını ağartmaq кьил-ччуру рехи (лац
Полностью »1. седеть, стариться, состариться (о мужчине); 2. перен. иметь большой жизненный опыт;
Полностью »yaşlanmaq, qocalmaq; bir işdə böyük təcrübə qazanmaq; ~ saqqal ağartmaq.
Полностью »...цӀвелерив гвай). Гуьзел я вун гзаф гуьрчег, ЧӀулав чӀарар, къара бирчек. Е. Э. Суна, за ваз суьгьбет ийин.
Полностью »туьрк, сущ.; - уни, - уна; - ар, - ари, - ара цӀал эцигна фу чрадай, техилдин тварар акъугъардай чугундин алат. КьацӀал алай сач хана, Атай енгед
Полностью »Birçək, başın ortasını qırxdırıb yanlarında saxlanan tüklər; uzunsaçlı qadınların qulaqlarının üstündə buraxdıqları kəsik tüklər. (“Kitabi-Dədə Qorqud
Полностью »...Birdən-birə harada isə uzaqlarda, qaranlıqda almaz kimi bir şey işıldayıb çəkildi. M.İbrahimov.
Полностью »...сразу. Birdən-birə dəyişmək внезапно измениться, birdən-birə susdu неожиданно смолк, birdən-birə tutuldu вдруг помрачнел, dünyanın xəritəsi birdənbir
Полностью »...sudden, quite suddenly, unexpectedly; Tufan birdən-birə başladı The storm broke out suddenly / all of a sudden
Полностью »...resté court ; ~ tutuldu il s’assombrit soudain ; ~ dayanmaq arrêter (s’) net
Полностью »...Gözəl uzun saçları olan. [Qızın anası:] Bax, saçlı-birçəkli, boylubuxunlu, ədəbli-ərkanlı, gözəl-göyçək qız bəsləmişəm. H.Sarabski.
Полностью »is. [fr.] 1. Başın arxasında toplanmış saç tellərindən düzəldilmiş qadın saç düzümü. 2. Yapma saç maskası.
Полностью »f. 1) saç, tel; 2) üzün iki tərəfindən sallanan hörük(lər). Zulfi-düta qoşa hörük, iki tərəfə ayrılmış saç; zülfi-girehgir buruq-buruq saç; zülfi-pəri
Полностью »ə. 1) kəkil; 2) birçək; 3) bayraq, ələm; 4) qotaz; 5) tacşəkilli daş-qaşlı qadın baş bəzəyi.
Полностью »ж (мн. седины) ağ tük, ağ saç, çal saç, ağarmış (çallaşmış) saç; ◊ дожить до седин qocalmaq (qocalanadək yaşamaq).
Полностью »