...xətər dəyməmiş, heç bir xataya, bəlaya uğramadan, saz. Sağ-salamat müharibədən qayıtmaq. Sağ-salamat qalmaq. – [Əhməd tacirbaşı:] Allah mənə yar olsa
Полностью »...Sağ-salamat qayıtmaq вернуться живым и невредимым, sağ-salamat yerə enmək приземлиться живым и невредимым II предик. жив и здоров, в добром здравии.
Полностью »...well II. z. all right, well; safely; Biz Moskvaya sağ-salamat çatdıqWe arrived in Moscow safely / safe and sound
Полностью »благополучие : сагъ-саламат хьун - а) быть здоровым; б) быть невредимым, благополучным; ам сагъ-саламат я - он жив и здоров; ви шейэр сагъ-саламат я -
Полностью »[ər.] прил., нареч. саламат (1. сагъ, дири, сагъ-саламат; salamat çıxmaq саламат хкатун, саламат амукьун, сагъ (дири) амукьун, кьин тавун; salamat qal
Полностью »...axırıncı döyüşdən salamat çıxmayacaqdım. Ə.Məmmədxanlı. Salamat qalmaq – 1) ölməmək, sağ qalmaq, yaşamaq, xilas olmaq, xətərdən qurtarmaq. Bir müddət
Полностью »...qədər ki onlar sağdır, sizi hər an təhlükə gözləyir (A.Şaiq); SAĞ-SALAMAT Umur bəy: Bizim sağ-salamat qalmağımız kəfəni yırtıb çıxmaq kimidi (H.Abbas
Полностью »sif. 1) sain et sauf ; 2) non endommagé, -e (non avarié, -e) ; sauvegardé, -e ; garanti, -e ; ~ gəlib çıxmaq arriver sain et sauf
Полностью »I. s. healthy; unharmed, safe; sound; Salamat qalın! Cheerio! Good-bye!;Byebye! Salamat olun (asqırarkən deyilir) (God) bless you! II. z. all right, w
Полностью »...и невредимыми) III предик. salamatam (-dır, -ıq, -dırlar): 1) я (мы, он, они) жив(-ы) и здоров(-ы), цел(-ы) и невредим(ы) 2) в целости и сохранности;
Полностью »sif. 1. Diri, canlı, ölməmiş, salamat (ölü əksi). Atası hələ sağdır. Sağ qalsaq görərik. – Bəy xanımın əlini alıb … dedi: – Nə qədər mənim canım sağdı
Полностью »...yeri qalmayıb kimin живого места нет (не осталось) на к ом; (ай) sağ olmuş: 1) выражение одобрения, пожелания долгой жизни 2) выражение удивления; (ç
Полностью »...Bədənin sol tərəfinin əksi olan hissəsində yerləşən. Sağ ayaq. Sağ göz. – Usta … sağ əlini qaldırıb, bir az havada fırladı. Çəmənzəminli. [Qızın] sağ
Полностью »SAĞ I is. Tərəf, solun əks tərəfi. Qızıl gənclik nərə çəkir sağımızda, solumuzda (M.Müşfiq). SAĞ II sif. Sağlam, canlı, yaşayan. Sağdır hələ o günləri
Полностью »...danışır, sağları tənqid edirdi (A.Şaiq); MÜRTƏCE. II sağ bax 1. diri, salamat 1; 2. sağlam
Полностью »...Xəstə gözlərini açdı (S.Qədirzadə). SAĞ – SOL Allah sağ əli sol ələ möhtac eləməsin (Ata. sözü).
Полностью »s. 1. living, alive; Nə qədər ki sağam... As long as I live; 2. right; ~ tərəf right side, off side; O mənim sağ əlimdir He is my right hand; ~ partiy
Полностью »...рекьиникай хкатун; sağ-islahat (sağ yer) qoymamaq сагъ (саламат) чка тун тавун, виринихъ зарар галукьарун, набутарун; sağ yer qalmamaq сагъ (саламат)
Полностью »sif. droit, -e ; ~ qüvvələr forces f pl de droites ; ~ ekstremistlər extrémistes m pl de droite ; ~ opportunizm opportunisme m de droite ; ~ partiyala
Полностью »прил. 1. эрчӀи; sağ qulaq эрчӀи яб; sağ ayaq эрчӀи кӀвач; 2. эрчӀи; эрчӀи патан (яни революциядиз, прогрессдиз акси тир, консервативный тир); sağlar э
Полностью »1. salamat, sağ, diri, sağ-salamat; 2. məc. sağlam, gümrah; саламат амукьун a) salamat qalmaq, sağ qalmaq, ölməmək, yaşamaq; b) sağ qalmaq, bütöv qalm
Полностью »adj. happy; successful; safe. САЛАМАТВАЛ n. well being; prosperity. САЛАМАТВИЛЕЛДИ also. саламатдаказ. САЛАМАТДАКАЗ adv. safely; happily.
Полностью »благополучный; невредимый : саламат кар - удачное дело; саламат амукьун - быть в сохранности, оставаться невредимым, в живых, сохраняться; саламат я -
Полностью »...Эхиримжи хатур хьуй. Т. А. Фу квахь тавурай. Лам саламат гъиле гьат хъувур чувуд Агъа-Ярагъ галай патахъ катна. С. Ярагъви ашукь Уьзден. Синонимар
Полностью »...Михайловна галаз рушарин кьулухъ акъвазнавай, инаг саламат чка тир. А. А. Умуд. Уьзден а вичин чуьнгуьр ва алай чухва, гададив вугана, саламат са
Полностью »сущ. собир. правая и левая стороны; sağa-sola направо и налево ◊ sağa-sola sovurmaq (pulu) бросать на ветер (деньги); sağına-soluna baxmadan без разбо
Полностью »в сочет. sağ-islahat yer qoymamaq kimdə живого места не оставить на к ом. Sağ-islahat yeri qalmadı kimin, kimdə живого места не осталось на к ом
Полностью »is. Həm sağ, həm sol; hər iki tərəf, ətraf. Sağ-soluna baxmaq. Sağ-solunu yoxlamaq. – Gələn atlılar sağa-sola (z
Полностью »is. 1. Salamatlıq, ölüm-itim olmama, əmin-amanlıq. Bizim tərəfdə sağ-salamatlıqdır. – [Gövhər xanım:] Hər nə olur olsun, ta ki sağ-salamatlıq olsun
Полностью »...виринра; герен-герен; гьар санал; ккамунин кьилиз; шаг за шагом яваш-явашди, дережа-дережа, къвез-къвез; шагу не ступить пер. ккамни юзур тавун, са к
Полностью »ə. 1) ayağın dizlə topuq arasındakı hissəsi; baldır; 2) ağacın və b. bitkilərin yerdən budaqlara qədər olan düz hissəsi; gövdə
Полностью »м (мн. шаги) 1. (müxtəlif mənalarda) addım, qədəm; отмерить шагами addımla ölçmək; на каждом шагу hər addımda, addımbaşı (hər yerdə, daim); первые шаг
Полностью »...The rope is sagging Kəndir sallanır; The beams have begun to sag Tirlər əyilməyə başlayıb; 2. pozulmaq, düşmək (əhval ruhiyyə); My spirits sagged Mən
Полностью »təql. Atılan güllədən və ya sınan ağacdan, budaqdan çıxan səs. Şaqq güllə səsi eşidildi. Şaqq ağac sındı
Полностью »zərf 1. sağ-salamat, sağ; сагъдаказ амукьун sağ-salamat qalmaq; 2. məc. bütünlüklə, tamamilə.
Полностью »нареч. 1. xoşbəxtliklə, xoşbəxtanə; 2. salamat, sağ-salamat; счастливо отделаться (от чего-н.) sağ-salamat yaxasını qurtarmaq; ◊ счастливо! (счастливо
Полностью »прил. sağ-salamat, zərər dəyməmiş, salamat qalmış, toxunulmamış; ◊ целый и невредимый (цел и невредим) sağ-salamat(dır).
Полностью »...günahsız, dinc; 3. sağ-salamat, salamat; to save smth. ~ bir şeyi sağ-salamat qoruyub saxlamaq
Полностью »sağ-salamat qalmaq, salamat olmaq, heç bir bəlaya düçar olmamaq; zərər görməmək.
Полностью »1. хъсан; сагъ-саламат; дело кончилось благополучно кар хъсандиз, саламатдиз куьтягь хьана; доехали благополучно сагъ-саламатдиз агакьна. 2. хъсандиз
Полностью »сов. salamat qalmaq, sağ qalmaq, bütöv qalmaq; дом уцелел от пожара ev yanğından salamat qaldı; он чудом уцелел в опасном бою təhlükəli döyüşdə o, nə
Полностью »...sözü sağlam ruh sağlam bədəndə olar; 2. diri, canlı, ölməmiş; salamat, zədəsiz; сагъ амукьун a) sağ qalmaq, diri qalmaq, ölməmək, ölümdən qurtarmaq;
Полностью »təhlükə yaradan hər hansı hadisədən insanların sağ-salamat çıxması haqqında işlədilən ifadə.
Полностью »...йкъуз. 4. сагъ-саламат; все вещи целы вири затIар сагъ-саламат я (ва я сагъ я); цел и невредим сагъ- саламат я. ♦ в общем и целом умуми яз, вири сан
Полностью »adv 1. xoşbəxtliklə, xoşbəxtanə; salamat, sağ-salamat; 2. xoşbəxtlikdən, yaxşı ki, çox şükür ki; Fortunately, I remembered his address Xoşbəxtlikdən m
Полностью »...сагъ хьуй! (сагъ хьурай! сагърай!) a) xudahafiz! sağ ol(un)! salamat qal(ın)! sağlıqla qal(ın)!; b) sağ olsun!; чан сагъ хьуй bax чан¹ [ччан]; я хва
Полностью »[ər.] сущ. дин. яргъал рекьиз экъечӀдамаз сагъ-саламат фена хтун патал кесибриз гудай незуьр.
Полностью »çox bacarıqlı olmaq, böyük bir bəladan sağ-salamat qurtulmaq; ~ dəyirmanın boğazından ölü salsan, diri çıxar.
Полностью »несов. 1. salamat olmaq, ömür sürmək, yaşamaq; sağ-salamat olmaq; 2. пов. накл. здравствуй(те)! salam! xoş gördük!; ◊ да здравствует! yaşasın! var ols
Полностью »mod.s. luckily, fortunately; İncəvara, hamı sağ-salamat qayıtdı Luckily / fortunately everybody returned safe and sound
Полностью »