sif. Südü olan, süd verən, sağılan. Sağmal inək. – [Sürünün] içində bir dənə də olsun sağmal heyvan yoxdur. “Koroğlu”. Məclisin hər tərəfindən növbə i
Полностью »...дойный, молочный (дающий молоко). Sağmal camışlar дойные буйволицы ◊ sağmal inək дойная корова (о ком-, о чем-л., являющемся прибыльным источником до
Полностью »прил. ацадай, нек гудай, нек квай (мес. ккал); ** sağmal inək пер. ацадай ккал (садаз яргъалди менфят къачудай, къазанжи гудай кас ва мс. гьакъинда).
Полностью »...(sağımlıq) kimi təsadüf olunur. bəzi dialektlərdə sağmal sözü sağmalı kimi işlədilir. Bir neçə mülahizə söyləmək olar: 1. Söz sağılan mal birləşməsi
Полностью »uzun müddət biri üçün gəlir yeri, qazanc mənbəyi olan pullu adam haqqında işlədilən ifadə.
Полностью »...qapısında qulluq edərdik, [ərim] çoban idi, mən də ağalığın inəklərini sağar, yağ-pendirini tutardım. A.Şaiq. [Ana Pəriyə:] Qoy Əşrəf baba keçiləri s
Полностью »1. особая порода ядовитых змей. 2. легендарная змея (являющаяся покровительницей жилища).
Полностью »SAQQAL [Mümtaz Mötəbərov:] Saqqalım yoxdur sözüm ötmür! (M.Hüseyn); RİŞ (kl.əd.) ..Qismətin olmur, olmasın!.. Başına eşqi dolmasın! Kişini Zalxa yolma
Полностью »Sığamaq feili əsasında yaranıb. Sığal (seyğəl) sözü ilə də əlaqələndirmək mümkündür. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »...Heyvanı sağanda da əl ilə əmcəklərini sığayırlar. Deməli, sağmaq və sığamaq kökdaş sözlərdir. M.Kaşğarinin “Lüğət”ində bal sağmaq birləşməsi var. Bu
Полностью »i. beard; ~ buraxmaq / saxlamaq to let* the beard grow; ◊ ~ı ələ vermək to allow oneself to be led by the nose; to be* under smb
Полностью »is. barbe f ◊ ~ ağartmaq vieillir vi, devenir vi (ê) vieux ; ~ tərpətmək intercéder pour qn, toucher un mot en faveur de qn, souffler un petit mot ; ~
Полностью »… бородый (вторая часть сложных прилагательных, указывающая на цвет или качество бороды). Qarasaqqal чернобородый, çalsaqqal (ağsaqqal) седобородый, u
Полностью »...борода, seyrək saqqal редкая борода, kürən saqqal (şələ saqqal) окладистая борода, saqqal qoymaq (uzatmaq) отпустить бороду, saqqal basmaq обрастать,
Полностью »...-, чего-л. какую-л. материальную пользу для себя ◊ inək kimi sağmaq kimi доить как корову кого; sən ağa, mən ağa – inəkləri kim sağa?! ты сударь, я с
Полностью »...-или, -иле; -илер, -илери, -илера сагъ тир гьал. За, я жуван сагъвал, я къуватар гьайиф татана зи амай уьмуьрни михьиз чи чӀехи, бахтавар Ватандиз
Полностью »...sağlamlıq, cansağlığı, gümrahlıq; 2. məc. bütövlük, tamlıq; * сагъвал хьуй sağlıq olsun; inşallah; allah qoysa.
Полностью »сущ. 1. ччуру; qara saqqal чӀулав ччуру; 2. бязи гьайванрин ва къушарин ченедин кӀаникай куьрс жедай чӀарар; keçi saqqalı цӀегьрен ччуру; ** saqqal ağ
Полностью »гл. 1. ацун; inəyi sağmaq ккал ацун; 2. пер. ацун (садан пул, мал яваш-яваш тӀуьн, садагъ даим пул акъудун).
Полностью »(-ди, -да, -ар) 1. zool. şahmar; шагьмардин şahmar -i [-ı]; 2. əfsanəvi ilan (xəzinələri və s. qoruyan ilan haqqında).
Полностью »şahlıq, padşahlıq, hökmdarlıq; шагьвал авун a) köhn. şahlıq etmək, padşahlıq etmək; b) məc. hökmranlıq etmək, hökm sürmək.
Полностью »сущ.; -ди, -да; -ар, -ри, -ра нек квай хеб, ацадай хеб. Субай хпер гъилелай ийир, Самгьалар метелай ийир
Полностью »milking sheep. САМОВАР also. самавар. САМОДЕРЖАВИЕ n. autocracy. САМОКРИТИКА n. self criticism.
Полностью »1) n. health; lustiness, heartiness; well being; soundness; 2) n. kilter, order; repair; assiduity; good condition
Полностью »...alt çənələrinin üstündə bitən tüklər. Uzun saqqal. Saqqal qoymaq. – [Məşədi İbad:] Hə… Çünki mən saqqalıma həna qoyuram, elə bildim ki, sən də saçına
Полностью »1. здоровье : заз кӀанзвайди тек ви сагъвал я - я желаю только твоего здоровья, чтобы ты был здоров. 2. исправность. 3. цельность.
Полностью »...ерли хкаж техжервал, адан шагьдамар жакьвада. А. Исм. Эхиримжи къув. * шагьвал авун гл., ни са варз идалай вилик гьа и эмиррин куьмекдалди Надира яр
Полностью »1. Saqqal. 2. Keçinin çənəsi altında bitən tüklər. (“Kitabi-Dədə Qorqud” leksikası)
Полностью »is. 1. Sağmaq işi; sağma. Süd sağımı. Sağıma başlamaq. 2. Bir dəfədə, ya müəyyən müddət ərzində sağılan südün miqdarı. Sağım ildən-ilə artır.
Полностью »...heyvan yetişdirən fermer; ~ cattle sağmal / sağılan mal-qara dairy3 v sağmal mal-qara yetişdirmək
Полностью »(Çənbərək) sağmal qoyunu sağılmayanlardan seçmək, ayırmaq. – Hasanalı qoyunu suvoyluyf də:n
Полностью »is. vache f ; sağmal ~ vache à lait ; ~ sağmaq traire vt la vache ; ~ südü lait m de vache
Полностью »-а; м. (от казах. sagmal) Группа маток с ягнятами одинакового возраста. Группировать овец в сакманы. Пасти овец сакманом.
Полностью »is. Sağmal heyvanlar doğduqda məmələrindən çıxan ilk süd. [Səba] camışı oxşaya-oxşaya sərnic dolusu ağuz sağdı. S.Rəhimov.
Полностью »I. i. cow; sağmal ~ milker, milch-cow; ~ sağmaq to milk a cow II. s. cow; ~ südü cow milk
Полностью »f.sif. sağmal, sağılan, süd verən; * ацадай кал sağmal inək (uzun müddət biri üçün gəlir, qazanc mənbəyi olan adam və s. haqqında); я шткидай кӀвал ав
Полностью »...sözü); Gecə-gündüz çörəyini yeyib, çayını içib özünü də qumarda sağmal inək kimi sağırdı (S.S.Axundov).
Полностью »...sakitləşmək, sovuşmaq; марф гатӀана yagış kəsildi; 2. süddən kəsilmək (sağmal heyvanlar haqqında).
Полностью »...ağarantısı da çıxacaqdır (Mir Cəlal); AĞARTI Ana.. həmişə bir-iki sağmal inəyə sahib olmuş, uşaqlarını ağartıdan korluq çekməyə qoymamışdı (S.Rəhimov
Полностью »...Salxım-salxım olacaqdır ağ üzümü tənəklərin; Yelinləri dolacaqdır yenə sağmal inəklərin. S.Vurğun. …Quma yatan tənəkləri sanki ağır, iri salxımlar çə
Полностью »I. i. animal, brute, beast; cattle; sağmal ~ dairy cattle; ətlik ~ beef cattle; yük daşıyan ~ pack animal; beast of burden; vəhşi ~ beast of prey, wil
Полностью »...xeyli aşağıda duran qoyun sürüsünə doğru yüyürdülər, bir dəstə sağmal qoyun ayırıb yuxarı sürdülər. M.Hüseyn.
Полностью »...qoyunu sərdana gətirdi (Zəngilan); – Keçən il mən sərdanda beş yüz sağmal qoyun sağdırdım (Culfa)
Полностью »...xeyli aşağıda duran qoyun sürüsünə doğru yüyürdülər, bir dəstə sağmal qoyun ayırıb yuxarı sürdülər. M.Hüseyn.
Полностью »n zool. 1. inək; ~ in calf boğaz inək; ~ in milk sağılan / sağmal inək; ~ not in milk sağılmayan / qısır inək; 2. dişi fil / balina / suiti / morj və
Полностью »I сущ. корова. Sağmal inək дойная корова II прил. коровий. İnək südü коровье молоко, inək yağı коровье масло; inək əti (mal əti) говядина ◊ inək kimi
Полностью »Gözü dəyməl adamdır deyirik. Sağmal, dadamal kimi sözlərdə -mal2 şəkilçisi feildən ad (sifət) düzəldir. Dəyməl göz o gözdür ki, adama pis təsir edir
Полностью »...(boşa, yaşa qəlibi üzrə), -mal isə feilə artırılmış şəkilçidir (sağmal, dəyməl sözlərində də var); -mal feildən sifət düzəldən şəkilçi olub, indi mə
Полностью »...olan, satılmalı olan, satılan. Satlıq taxıl. Satlıq kartof. – Sağmal inək bizdə, satlıq yağ sizdə. (Ata. sözü). [Xortdan:] Bir yanda çuval-çuval buğd
Полностью »is. 1. “Bulamaq”dan f.is. 2. Təzə doğan sağmal heyvanların ilk günlərdə sağılan südü. Nənəm o şişək qoyun; Yunu bir döşək qoyun; Bulamanı tez yetir; Q
Полностью »...отряда парнокопытных); ana camış буйволица (самка буйвола), sağmal camış дойная буйволица, südlü camış молочная буйволица II прил. буйволовый, буйвол
Полностью »...süd ferması; молочные железы anat. süd vəziləri; 2. südverən sağmal; молочная корова südverən inək; 3. südlü; молочная каша südlü sıyıq; ◊ молочное с
Полностью »...məc. çox kök, yöndəmsiz (qadın haqqında); * ацадай кал məc. sağmal inək; кал хьиз ацун inək kimi sağmaq, özü üçün gəlir mənbəyi etmək, istismar etmək
Полностью »...Salxımsalxım olacaqdır ağ üzümü tənəklərin; Yelinləri dolacaqdır yenə sağmal inəklərin. S.Vurğun. Yelini südlə dolu qoyunlar ağıllardakı quzuların mə
Полностью »...Amma mətəəssüf öz borclarımızı nəinki layiqincə əda etmirik, hətta … sağmal inəyimizin boğazına bıçaq sürtənlərə kənardan arxayın tamaşa edirik. F.Kö
Полностью »сущ. свойство дойного, способность давать молоко; удойность, удойливость, молочность (способность давать то или иное количество молока)
Полностью »