1. to put an end (a stop) to smth. / to do away with smth. / to reject smth. рубить концы / положить конец (действуя решительно, покончить с чем-либо,
Полностью »1. Şeir demək. 2. Dolamaq; ~ ələ salmaq, araya qoymaq, lağa qoymaq, məsxərəyə qoymaq, vedrə bağlamaq, zurna bağlamaq.
Полностью »söhbət zamanı əsas məsələdən danışmamağa, fikri yayındırmağa çalışmaq; ~ araya söz qatmaq (salmaq), söhbəti fırlatmaq
Полностью »1. Mübahisə törətmək, narazılıq yaratmaq. 2. Söhbət zamanı əsas məsələdən danışmamağa, fikri yayındırmağa çalışmaq; ~ söhbəti fırlatmaq, aralığa söz
Полностью »əsas mövzudan uzaqlaşmaq, mövzunu dəyişmək; ~ söhbətin ağzını əymək, söz azdırmaq.
Полностью »to conclude a matter amicably / to stop squabbling over smth. * разойтись по корешам (кончить дело мирно, прекратить вражду)
Полностью »ру конечная температура en final temperature de Endtemperatur fr température limite es temperatura final it temperatura finale
Полностью »...nəhayəti, axırı; axır. Yolun sonu. Küçənin sonu. – Bayramın Məşədibəygilə qonaq gəldiyi ilk gün son gün olmadı. M.Hüseyn. Əhmədov Əzizi ancaq işin so
Полностью »...чему; sonu görünmür nəyin конца не видно чего; son qoymaq nəyə положить конец чему; sonuna çıxmaq: 1) nəyin израсходовать, истратить что 2) nəyin зак
Полностью »1. конец, окончание, исход, развязка, финал, шабаш; 2. последний, конечный, крайний;
Полностью »...~a çatmaq to come* to an end; ~da in the end; after all; ~ vermək / qoymaq to put* an end (to); ~ dan ~a from end to end; at a very end; ~a yaxınlaşm
Полностью »...акьалтӀай (дережада), лап гзаф (мес. гуьзел); son qoymaq (vermək) эхир эцигун, куьтягьун, мад хъувун тавун, рехъ тагун, гъил къачун, акъвазарун; son
Полностью »SON Bəs, dağlarda axan; O biri gəncin sonu?! (Ə.Cəmil); AXIR [Təliə:] Bilmirəm, mən bunu sevərsəm axırı necə olacaq? (M.S.Ordubadi); AQİBƏT Bəs axırı
Полностью »is. fin f ; ~ qoymaq mettre fin à qch, achever vt ; ~ qoymalı! il faut en finir avec. . . ; ~ dərəcə démesmement, extrêmement, excessivement ; ~ icla
Полностью »...iki oğlum və bir qızım var; ◊ Like father, like son at. söz. ≅ Ot kökü üstə bitər; ~ of Man bəşər övladı
Полностью »SON – BAŞLANĞIC Quzum, artıq bütün fəlakətlərin ya sonudur, ya başlanğıcı (H.Cavid). SON – İLK İlk baharın son gecəsi idi (S.S.Axundov).
Полностью »1. awfully / terribly / tremendously / stupendously / fantastically * до жути (в высшей степени, чрезвычайно); 2
Полностью »stirrup-cup / one for the road * на посошок (о последней рюмке спиртного перед уходом, отъездом)
Полностью »a swan song * лебединая песня (последнее значительное произведение, проявление таланта кого-либо)
Полностью »...və müxtəlif ifadələr düzəldilir; məs.: ad qoymaq, qol qoymaq, çay qoymaq, səsə qoymaq, lağa qoymaq, araya qoymaq.
Полностью »...попрекать услугой; nişan qoymaq kimə обручить кого с кем; od qoymaq kimə поджигать, поджечь кого; ortaya qoymaq nəyi: 1. выставить напоказ; 2. высмеи
Полностью »1. класть, положить, ставить, поставить; 2. наладить, вкладывать, влагать; 3. устанавливать, установлять, установить; 4
Полностью »f. 1. to put* (d.), to place (d.), to set* (d.), to stand* (d.); kitabı rəfə ~ to put* the book on the shelf; məktubu zərfə ~ to put* the letter into
Полностью »...кил. baş; boynuna qoymaq кил. boyun; can qoymaq кил. can; əl qoymaq кил. əl; göz qoymaq кил. göz.
Полностью »м (мн. сны) 1. yuxu; меня клонит ко сну yuxum gəlir, məni yuxu tutur; во сне yuxuda; без сна yuxusuz; 2. röya; 3. məc. xəyal, xülya; ◊ спать сном моги
Полностью »...сон. Забыться сном. Клонить ко сну. Приготовления ко сну. Со сном бороться. Погрузиться в сон. Пробудиться ото сна. Потягиваться со сна. Потерять сон
Полностью »...заснуть крепким сном кIеви ахвариз фин, кIевиз ксун; видеть во сне ахварай акун; сквозь сон ахварикай (мес. ван хьун). ♦ заснуть вечным сном гьамиш
Полностью »м. сну, сноў 1) yuxu яго хіліць да сну — onun yuxusu gəlir 2) yuxu, röya бачыць сон — yuxu görmək у сне — yuxuda
Полностью »potensial investorlar arasında yayılan və ilkin emissiya prospektindən fərqli olaraq, yeni emissiya haqqında qiymət, çatdırılma müddəti və anderrayter
Полностью »yekun, istehsalı bitmiş, hazır məhsulun pul ifadəsində məcmu həcmini səciyyələndirən ümumiləşdirici statistik göstərici
Полностью »birjanın bağlanmasından qabaq qeydə alınmış qiymətlərin, məzənnələrin, kotirovkaların səviyyəsidir, həddidir
Полностью »hesabat dövrünün sonuna qalan mal ehtiyatlarıdır. Son ehtiyatlar Balansın aktiv hissəsində göstərilir
Полностью »dağdərə buzlağının aşağı kənarında və ya materik buzlağının kənarında qövsvari tirələr formasında yerləşən morenlər
Полностью »is. Danışıq, söz, dedi-qodu, mübahisə, narazılıq. Əsgər bostan suvaranların danışığını və söz-sovlarını qaldırmaq üçün Kosanın bostanına çatacaq miqda
Полностью »hakimiyyətdən məhrum etmək, hakimiyyətinə, idarəçiliyinə son qoymaq.
Полностью »problemi, münaqişəni həll etmək, mübahisəyə son qoymaq; ~ haqq-hesab çəkmək.
Полностью »razılığa gələ bilmədikdə münasibətlərə son qoymaq məqsədilə qarşı tərəfə deyilən ifadə.
Полностью »...(неумение вести хозяйство). Təsərrüfatsızlığa son qoymaq покончить с бесхозяйственностью
Полностью »v 1. son dərəcə heyrətləndirmək, heyrətə salmaq; mat qoymaq; 2. məst / bihuş etmək, kefləndirmək
Полностью »bəxrəm vurmax: (Meğri) qurtarmaq, son qoymaq. – Qırx-əlli ildi oruşnamaza bəxrəm vurmuşux
Полностью »...Qurtarmaq, bitirmək, axıra çatdırmaq, başa çatdırmaq, tamamlamaq; 2. Son qoymaq, aradan qaldırmaq, yox etmək
Полностью »1. Öldürmək, həyatına son qoymaq. 2. Əzab-əziyyətə qatlaşmaq, həddindən artıq çalışmaq; ~ canına cəfa basmaq.
Полностью »dan. 1. Cəzalandırmaq, iradını bildirmək, təpinmək. 2. Özbaşınalığa son qoymaq, əyri yoldan çəkindirmək; ~ əl-ayağını yığışdırmaq.
Полностью »gediş-gəlişə son qoymaq, get-gəli məhdudlaşdırmaq; ~ əl-ətəyi çəkilmək, əl-ayağı yığılmaq, əl-ayağını çəkmək.
Полностью »...отсутствие знаний, невежественность, необразованность. Nadanlığa son qoymaq покончить с невежеством 2. разг. грубость, невежливость, невоспитанность
Полностью »...burmaq – əl-ayağını yığışdırmaq, özbaşınalığına son qoymaq. Uşağın piçini burmaq.
Полностью »is. veto \ve-\] m ; bir şeyə ~ qoymaq mettre son veto à qch ; ~ hüququ droit m de veto
Полностью »прил. 1. son, ən son; son dərəcə, ən axırıncı; предельный срок son müddət, son möhlət; 2. son həddinə çatdırılmış.
Полностью »...~ unter e-e Angelegenheit ziehen bir məsələyə son qoymaq, bir işi qurtarmaq
Полностью »...tutmaq, problemi, münaqişəni həll etmək, mübahisəyə son qoymaq; ~ mizan-tərəzi qurmaq, məsələni çürütmək. 2. Qisas almaq.
Полностью »...bəhsləşmə, toqquşma, ciddi ixtilaf. Münaqişəyə son qoymaq. – Budur yeni münaqişə başlandı; Oturmaq üstə sözləri uzandı. A.Səhhət.
Полностью »is. sif. problème m ; ~in həllinin son mərhələsinə qədəm qoymaq procéder à la dernière étape de la solution du problème
Полностью »