bir işi formal, mexaniki olaraq icra etmək, məzmuna fikir verməmək; ~ yola vermək.
Полностью »it is necessary to pay main attention to the essence of something, and the rest is not so important шутл
Полностью »to stop one’s existence / to ruin oneself прекратить своё существование (разориться)
Полностью »yanılmaq, səhvə yol vermək, zərərli işlərə qoşulmaq; ~ ayağı sürüşmək, pis yola düşmək.
Полностью »verdiyi sözə əməl etmək, vəfalı olmaq, əhdini pozmamaq, sözünü tutmaq; ~ sözünün üstündə durmaq (dayanmaq)
Полностью »dediyinə əməl etmək, vədini yerinə yetirmək; ~ sözünün üstündə durmaq (dayanmaq), sözünün ağası olmaq, sözünün yiyəsi olmaq
Полностью »to work until exhaustion / Cf. to work one’s fingers to the bone / to sweat blood / to sweat one’s guts out до седьмого пота работать
Полностью »...düzü. Düzlərdə yaşayan əhali. – Cücələrim gəzə-gəzə; Səhər hindən çıxar düzə. A.Səhhət. Ağ kəfən geyindi düzlər, yamaclar; Nə bir ot göründü, nə də b
Полностью »...идти прямой дорогой; быть на правильном пути; düz yola çıxarmaq (çörəyə çatdırmaq) вывести на правильную дорогу кого; düz yolda olmaq (düz yol seçmək
Полностью »1. прямо; 2. верный, правильный; 3. честный; 4. точный; 5. равнина, степь; 6. ровный, плоский; 7
Полностью »I. i. flat, plain; steppe; ~də on the flat; Mil ~ü the plain of Mill; ~də qoymaq məc. to leave* to the mercy of fate (d
Полностью »1. прил. дуьз; легъв-син авачир, цӀалцӀам; düz yer дуьз чка; düz taxta дуьз кьул; 2. сущ. дуьз чка, дуьзен чка, чуьл, дуьзенлух; 3
Полностью »1. DÜZ (heç bir yerdə durmadan) Ərizəni götürüb sevinə-sevinə düz pristavın üstünə getdi (M.Hüseyn); BİRBAŞA Yazıq muzdur qolu boynunda sınıqçıdan qay
Полностью »Belə güman etmək olar ki, “dəniz”lə kökdaşdır. Dənizin suyu şor olduğu üçün duz da “dəniz”lə bağlı əmələ gəlib
Полностью »DÜZ I is. coğr. Qurunun hamar, alçaq-hündürlük fərqləri az olan sahəsi. Haqqım yoxdu yamacına düz deyim onun; Ölüm adlı bir araba durur qapıda (M.Araz
Полностью »DÜZ – DOLAMA Düz yolla getməyi özünə ölüm bilir. Dolama yollarda maşının sizi nə qədər atıb-tutduğunu təsəvvür edin (S.Vəliyev). DÜZ – XOR Ovçu ovun d
Полностью »bərk hirslənmək, qeyzlənmək, hiddətlənmək; ~ gözündən şimşək çaxmaq.
Полностью »...dəniz suyunu buxarlandırma yolu ilə hasil edilən duz. Duzuna baxmaq – şit və ya şor olduğunu bilmək üçün xörəyin dadını yoxlamaq, dadmaq. 2. kim. Tur
Полностью »...соль, daş duz каменная соль, xörək duzu поваренная соль; duzuna baxmaq пробовать на соль (разг.), duzunu çox eləmək пересаливать, пересолить, duzunu
Полностью »I. i. salt; xörək ~u (common) salt, sodium chloride; dəniz ~u sea-salt; ~a qoymaq (tərəvəzi) to pickle (d.) II. s. salt (attr.); ~karxanası salt mines
Полностью »сущ. 1. кьел; xörək duzu хуьрекдин кьел; // dəniz duzu гьуьлуьн кьел, гьуьлуьн цикай хкуддай кьел; duzuna baxmaq кьелез килигун, кьел кватӀа акун; 2
Полностью »duz günü: (Göyçay, Kürdəmir, Zəngilan) bazar ertəsi. – Duz günü işə başdıyrux (Kürdəmir); – Böyün duzdu, sə:r təx’di (Zəngilan) Duz qoymağ (Saatlı) –
Полностью »I DUZ [Firəngiz:] Onu qandırarsan ki, burada camaata un lazımdır; duz lazımdır (B.Bayramov); NƏMƏK (kl.əd., arx.) Bağrımla, gözüm yazi evində; Çox old
Полностью »f. 1. Bir yerdən (binadan, otaqdan və s.-dən) kənar olmaq, içəridən dışarıya varmaq, getmək, xaric olmaq
Полностью »1 глаг. 1. выходить, выйти: 1) уйти откуда-л., оставить пределы чего-л. Evdən çıxmaq выйти из дому, kabinetdən çıxmaq выйти из кабинета, arxa qapıdan
Полностью »1. выходить, выйти, вылезть, выбраться; 2. взойти, всходить, восходить; 3. мат. вычитать, отнимать; 4
Полностью »f. 1. to go* out; (vaqondan) to alight, to get* out; evdən ~ to go* out (of the house), to leave* the house; küçəyə ~ to go* into the street, to go* o
Полностью »1. ÇIXMAQ (Günəş, Ay və s. haqqında) Səhər hava tamam açıldı, gün çıxdı (H.Abbaszadə); ÇIRTLAMAQ [Əbdülrəhman:] Bala, indicə gün çırtlayacaq yola düşü
Полностью »...yoluna düşmək, qaydaya düşmək; 5. doğru olmaq, düz çıxmaq, çin çıxmaq; gerçək olmaq, həqiqət olmaq; 6. dan. soyuqlamaq, azarlamaq; 7. dan. bərk sərxo
Полностью »zərf, sif. 1. müxt. mən.: düz; дуьз цӀар düz xətt; дуьз фин düz (birbaşa) getmək; 2. düz, hamar (səth haqqında); дуьз кьул düz taxta; дуьз чил düz yer
Полностью »...yoluna düşmək, qaydaya düşmək; 5. doğru olmaq, düz çıxmaq, çin çıxmaq; gerçək olmaq, həqiqət olmaq; 6. dan. soyuqlamaq, azarlamaq; 7. dan. bərk sərxo
Полностью »zərf, sif. 1. müxt. mən.: düz; дуьз цӀар düz xətt; дуьз фин düz (birbaşa) getmək; 2. düz, hamar (səth haqqında); дуьз кьул düz taxta; дуьз чил düz yer
Полностью »1.1. прямой : дуьз цӀар - прямая линия, строка; дуьз лаш - прямая палка. 1.2. ровный, плоский : дуьз чил - ровная земля
Полностью »туьрк, прил.,; 1) патахъвал, дакӀурвал авачир. # ~ цӀар, ~ тахта, ~ кьул, ~ чил. Килигналди аквач вилиз, Илих хьай кӀенелай кукӀвал, МичӀи чуьл я, б
Полностью »нар. 1) сад хьиз. Чи кьведанни рикӀ дуьз барабар ятӀа, Вун атана зи патавди къваз, гуьзел. Е. Э. Гуьзел
Полностью »f. Yanmaq, tüstüsü çıxmaq. Orda-burda ocaq tütür, evlər çıraq yandırır; Uçan durna, sönən qürub nağılları andırır. Ə.Cəmil.
Полностью »...(перен.) совершенно верно, точно. 3. (перен.) ровно (точно, как раз) : идан къимет дуьз вад манат я - это стоит ровно пять рублей.
Полностью »...directly; in an upright manner; frankly, openly; honestly. ДУЬНДЕРМИШУН (-из, -на, -а) v. turn into, transmute; convert; render, transform. ДУЬНЬЯ n.
Полностью »...directly; in an upright manner; frankly, openly; honestly. ДУЬНДЕРМИШУН (-из, -на, -а) v. turn into, transmute; convert; render, transform. ДУЬНЬЯ n.
Полностью »sif. 1. Tüstü verən, tüstüsü çıxan. Tüstülü ocaq. 2. Tüstü basmış, tüstü dolmuş, tüstü qaplamış, tüstü ilə dolu. Yenə də küy qopdu tüstülü zalda; Yenə
Полностью »...дымом. Tüstülü otaq дымная комната, tüstülü şəhər дымный город, tüstülü hava дымный воздух; tüstülü barıt дымный порох 2. дымящий. Tüstülü bacalar ды
Полностью »...1. гум гудай, гум акъатдай, гумдай (мес. къул); 2. гум авай, гум гьатнавай, гумадив ацӀай (мес. кӀвал); 3. къеняй гум акъатдай, гум авай (мес. гурмаг
Полностью »...çıxmayan; yanmayan. Tüstüsüz damlar; Sarı badamlar; Tənbəl adamlar; Bu balama qurban. (Layla). ◊ Tüstüsüz yanmaq məc. – yanıbqovrulmaq. Yaxşı saxlaya
Полностью »прил. 1. бездымный (не выделяющий дыма при сгорании). Tüstüsüz barıt бездымный порох 2. недымящий. Tüstüsüz damlar недымящие крыши ◊ tüstüsüz yanmaq с
Полностью »...гум тавуна кудай (мес. барут); 2. гум авачир, гум акъат тийир; ** tüstüsüz yanmaq пер. гум галачиз (квачиз) ккун, ккуз-къукьун.
Полностью »...hirsi başına (təpəsinə) vurmaq, tüstüsü təpəsindən (başından) çıxmaq.
Полностью »zərf dan. Düz, doğru, düzgün. □ Çin çıxmaq – doğru olmaq, düzgün olmaq, düz çıxmaq. Səlimnaz arvad yuxusunun çin çıxdığını görüb hönkürdü. M.Hüseyn.
Полностью »нареч. рах. дуьз, дуьзгуьн, дугъри; çin çıxmaq дуьз хьун, дуьз акъатун (мес. ахвар).
Полностью »прич. 1. çəkilmiş; 2. papiros tüstüsü ilə doldurulmuş; накуренная комната papiros tüstüsü ilə dol(durul)muş otaq.
Полностью »vt təsdiq etmək, doğrulamaq; vr sich ~ düz olmaq, doğru çıxmaq; sich nicht ~ yalana çıxmaq
Полностью »...sürüşüb çıxmaq; 2. məc. çıxmaq, sapmaq; соскользнуть с правильного пути düz yoldan çıxmaq (sapmaq).
Полностью »vi doğru olmaq, düz çıxmaq, düz olmaq; ~ auf A bir şeydə düz olmaq; dein Urteil trifft genau zu sənin fikrin lap düzdür
Полностью »...fikrində durmaq, fikrinin üstündə durmaq, sözünə düz çıxmaq, sözünün ağası olmaq, sözünün yiyəsi olmaq, sözü bir olmaq, sözü söz olmaq, ilqarına düz
Полностью »uyğunlaşmamaq, razılaşmamaq, aralarında uyğunluq olmamaq, yola getməmək; ~ düz sarımamaq, günü çıxmaq (düşmək).
Полностью »dəymək, düz vurmaq, düşmək, tapmaq, rast gəlmək, gəlib çıxmaq, təyin edilmək, işə göndərilmək
Полностью »...dolama yol, kəsə yol; əyri yol; auf ~e geraten vi düz yoldan çıxmaq; auf ~e führen vt düz yoldan çıxartmaq
Полностью »хьун f. 1. gerçək olmaq, doğru olmaq, düz çıxmaq, gerçəklənmək; 2. gerçəkləşmək, doğrulmaq, həyata keçmək, reallaşmaq, həqiqətə çevrilmək.
Полностью »хьун f. 1. gerçək olmaq, doğru olmaq, düz çıxmaq, gerçəklənmək; 2. gerçəkləşmək, doğrulmaq, həyata keçmək, reallaşmaq, həqiqətə çevrilmək.
Полностью »...swerves to the left Yol sola dönür; to ~ from the straight path düz yoldan sapmaq / çıxmaq
Полностью »f. Gerçək olmaq, düz çıxmaq, həqiqət olmaq. Bənövşə çiçəkləndi; Yarpağı ləçəkləndi; Yatdığı yalan oldu; Ölümü gerçəkləndi. (Bayatı).
Полностью »...çubuq); 2. çəkməyə başlamaq (papiros, tütün, çubuq); 3. boğmaq (papiros tüstüsü ilə).
Полностью »несов. 1. çıxmaq, qabağa çıxmaq, irəli çıxmaq; 2. qabarmaq; pırtlamaq, pırtlayıb çıxmaq.
Полностью »сов. üzə çıxmaq, zahirə çıxmaq, meydana çıxmaq, aşkara çıxmaq, büruzə çıxmaq, iç-üzü görünmək.
Полностью »...vədi yerinə yetirmək; ~ fikrində durmaq, sözünə düz çıxmaq, sözünün üstündə durmaq (dayanmaq), sözünün yiyəsi olmaq.
Полностью »сов. 1. suyun üzünə çıxmaq; 2. məc. ortaya çıxmaq, üzə çıxmaq, aşkara çıxmaq; 3. qalxmaq.
Полностью »unutmaq, xatırlamamaq; ~ fikrindən çıxmaq, xatirindən çıxmaq, huşundan çıxmaq.
Полностью »