i. education, bringing up; uşaqı ~ etmə bringing up children; ~ vermək to bring* up (d.); to educate (d
Полностью »insanın ümumi inkişaf, sistematik təhsil və tərbiyə nəticəsində biliyə, mədəni vərdişlərə və s.-yə yiyələnməsi; gözəl əxlaq.
Полностью »...воспитание, fiziki tərbiyə физическое воспитание, estetik tərbiyə эстетическое воспитание 2. общее развитие человека, обладание знаниями, культурными
Полностью »1. TƏRBİYƏ [Canpolad:] Çünki bu həyatın içərisində tərbiyə tapmış xalqı istismar etmək üçün çox çətindir (M.S.Ordubadi); ƏDƏB Hərəkətdə olur ədəb məlu
Полностью »i. 1. disunity, split, dissent; dostlar arasında ~ a split among friends; partiyada ~ a split in the party; 2
Полностью »ə. 1) fikir ayrılığı; 2) qəzetdə və s. hissə-hissə çap olunan əsər; 3) dağınıqlıq, pərakəndəlik; 4) pərişanlıq
Полностью »TƏRBİYƏ(T) ə. 1) bəsləyib yetişdirmə; böyütmə; 2) özünü aparma qaydası; əxlaq; 3) vərdiş etdirmə; alışdırma
Полностью »Ərəbcə fərq, fəraq, firqə sözləri ilə qohumdur. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »Ərəbcədir, bizdə bis (bəs) sözü işlədilib. Bəslə “tərbiyə et”, “qidalandır” demək olub. Farslarda pərvərdən sözü həm “yedirtmək”, həm də “tərbiyə etmə
Полностью »is. 1) division f, séparation f, dissidence f ; dostlar arasında ~ rupture f entre les amis ; 2) din
Полностью »is. éducation f, instruction f ; ~ vermək éduquer vt, élever vt, former vt ; fiziki ~ éducation f physique
Полностью »...наразивилин нетижада сад-садаз акси кьве патахъ ччара хьун, къакъатун; // təfriqə düşmək мидявал гьатун, ччара хьун, душманвал гьатун; təfriqə salmaq
Полностью »...гана, эдеб ва рафтардин къайдаяр чирна чӀехи авун; 2. гуьзел ахлакь; tərbiyə vermək (etmək) кил. tərbiyələndirmək.
Полностью »...чего-л., внесение разногласия в среду кого-л., чего-л.). Partiyada təfriqə раскол в партии; təfriqə salmaq вносить, внести раскол; расколоть 2. устар
Полностью »...Ə.Haqverdiyev. Qəhrəman yaxşı dərk edirdi ki, övlad yetişdirib tərbiyə etmək ağır dağı çiyinə qaldırmaq deməkdir. S.Rəhimov.
Полностью »...Düşünmüş için-için; “Bu yollar, təfriqələr; Təriqətlər nə üçün?” B.Vahabzadə. □ Təfriqə düşmək – ikitirəlik düşmək, ədavət düşmək, düşmənçilik düşmək
Полностью »...души; səmimi təbrik etmək сердечно поздравить, kimin bayramını təbrik etmək поздравить кого с праздником 2) приветствовать (обращаться к кому-, к чем
Полностью »...azərbaycanlılar firqənin müqəddəs məramını alqışlayır, minlərlə məktub və təbrik teleqramları göndərirlər. M.İbrahimov. □ Təbrik etmək – xoş xəbər, s
Полностью »1. TƏBRİK [Qulamrza:] Bu gün hər yerdə təbriklə qarşılaşmışam (Çəmənzəminli); GÖZAYDINLIĞI Qumral: Biz ki evimizə çatdıq, qohum-qardaş, qonşular xəbər
Полностью »...to wish smb. a happy New Year; Mən sizi ad gününüz münasibəti ilə təbrik edirəm I wish you many happy returns of the day II. s. congratulatory; salut
Полностью »(Başkeçid, Borçalı, Gədəbəy, Tovuz, Zəngilan) dağnanəsi. – Mərizə ireyhan kimi iyli olor (Borçalı); – Mərizəni ətə tökəllər (Gədəbəy); – Məriziyi dolm
Полностью »...olanların qapılarında çar bayraqlarının yellənməsi konsulun Təbrizə daxil olmasını bildirdi. M.S.Ordubadi.
Полностью »...çalan çalğıçı. Təbilçi Qurban, Qara Məlikin gecələr xəlvətcə Təbrizə gəlib, Rüxsarə ilə görüşdüyünü Nəsrəddinə xəbər verdi. M.S.Ordubadi.
Полностью »...düşünən, müstəqil düşünən. Doktor hələ çar zamanı Rusiyadan Təbrizə və oradan da Tehrana mühacirət etmiş azadfikirli həkim idi. M.İbrahimov.
Полностью »...Daş-kəsəkli yollarla zülmdən qaçaqaça; Qucağında tək balan, qoca Təbrizə gəldin. S.Rüstəm.
Полностью »1. ÇAPAR Arslanın vəziri Şəmsəddin təcili çaparla Təbrizə belə bir məktub göndərdi.. (M.S.Ordubadi); QASİD, ELÇİ (məc.) [Cavahir xatun:] O, Cavanşirin
Полностью »...ковры, “Şeyx-Səfi” xalısı ковер “Шейх-Сафи” (выткан в XVI в. в г. Тебризе, ковер громадных размеров; хранится в одном из музеев Лондона); xalı döşəmə
Полностью »...ordusu cəbbəxana və çadırlarını buraxıb dağınıq bir halda Xoy və Təbrizə tərəf çəkilmişdi (M.S.Ordubadi). 2. pərakəndə bax nizamsız 2
Полностью »...qarşı; Hazır dayanıb baytar (R.Rza); MAL HƏKİMİ Böyük bacım hələ Təbrizə gəlmədən belə bir nəfər gürcü knyazı mal həkimini sevib getdi (M.S.Ordubadi)
Полностью »...Bahar bayramına on beş gün qalmış, Toğrul bütün ölkələrə dəvətnamələr yazıb Təbrizə nümayəndələr göndərmələrinə əmr vermişdi. M.S.Ordubadi. Barxudar
Полностью »...yerdə qayda və nizamın hökm sürdüyü hal. Nədənsə sizin dəstəniz Təbrizə girdiyi gündən bəri əmin-amanlıq yarada bilmədi. M.S.Ordubadi. Müşavirənin ge
Полностью »...yalnız Təbrizdə qətl-qarətin qarşısını almaq üçün deyil, lazım görüldüyü zaman Təbrizə daxil olan qüvvətin tərk-silah olunması üçün də hazırlıq görmü
Полностью »...qarmaqarışıqlıqdan heç şey tapmaq olmaz. Nədənsə sizin dəstəniz Təbrizə girdiyi gündən bəri əmin-amanlıq yarada bilmədi (M.S.Ordubadi). QARMAQARIŞIQL
Полностью »...neçə dəfə artırıldığını göstərir. [Əsgər bəy:] On beş günədək Təbrizə gedərik, qayıdarıq, qaçaq mal gətirrik, birə-bir qazanarıq; onun qazancı ilə to
Полностью »...edərək başqa ölkəyə köçmək. Doktor hələ çar zamanı Rusiyadan Təbrizə və oradan da Tehrana mühacirət etmiş azadfikirli bir həkim idi. M.İbrahimov. 2.
Полностью »...etmək – bölmək, bölüşdürmək. Çünki Sərdar Rəşidin vərəsələri Təbrizə gəldikdən və ev şeylərini öz aralarında təqsim etdikdən sonra, orada Mahru üçün
Полностью »...daşıyan qoşun qatarı, əsgəri qatar. Biz Şahtaxtıda ikən Sparskinin Təbrizə gedən son əsgəri eşelonu gəlib Culfaya getdi. M.S.Ordubadi. 3. Ümumiyyətlə
Полностью »...yaşayırdıq… Ə.Məmmədxanlı. 3. sif. Xüsusi. …O, mart ayının axırlarında Təbrizə gələcəyini yazmış və sizə əlahiddə salam göndərmişdir. M.S.Ordubadi.
Полностью »...Əlacım kəsildi, tamah zor elədi, dedim, bu bəylər ilə gedərəm Təbrizə. Ə.Haqverdiyev.
Полностью »NƏSİHƏT Qızıl Arslan Əbubəkrə bu nəsihətləri verəndən sonra Təbrizə göndərdi (M.S.Ordubadi); İBRƏT [Ata:] Uşquladan çıxan zaman, hər yeri vurnuxan zam
Полностью »...surətini çıxardı (M.S.Ordubadi); KOPİYA [Miss Hanna:] ..teleqramın Təbrizə göndərilən kopiyasının bir nüsxəsini ələ keçirmişik (M.S.Ordubadi); ÜZ (mə
Полностью »...gizli gətirilən. Qaçaq mal. Qaçaq tütün. – [Əsgər bəy:] On beş günədək Təbrizə gedərik, qayıdarıq, qaçaq mal gətirrik, birə-bir qazanarıq. M.F.Axundz
Полностью »...ismətli. Gizli bir eşq var bənzər dənizə; Qız kimi qısılıb ana Təbrizə; Odur ki, çıxmayıb üzə Şahgölü. S.Tahir. Qız köçürmək – qız ərə vermək. Qadınl
Полностью »...dörd yarpaq söz deyəcəyəm. Cavabın verə bilsən, mən buradan birbaş Təbrizə qayıdacağam. “Aşıq Qərib”.
Полностью »...18. məc. Çox baha, bahalı, qiymətli. Çəkidə yüngül, dəyərdə ağır. – Təbrizə Rusiyadan ticarət malı gətirilməyəcəkdir. Gətirilsə də çox ağır qiymətə d
Полностью »...gəlmək, mal olmaq, tamam olmaq, oturmaq. Palto mənə 150 manata durdu. – Təbrizə Rusiyadan ticarət malı gətirilməyəcəkdir. Gətirilsə də, çox ağır qiym
Полностью »...danışılmaq, şayiə yayılmaq. Bu günlər … Məhəmmədhəsən Mirzənin Təbrizə gəlməsi məsələsi yenə də dillərdə gəzirdi. M.S.Ordubadi. Dillərdə söylənmək –
Полностью »