...kişi:] Srağagün vaqon doldururduq, yük çox idi, taylar ağır, vaxt təng. M.İbrahimov. ◊ Təngə gəlmək – bezmək, bezikmək, usanmaq, cana gəlmək, bıqmaq,
Полностью »...тесный 2. тяжёлый, трудный; təngə düşmək осложняться, осложниться; təngə gəlmək nədən изводиться, известись, измучиться от чего; təngə gətirmək kimi
Полностью »i.: ~ə gəlmək to be* exasperated (by / at); to be* / to get* exhausted; to exhaust oneself (with); to be* tired out; d
Полностью »[fars.] прил. дар, гуьтӀуь; ** təngə gəlmək чандиз атун, ччан туьтуьниз атун, бизар хьун, жазан хьун, шерзум хьун; təngə gətirmək чандиз гъун, ччан ту
Полностью »...olur II (Bakı) dar III (Ordubad) bərəçinin bərəni sürdüyü zaman durduğu yer. – Təng gəminin lap qutaracağında olur IV (Ordubad) qoşqu heyvanlarının q
Полностью »is. ~ə gəlmək exténuer (s’), être exténué, - e ; être fatigué, -e ; être épuisé, -e ; ~ə gətirmək exténuer vt, éreinter vt, fatiguer vt
Полностью »f. 1) dar, darısqal; 2) darıxmış, bezmiş, usanmış; 3) tövşük, tövşümə; 4) m. səthi dolanacaq; yoxsulluq, kasıblıq
Полностью »TƏNG I is. [ fars. ] Cana gətirmə, canını boğazına yığma, incitmə, bezmə. Mən onun əlindən təngə gəlmişəm. TƏNG II is. [ fars. ] Tövşümə. Qürbətdə can
Полностью »...şahbaz şikarı, Bu meydana gələn baş verib gedər. Təng edərəm sənə bu ruzigarı, Bu meydana gələn baş verib gedər. (“Dils
Полностью »to drive someone to his (her) grave / to nag someone to death заедать век / заедать жизнь (всячески вредя, создавать для кого-либо невыносимые условия
Полностью »...прил. сад хьтин, барабар тир. Гьуьруьни гъилмандиз ухшар, Лап тенг, барабар акуна. Е. Э. Гьуьруьдиз ухшар акуна.
Полностью »сущ. тент (навес, обычно парусиновый, для защиты от солнца и дождя). Yük avtomobilinin tenti (çadırı) тент грузового автомобиля
Полностью »tent1 n 1. çadır, alaçıq; to erect / to pitch / to put up a ~ çadır qurmaq; to take down a ~ çadır sökmək; 2. tib. tampon, piltə tent2 adj çadır, alaç
Полностью »...tropik ağac. Tunq yarpağı. – [Səfərli Aydına:] Saysız-hesabsız tunq ağacları çiçəkləyəcək. H.Seyidbəyli. // Həmin ağacın toxumundan alınan. Tunq yağı
Полностью »I сущ. бот. тунг (тропическое дерево сем. молочайных); тунговое дерево II прил. тунговый: 1. относящийся к тунгу. Tunq yarpaqları тунговые листья, tun
Полностью »сущ. 1. диал. глиняная посуда 2. фаянсовая труба; tünglər фаянсовые трубы, которыми в древнем и средневековом Азербайджане пользовались при проведении
Полностью »...qızının suyu tüngünən gəlir şəhərə (Şuşa) II (İrəvan) suqabı, qrafin. – Tüngü suynan doldur
Полностью »тент (гимидин палубадал-балхундал ва я гьуьлуьн къерехда ракъиникай ва я марфадикай хуьн патал шихиникай раснавай кьур, шихинин чардах).
Полностью »...Ceynizin gülüşündə mənim keçmiş ənənəpərəstliyimə qarşı bir tənə duydum. Çəmənzəminli. Xanpərinin ucundan [Mədədin] üzü çoxlu danlaq yeyib, qulağı hə
Полностью »...Tənələr eşitmək слышать упрёки, tənə ilə demək сказать с укором; tənə etmək kimə укорять, упрекать кого, tənə vurmaq бросать упрёки к ому, в чей адре
Полностью »i. reproach, reproof; ~ vurmaq to reproach (d. with); to upbraid (d. with, for); to scold (d.)
Полностью »...deşikləri III (Daşkəsən, Gədəbəy, Qax, Qazax, Şəki, Şəmkir, Tovuz) bax tana II. – Qulağımı tənə incider (Qazax); – Qızdar qulağına tənə aser (Daşkəsə
Полностью »TƏ’NƏ ə. 1) qaxınc, şikayət, etiraz; 2) vurma (bıçaq, süngü, qılınc, nizə və s. ilə). Tə’nei-düşmən düşmən zərbəsi.
Полностью »Sırğa. Gümüşdən aşırma, almasdan tənə, Başda Kişmir işi tirmə şal gərək. (“Qulam-Kəmtər”)
Полностью »is. Calaq vasitəsilə yetişdirilən ağac şitili. Alma tingi. – Tikinti rəisi hələ yazda Qubadan və başqa rayonlardan xeyli ağac tingləri gətirib küçələr
Полностью »I сущ. саженец (молодое древесное растение, выращенное в питомнике из сеянцев или черенков и предназначенное для посадки где-л
Полностью »TİNG (əkiləcək cavan ağac və s.) [Nəbi:] Heç inana bilmirdim ki, çöp kimi qoyub getdiyim ting nəhəng ərik ağacına çevrilmişdir (Mir Cəlal); DİNGƏLƏN B
Полностью »...rəngarəng, rəngbərəng. Əriklər, gilaslar sayrışdı rəng-rəng; Ağır şaftalılar yerə baş əydi. S.Vurğun.
Полностью »...otarmaq; to ~ the fire ocağa göz yetirmək; 3. meyl göstərmək; He tends to exaggerate O, şişirtməyə meyllidir / meyl göstərir
Полностью »TƏN f. 1) bədən, gövdə, əndam; 2) cisim, əşya. TƏ’N ə. bax tə’nə. Tə’ni-rəqib rəqibin tənəsi; düşmənin zərbəsi.
Полностью »is. [fars.] 1. Toxumunda narkotik maddələr olan bitki; bəng otu. 2. Həmin bitkinin toxumundan hazırlanan kefləndirici maddə; həşiş. [Yusif Sərrac:] Ay
Полностью »...ağırtərpənən. Çox ləng adamdır! // Zərf mənasında. Ləng getmək. Ləng işləmək. Ləng danışmaq. – Onun gərdişində bir azca ləng var; Aləmə əyandı, görün
Полностью »is. 1. məh. Bərabər, tay. Sən ona dəng deyilsən. 2. dan. Cüzi bir hissə, bir dənə. Çin mülkünə verməm saçının dəngini. M.P.Vaqif. Mah ilən hüsnünün xo
Полностью »dəng eləmək (etmək) (bəzən “başını”, “baş-beynini”, “qulağını” sözləri ilə) – çox və bərk danışmaqla, qışqırmaqla, səs-küy salmaqla bezikdirmək, adamı
Полностью »...döyüş. Ağız açıb göylər belə heyran qaldı bu cəngə! S.Rüstəm. □ Cəng etmək – müharibə etmək, vuruşmaq, döyüşmək. Dördüncü otağın divarlarında Şahnamə
Полностью »1. венецианская ярь; 2. окись меди; 3. патина, ярь-медянка, окись меди, коричнево-зеленоватый налет на старинной бронзе;
Полностью »...və ya mis ərintisindən qayrılmış alət. Kilsə zəngi. Zəng səsi. Dəmiryol zəngi. Yanğın maşını zəngi. – Davamlı bir zəng səsindən sonra 3 nömrəli tramv
Полностью »is. Paltarda: qolun ağız tərəfi, aşağı tərəfi; paltarın qolu. Yengi ilə üzünün tərini sildi.
Полностью »(Tabasaran, Zaqatala) paltarın qolunun ağzı. – Əhmət öz köynəginə yeng tikdirdi (Zaqatala); – Məşəyə udun eləma: kitəndə qastumun yengi cirilütdü (Tab
Полностью »is. [fars.] 1. Bir şeyin işıq tonu. Tünd rəng. Qırmızı rəng. – Çöllər yuxudan olunca bidar; Min rəng çiçəklə doldu gülzar. A.Şaiq. Xoşdur mənə, xoşdur
Полностью »is. [fars.] Əl, pəncə. Tülək tərlan təki qafil Həsən bəy; Şığıyıb çənginə götürdü bayaq. Q.Zakir. ◊ Çənginə keçirmək – ələ keçirmək, pəncəsinə keçirmə
Полностью »...biri. O yanda Sədi vəquranə çöhrəsilə baxar; Bu yanda nayü dəfü çəng kainatı yıxar. M.Hadi. İki dəqiqə keçməmişdi, bir dəstə cariyə əllərində ud və ç
Полностью »is. : çəng olmaq – qıc olmaq, keyləşmək, hərəkətdən düşmək, hissizləşmək. Əl-ayağı çəng olmaq. – [Gülo:] Deməli, mənim yaşamağım üçün o ölməlidir! Son
Полностью »...ağaca sarılan nazik hissəsi. – Lobyanın atdığı çəng nəzix’ tel kimin olur II (Bakı) dırmıq. – Çəngi bəri ver, yer çəngliyəcəgəm
Полностью »f. məh. Çətinliklə nəfəs almaq, nəfəsi təng olmaq. Qızdırmadan tıncıxmaq. – İstidən ürəkləri tıncıxanlar (f.sif.) da divarlara dalbadal tüpürüb canlar
Полностью »...divarlara dalbadal tüpürüb canlarını rahat edirdilər (Çəmənzəminli); NƏFƏSİ TƏNG OLMAQ, SIXILMAQ.
Полностью »zərf [fars. təng və ər. nəfəs] Nəfəsi kəsilə-kəsilə, nəfəsi tutula-tutula; tez, cəld. [Şair] dəli kimi irəli atıldı, təngnəfəs özünü içəri saldı. Ə.Mə
Полностью »[fars. təng və ər. nəfəs] нареч. ял кьуна, каш кьуна, нефес атӀуз-атӀуз, каш-кашунихъ текъвез; фад.
Полностью »Təng farscadır, mənası “dar” deməkdir, nəfəs ərəbcədir (tənəffüs sözü ilə qohumdur). Təngnəfəs “nəfəs yolunun daralması” deməkdir. Təngimək (təntimək
Полностью »нареч. 1. тенг пай, юкьни-юкьвай, кьве патахъ; делить пополам тенг паюн, кьве патахъ паюн. 2. са пай; молоко пополам с водой са пай яд са пай не
Полностью »...Ancaq indi, bu dar vaxtda söhbet açmağı lazım bilmədi (Mir Cəlal); TƏNG [Cəfər kişi:] Srağagün vaqon doldurduq, yük çox idi, taylar ağır, vaxt təng (
Полностью »...sahib-zamandan, O gün çox qorxuram şahi-Mərdandan, Çəkə zülfüqarın xürd-təng ola. (“Leyli və Məcnun”)
Полностью »...1. daralmaq; darlaşmaq, enliliyi azalmaq; yığılmaq, kiçilmək; 2. təng olmaq, təngişmək, sıxılmaq; 3. məc. məhdudlaşmaq, qısalmaq, daralmaq (vaxt haqq
Полностью »f. Təng olmaq, çətinliklə nəfəs almaq, tövşümək, ürəyi sıxılmaq. [Gövhər xanım:] Oturub bir az özümü havaya verim, nəfəsim təngişir. S.S.Axundov. Ər-a
Полностью »...cana gəlmək, bezmək. Katib təngləşib çıxardı, baş qoşmazdı. Mir Cəlal. 2. Təng olmaq, sıxılmaq, nəfəsi çətinləşmək, ürəyi sıxılmaq, təngimək. Bir axş
Полностью »...зун, Са къудратдин кар акуна: Гьуьруьни гьилмандиз ухшар Лап тенг барабар акуна. Е. Э. Гьуьруьдиз ухшар акуна. ДакӀан гъуьруь, гъилман рикӀел гъиз же
Полностью »...bəylər güllə qabağına qoyulacaqsınız (S.S.Axundov); ŞƏHR (köhn.) Təng olsa əgər başura ol büqeyi Təbriz; Çünki ora bir şəhrdi pürdərdü qəməngiz (C.Mə
Полностью »Bax: bac. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Qıratın üstündə dili təng olan, Paşalar varına talanlar salan, İskəndərtək sudan bac-xərac alan, Bir de, qoç K
Полностью »...зун, Са къудратдин кар акуна: Гьуьруьни гьилмандиз ухшар Лап тенг, барабар акуна, Е. Э. Гьуьруьдиз ухшар акуна. Кьве вил булах хьиз аквада, Къудратди
Полностью »...ağzıma gələni söyləyirəm… M.F.Axundzadə. 3. Təngişmək, sıxılmaq, təng olmaq. Acığından Qulunun bütün vücudu titrəyir, daralmış köksünə sığmayan qəlbi
Полностью »...– Şər deməsən, xeyir gəlməz. (Ata. sözü). Dünyanın gərdişindən; Təng oldum hər işindən; Mərdin başı qal çəkir; Namərdin şər işindən. (Bayatı). Bəxtəv
Полностью »