...kağız tara бумажная тара, şüşə tara стеклянная тара; торг. qayıdan tara возвратная тара, ölçülü tara мерная тара; tara dövriyyəsi тарооборот 2. вес у
Полностью »Ərəb mənşəlidir, həmin dildə “tullantı” mənasını verir. Bizdə “qabın boş halda olan çəkisi” mənasında işlədilir
Полностью »...şeylə böyük şeyi müqayisə məqamında işlədilir. Toyuq tara çıxanda (çıxan vaxt) – hava qaralan vaxt, al qaranlıq olanda, axşam. Toyuq tardan düşəndə (
Полностью »...ложиться спать (с вечера никуда не выходить); toyuq tara çıxanda (çıxan vaxt) в сумерки; toyuq tardan düşəndə (çıxan vaxt) с рассветом, на рассвете;
Полностью »I. i. hen; məc. weakling / spineless creature II. s. hen’s; ~ yumurtası hen’s egg; ~ bulyonu chicken broth; ~ korluğu (xəstəlik) night-blindness; nyct
Полностью »...(чӀехи затӀни, гъвечӀи затӀ гекъигун манада); toyuq tara çıxanda (çıxan vaxt) верчер къурал хъфидай вахт(унда), нян(ихъ), ряден(ихъ), хуьшуьхъ; toyuq
Полностью »as limp as rags / like a dying duck in a thunderstorm мокрая курица (человек, имеющий жалкий, подавленный, расстроенный вид)
Полностью »to go to sleep at the same time as the hens do, i.e. too early * ложиться спать с курами (ложиться спать очень рано)
Полностью »Brave before a lamb, but a lamb before the brave. / A big frog in a little puddle. / A tritton among the minnows
Полностью »= A black hen lays a white egg. = Чёрная курица несёт белое яйцо. / Чёрен мак, да сладок, бела редька, да горька
Полностью »A bird in the hand is worth two in the bush. / Better an egg today than a hen tomorrow. / A gift in the hand is better than two promises
Полностью »сущ. собир. куры и цыплята; весь птичий двор. Toyuq-cücəyə dən vermək накормить кур
Полностью »Sup növlərindəndir. Sintaktik üsulla formalaşmışdır. Bu xörək adının əsasında “toyuq” quş adı dayanır
Полностью »Mürəkkəb quruluşa malik bu xörək adının birinci komponenti quş adı ilə ifadə olunmuşdur. Daha çox Təbriz mətbəxində hazırlanır: “Toyuğu suda bişirib o
Полностью »birisi səhv etsə də, dediyindən əl çəkməyəndə, tərslik edəndə işlədilən ifadə.
Полностью »to be cock-a-hoop / to show off (to boast, to bluster, to brag of smth.) напускать (напустить, под-пустить) туману (создавать ложное впе-чатление о се
Полностью »= Hungry hen dreams about millet. / A hungry man thinks only of bread. / A hungry belly has no ears. = Голодной курице просо снится
Полностью »hava işıqlaşanda, sübh vaxtı, tezdən; ~ səhərin gözü açılmamış (açılar-açılmaz), ala it tayadan düşməmiş
Полностью »ж мн. нет tara (1. qablama materialları: qab, qutu, yeşik, kisə, həsir və s.; 2. malın yeri, arva: bir şeyin yerinin çəkisi; yük daşıyan arabanın və s
Полностью »-ы; ж. (итал. tara из араб.); собир. см. тж. тарный То, в чём хранится или транспортируется товар (мешки, бочки, ящики и т.п.) Бумажная тара. Деревянн
Полностью »мл. нет 1. къаб, къапар (затIар твадай, мес. шешалар, ящикар ва мсб). 2. ипри (ибре, персенг, къапунин заланвал)
Полностью »as a gift to a newborn baby (for tooth cutting) * на зубок (в подарок новорожденному)
Полностью »the moon is not seen when the sun shines когда светит солнце, луны не видно
Полностью »zərərə düşmüş şəxsin qoyduğu maya da batdıqda işlətdiyi ifadə.
Полностью »...qanadlarını şappıldadıb banladı. S.Rəhimov. ◊ Toyuq tara çıxanda (çıxan vaxt) – bax toyuq. Toyuq tardan düşəndə (düşən vaxt) – bax toyuq.
Полностью »...и индейки садятся с наступлением темноты) ◊ toyuq tara çıxanda когда наступают сумерки; toyuq tardan düşəndə на рассвете, когда рассветает 3 сущ. диа
Полностью »сущ. кьур (йифиз верчер ацукьдай кӀарас); ** toyuq tara çıxanda (çıxan vaxt) кил. toyuq.
Полностью »roost1 n toyuq hini / damı, tar; to take ~ tarda oturmaq; to go to ~ tara çıxmaq roost2 v tarda oturmaq, yatmaq (quş haq.)
Полностью »...tezdən evdə olmaq; верчерихъ галаз ксун axşamdan (toyuq tara çıxan vaxtdan) yatmaq; верчерихъ галаз къарагъун səhər tezdən (toyuq tardan düşən vaxtda
Полностью »...tezdən evdə olmaq; верчерихъ галаз ксун axşamdan (toyuq tara çıxan vaxtdan) yatmaq; верчерихъ галаз къарагъун səhər tezdən (toyuq tardan düşən vaxtda
Полностью »сущ. разг. спор, ссора, пререкание. Dara-bara salmaq затеять спор, dara-bara kəsilmirdi спор не утихал
Полностью »...to cause a scandal, to make* a racket, to kick up a row, to start a quarrel
Полностью »dara-bara, mübahisə, dalaşma, dava, küsüşmə, söyüşmə; * дара-барада тун a) qaça-qovmaya salmaq, təqib etmək, qısnamaq, sıxışdırmaq; cəncələ salmaq, xo
Полностью »нареч. стогами, скирдами. Taya-taya yığmaq nəyi складывать скирдами, стогами что
Полностью »...taqqıltı səsi. Mədəniyyət evinin yeni binasında taraq-turuq səsindən qulaq çatlayırdı. M.İbrahimov. Hey atılır güllələr; Atılır taraq-taraq. B.Vahabz
Полностью »TARAQ-TURUQ сущ. тарахъ-турухъ, тарахъ-парахъ (тикрар жезвай тахъ-тухъдай ван).
Полностью »...bir şeyin və ya iri yağış damcılarının dəmirə və s. dəyməsindən çıxan səs.
Полностью »звукоподражание чему-л. сыпучему : марф тӀарапӀ-тӀарапӀ къачуна къвазва - дождь идёт с шумом; къермеяр тӀарапӀ-тӀарапӀдин ванцелди авахьдай - дробь сы
Полностью »...atmışdı железо заржавело местами, qar tala-tala əriyir снег тает местами, проталинами, tala-tala cücərmiş əkin sahələri местами проросшие посевные пл
Полностью »sif. Sağlam, kök, koppuş, ətli-canlı. Totuq gəlinlər bir-bir oynadılar, göyçək qızlar süzdülər. Çəmənzəminli. Palıd ağacı tərəfdən pırpız saçlı, qaraş
Полностью »...baldır sümükləri ilə pəncə sümüklərinin birləşdiyi yerdə yanlara çıxan oynaq. Topuğu ağrımaq. – Avtor əsərinin başlanğıcında yazır ki, qızın uzun saç
Полностью »bax çolma-çocuq. Kəndin kənarındakı böyük qoz ağacının altında qurulmuş mağarı çoluq-çocuq bürümüşdü. Çəmənzəminli. Çoluq-çocuq birbirinə qarışmışdı.
Полностью »...ki, “camaat artıq meyil edirlər, abunə olub məcmuə oxusunlar”, amma, çifayda, bimövqe mətləblər, mane olur! C.Məmmədquluzadə.
Полностью »вводн. сл. к сожалению (употребляется как выражение огорчения по какому-л. поводу)
Полностью »(Meğri) əyilib torpağa basdırılan budaqdan göyərən ting. – Həsənov de:r ki, lığandaları gəti
Полностью »...т.п., при завороте кишок и т.д.; признаки: прекращение выделения кала и газов; вздутие живота), yem borusunun tıxanması закупорка пищевода, venaların
Полностью »сущ. от глаг. çıxarılmaq: 1. вынимание 2. вынос, вынесение 3. вывод 4. увольнение 5. отчисление, исключение
Полностью »