...sübh vaxtı, tezdən; ~ səhərin gözü açılmamış (açılar-açılmaz), ala it tayadan düşməmiş.
Полностью »more and more / better and better / worse and worse раз от разу (от случая к случаю, с каждым повторением)
Полностью »...hava qaralan vaxt, al qaranlıq olanda, axşam. Toyuq tardan düşəndə (düşən vaxt) – hava işıqlaşanda, alaqaranlıqdan, səhər tezdən. Pambıq zavodunun hə
Полностью »...выходить); toyuq tara çıxanda (çıxan vaxt) в сумерки; toyuq tardan düşəndə (çıxan vaxt) с рассветом, на рассвете; bişmiş toyuğun gülməyi gəlir (tutur
Полностью »I. i. hen; məc. weakling / spineless creature II. s. hen’s; ~ yumurtası hen’s egg; ~ bulyonu chicken broth; ~ korluğu (xəstəlik) night-blindness; nyct
Полностью »...вахт(унда), нян(ихъ), ряден(ихъ), хуьшуьхъ; toyuq tardan düşəndə (düşən vaxt) верчер къуралай эвичӀдай вахтунда, гьава экуь жедай вахтунда, экуьнахъ
Полностью »as limp as rags / like a dying duck in a thunderstorm мокрая курица (человек, имеющий жалкий, подавленный, расстроенный вид)
Полностью »to go to sleep at the same time as the hens do, i.e. too early * ложиться спать с курами (ложиться спать очень рано)
Полностью »Brave before a lamb, but a lamb before the brave. / A big frog in a little puddle. / A tritton among the minnows
Полностью »A bird in the hand is worth two in the bush. / Better an egg today than a hen tomorrow. / A gift in the hand is better than two promises
Полностью »= A black hen lays a white egg. = Чёрная курица несёт белое яйцо. / Чёрен мак, да сладок, бела редька, да горька
Полностью »сущ. собир. куры и цыплята; весь птичий двор. Toyuq-cücəyə dən vermək накормить кур
Полностью »birisi səhv etsə də, dediyindən əl çəkməyəndə, tərslik edəndə işlədilən ifadə.
Полностью »Sup növlərindəndir. Sintaktik üsulla formalaşmışdır. Bu xörək adının əsasında “toyuq” quş adı dayanır
Полностью »Mürəkkəb quruluşa malik bu xörək adının birinci komponenti quş adı ilə ifadə olunmuşdur. Daha çox Təbriz mətbəxində hazırlanır: “Toyuğu suda bişirib o
Полностью »= Hungry hen dreams about millet. / A hungry man thinks only of bread. / A hungry belly has no ears. = Голодной курице просо снится
Полностью »to be cock-a-hoop / to show off (to boast, to bluster, to brag of smth.) напускать (напустить, под-пустить) туману (создавать ложное впе-чатление о се
Полностью »zərərə düşmüş şəxsin qoyduğu maya da batdıqda işlətdiyi ifadə.
Полностью »...açılmamış (açılar-açılmaz), ala it tayadan düşməmiş, toyuq tardan düşəndə.
Полностью »...S.Rəhimov. ◊ Toyuq tara çıxanda (çıxan vaxt) – bax toyuq. Toyuq tardan düşəndə (düşən vaxt) – bax toyuq.
Полностью »...toyuq tara çıxanda когда наступают сумерки; toyuq tardan düşəndə на рассвете, когда рассветает 3 сущ. диал. сугроб (наметённая ветром куча снега). Ta
Полностью »DÜŞƏNBƏ (həftənin 1-ci günü) [Vəli:] Çatdığımız düşənbə günü kənddə böyük yanğın oldu (A.Şaiq); BAZAR ERTƏSİ Cövdət: Əgər barının hörülməsi qurtarmasa
Полностью »(уст.; поэт.) - 1. (зоол.) сокол; см. кард 1.. 2. (Т прописное) Тарлан (имя собственное, мужское).
Полностью »...шиир, сущ зарбдиз лувар ахъайна фидай вагьши къуш. Лачин туьлек, тарлан хьайила яваш, ТипӀрез агъавал кӀан я дуьньяда. - Дуьнья гургьагур. Синоним
Полностью »I сущ. тартан (особое синтетическое покрытие беговых дорожек) II прил. тартановый. Tartan qaçış yolu тартановая беговая дорожка
Полностью »xandan törəyənlər, xan nəslindən olanlar ("tar" "törəmək, yaradılış" sözləri ilə əlaqədardır), qədim türklərdə xüsusi imtiyaza malik olan titul sahibi
Полностью »м tar. tarxan (1. qədim Rusiyada: vergidən azad edilmiş və xüsusi imtiyazları olan mülkədar; 2. bu imtiyazları verən fərman, sənəd).
Полностью »-а; м. (франц. tartane) см. тж. тартановый Синтетический материал, используемый для покрытия беговых дорожек и других спортивных площадок.
Полностью »...dəlmək və ya yıxmaq üçün işlədilən ucu dəmir tir); 2. köhn. dəniz. taran (düşmən gəmisini zədələmək üçün gəminin burnunda sivri çıxıntı); 3. (hərbi)
Полностью »...по корпусу вражеского самолёта (танка, корабля и т.п.) Идти на таран. Обрушиться тараном. б) отт.; разг. О решительном наступлении на кого-л. (с прос
Полностью »таран (1. ист. къеледин цлар чукIурун патал ишлемишдай чукьван хьтин алат. 2. душмандин самолѐт лѐтчикди вичин самолѐтдин лувалди, кIуфалди ва я м
Полностью »...Birdən gur səs ilə deyir ucadan: – Gülləm yoxsa əgər, üsul var! Taran! M.Rahim. 2. Düşmənin cəbhəsini yarıb onun mövqelərinə soxulmaqdan ibarət döyüş
Полностью »воен. I сущ. таран: 1. удар винтом или крылом самолёта, корпусом танка, корабля и т.п. по вражескому самолёту, танку, кораблю и т.п. Tarana getmək идт
Полностью »[rus., əsli yun.] воен. таран (1. вичин самолёт, гими ва я танк душмандин самолётдихъ, гимидихъ ва я танкунихъ зарбдиз гелягъуникай ибарат дяве авунин
Полностью »...(употребляется в пищу в солёном и вяленом виде) Черноморская, азовская тарань. Солить, вялить тарань.
Полностью »Farsca “nar dənəsi (nar+dən)” deməkdir, poeziyada “alyanaq (yaraşıqlı)” anlamında işlədilir. (Bəşir Əhmədov
Полностью »is. İçərisinə pambıq, barama, yun və s. qoymaq üçün böyük kisə; xaral. Pambığı bardanlara doldurmaq. – Dərilib basılır xaşa bardana; Vaqona vurulur, g
Полностью »Farsca “məhsul qabı” deməkdir (iri kisəyə deyirlər). Bar “məhsul”dur, dan isə “qab”dır. (Bəşir Əhmədov
Полностью »İçərisinə pambıq, barama, yun və s. qoymaq üçün böyük kisə; xaral. Qırx-əlli top qırmızı parça al, qırx-əlli at, qatıra samandan bardan tut. (“Abbas”)
Полностью »прил. тех. карданный. Kardan valı карданный вал (вал, имеющий на одном или обоих концах шарнирные соединения), kardan ötürməsi карданная передача, kar
Полностью »...yatmaq; верчерихъ галаз къарагъун səhər tezdən (toyuq tardan düşən vaxtdan) durmaq; вечре(н) нет zool. toyuqbiti; кьуьртӀуь верч bax кьуьртӀуь; тамун
Полностью »...yatmaq; верчерихъ галаз къарагъун səhər tezdən (toyuq tardan düşən vaxtdan) durmaq; вечре(н) нет zool. toyuqbiti; кьуьртӀуь верч bax кьуьртӀуь; тамун
Полностью »(Cəbrayıl, Zəngilan) axşam qaranlığı, axşamçağı ◊ Şəvinix’ düşəndə (Zəngilan) – axşam qaranlığı düşəndə. – Şəvinix’ düşəndə kəndə çatdıx. Şəvinix’ çal
Полностью »