...dostdan dosta qandırsa yaman, Tufanasın Kərəm kanı dağıtsın”. Tufana tifaq kəlməsinin dəyişmiş formasıdır. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »...həftələrlə davam etdi. S.Rəhimov. □ Tufan qopmaq – tufan olmaq, tufan başlamaq. Tufan qopar, el ağlar; Çaylar daşar, sel ağlar; Qəriblikdə ölənin; Ya
Полностью »сущ. 1. тӀурфан (гзаф кӀеви гар галаз къвазвай марф ва я жив); чайгъун, шайхун; tufan qopmaq тӀурфан акъатун (къарагъун, хьун, авалун); // тӀурфан ава
Полностью »...clamour, to raise an alarm, to make* a row, to kick up a row; Tufan qopdu A storm broke out
Полностью »TUFAN Qan içirəm, həzz alıram; Bu dünyanı mən salıram; Boranlara, tufanlara (S.Vurğun); BURAĞAN Bürüyür ortalığı tül kimi bir incə duman; Qarı birdən
Полностью »...сопровождаемое сильным, разрушительным ветром, часто с дождем или снегом. Tufan yaxınlaşırdı надвигалась буря, tufan qopdu разыгралась буря, tufan ağ
Полностью »нареч. 1. прыгая, подпрыгивая, вприпрыжку. Tullana-tullana qaçmaq бежать вприпрыжку 2. перен. с пустыми руками, ни с ч ем. Tullana-tullana qayıtmaq ве
Полностью »sif. Qasırğalı, boranlı, tufan olan. On üçüncü ilin qış fəslində tufanlı bir gecənin səhərində Həsənağanın meyiti məscid divarının dibində bulundu. S.
Полностью »...tutulub atılan odlu silah. Ov tüfəngi. Qoşalülə tüfəng. Tüfəng atmaq. – Bəxtiyar tüfəngi doldurub qalxdı; Zilləyib gözünü bir az da baxdı. S.Vurğun.
Полностью »1. сопровождаемый метелью, вьюгой, ураганом, грозой, пургой; 2. бурный, грозный;
Полностью »I (Şamaxı) yaxın adam, köməkçi, arxa. – Mə:m köməy eliyən bir tavanam yoxdı II (Gədəbəy) dözüm, taqət, güc
Полностью »(Ucar) qədim evlərdə qabqacaq yığmaq üçün kiçik rəf. – Tükançıya boşqab qoyurux, ishan-ləlbəyi qoyurux
Полностью »сущ. устар. 1. богатство, зажиточность, состояние, обеспеченность 2. сила, мощь. Əlinin tavanası yoxdur kimin нет силы в руках чьих, кого
Полностью »прил. 1. бурный: 1) с бурей, с бурями. Tufanlı hava бурная погода, tufanlı gecə бурная ночь 2) перен. полный различных событий, волнений. Tufanlı illə
Полностью »sif. [ər.] Uzun-uzun, çox uzun, uzun-uzadı, uzun. Tulani şikayətlər edərdin bizə, Seyyid; Bəs ağ şəhi görcək nə üçün müxtəsər etdin? S.Ə.Şirvani.
Полностью »is. [fars.] 1. Maddi imkan, pul, var, dövlət. Ev boş, ev soyuq; Bircə şam almağa tavanası yox. B.Vahabzadə
Полностью »прил. устар. длительный, долгий, продолжительный. Tulani söhbət длительная беседа
Полностью »i. rifle; ~ atmaq to fire a rifle; ~ doldurmaq to load a rifle; ov ~i fowling-piece; qoşalülə ~ double-barrelled gun / piece
Полностью »нареч. по-тувински. Tuvaca danışmaq говорить по-тувински, tuvaca başa düşmək понимать по-тувински
Полностью »...qoyub quş ovlayıblar. Buna tüvək deyilib (indiki su atan kimi). Tüfəng bu sözlə bağlı yaranıb. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »...ружьё (ручное огнестрельное оружие с длинным стволом). İkilüləli tüfəng двуствольное ружьё, ov tüfəngi охотничье ружьё, tüfəngin çaxmağı курок ружья,
Полностью »...“Ağlamaq”dan f.is. 2. məc. Fəryad. Nəriltisi, ağlaması onun bənzər tufana; Göz yaşının qətrələri sıçrar o yan-bu yana. A.Səhhət.
Полностью »...Göyərçin. Bir damdə gördü bir kəbutər. Füzuli. Neçə müddət qərq oldular tufana; Əmr etdi, kəbutər gəzdi hər yana. Aşıq Ələsgər.
Полностью »...və “ev, ailə” mənasını verir. Dialektlərdə təhrif edilib və tufana şəklində işlədilir (qarğış edəndə tifaqın dağılsın əvəzinə, tufanan dağılsın deyir
Полностью »...(S.S.Axundov); ŞİRİN ÇAY Şirin çayın qəndiyəm; Zülflərin kəməndiyəm; Aləm tufana getsə; Gözlərinin bəndiyəm (Bayatı).
Полностью »...(N.Nərimanov); BURULĞAN De, azmı həyatın qasırğasında; Düşdü burulğana, tufana könlüm? (M.Rahim); GİCO (dan.).
Полностью »...kürsüdən endi. S.S.Axundov. [Yağış] bir saat sürəkli yağarsa, aləmi tufana verir. A.Şaiq. Dəstənin sürəkli atəşi hamıya ürək verdi. M.Hüseyn.
Полностью »adj 1. atmosfer təsirinə məruz qalmış; tufana / qasırğaya davam gətirmiş (gəmi haq.); rocks ~ by wind and water küləyin və suyun təsirinə məruz qalmış
Полностью »...ziddinə, zidd olaraq; They travelled notwithstanding the storm Tufana baxmayaraq, onlar səyahəti davam etdirdilər
Полностью »...düşüb-çıxmağa ərdəmim gəlmir. “M.N.lətif.”. Ərdəmin var, bu yollarda yüz tufana döz bir, qoçaq! Bu meydandan xəcil gedib mənəm deyən yüz bir qoçaq! R
Полностью »...mərmilərinin göyə qaldırdığı qara torpaq fəvvarələri döyüş meydanını tufana tutulmuş fantastik bir meşəyə döndərmişdi. Ə.Məmmədxanlı. ◊ Fəvvarə vurma
Полностью »...təşbehlərdə. Bəxtinin gəmisi qəm dəryasında; Düşüb qasırğaya, tufana gedir. M.Rahim. ◊ Gəmiləri (gəmisi) dənizdə (dəryada) batmaq (qərq olmaq) – ifla
Полностью »...fəryadı. – İnilti, qışqırıq, ah, fəryad, gülüş; Bürüyüb aləmi, dönüb tufana. M.Rahim. Bu insan fəryadına; Baxdıqca nələr düşür; Hər baxanın yadına. B
Полностью »sif. [fars.] 1. Sərxoş, kefli. Ya balıq tutandır, tufana tutulmuş; Yaxud məst imiş kim, batmış və boğulmuş. A.Səhhət. □ Məst etmək (eləmək) – kefləndi
Полностью »...keçirmək üçün qəti qərara gəlmək, iradəsini toplamaq. [Yunis] özünü tufana düşmüş balıqçılar ilə müqayisə edib əzmini topladı. Mir Cəlal.
Полностью »...üçün batmır. Vedrə suyun dibinə batdı. // Qərq olmaq, suda boğulmaq. Barkas tufana düşdü və dərhal batdı. Balıqçıların hamısını qurtardılar, amma bal
Полностью »