deyilmiş sözü uzun-uzadı yozaraq yersiz, mənasız fikirlər söyləmək, uzunçuluq eləmək; ~ sözdən söz çıxartmaq, sözü uzatmaq, sözü çürütmək, sözdən yapı
Полностью »to loosen one’s tongue / let one’s tongue wag распускать язык / давать волю языку (говорится, когда кто-либо не знает меры в разговоре, беседе и т
Полностью »One shoots the breeze. (One talks a lot of nonsense.) Разводишь антимонии.
Полностью »someone has got a pinch of salt on his tail / someone has taken the bit between his teeth / something got into someone / someone has gone wild / someo
Полностью »someone has got a pinch of salt on his tail / someone has taken the bit between his teeth / something got into someone / someone has gone wild / someo
Полностью »bax ucbatından. Gecə-gündüz oda düşüb yanaram; Siyah telli bir sonanın ucundan. M.V.Vidadi. Bir-iki nəfərin ucundan iki ay təkrar təlimə saxlanan əsgə
Полностью »послел. 1. из-за кого, чего-л. Sənin ucundan töhmət aldım из-за тебя я получил выговор, ucunuzdan külli ziyana düşdüm из-за вас я понёс большие убытки
Полностью »to understand (to hear, etc.) a half or a quarter of it all / to interpret every other word or so * с пятого на десятое (кое-что, немногое слышать, по
Полностью »см. ucundan-bucağından. Ucundan-qulağından mən də eşitmişəm кое-что я тоже слыхал
Полностью »z. ~ demək / danışmaq to tell* something (of), to tell* a little (of); ~ eşitmək to get* / little information (about)
Полностью »в сочет. со словами eşitmək, öyrənmək, danışmaq и т.п. Gördüyünün ucundan-bucağından danış расскажи что-нибудь из того, что видел
Полностью »f. 1. Addım ataraq hərəkət etmək; yerimək, addımlamaq. Asta-asta getmək. İti getmək. Piyada getmək. Yolla getmək
Полностью »глаг. 1. идти: 1) передвигаться, перемещаться в пространстве; пойти. Piyada getmək идти пешком, suya getmək идти за водой, arxasınca getmək kimin, nəy
Полностью »f. 1. to go*; to walk; qol-qola ~ to walk arm-in-arm; işə ~ to go* to work; kəşfiyyata ~ hərb. to go* on reconnaissance; ova ~ to go* shooting, to go*
Полностью »гл. 1. фин; piyada getmək ях(ди) фин, кӀвачи-кӀвачи фин; rəngi getmək ранг фин, ранг алахьун; 2. фин, рекье гьатун; гьерекат авун, юзун; avtobus saat
Полностью »1. GETMƏK [Kərim baba:] Tüfəngimi götürüb getdim (A.Şaiq); AZİM OLMAQ (kl.əd.) Culfa yolu ilə Təbrizdən keçib, Nəcəfüləşrəf şəhərinə azim olacaq (C
Полностью »f. 1) aller vi (ê), partir vi (ê) ; qolqola ~ aller bras dessus bras dessous ; 2) visiter vt, rendre (se) auprès de qn, fréquenter qn ; 3) partir vi,
Полностью »GETMƏK – QAYITMAQ İndi ikisi də sübh açılandan gedib, bir də qaş qaralanda qayıdır (S.Qədirzadə)
Полностью »someone has got a pinch of salt on his tail / someone has taken the bit between his teeth / something got into someone / someone has gone wild / someo
Полностью »1. Qızdırması qalxmaq, hərarəti yüksək olmaq. 2. Bərk əsəbiləşmək, qeyzli olmaq; ~ hirsindən qovrulmaq, od götürmək
Полностью »to catch (clutch, snatch) at a straw / to cling to a straw хвататься (схватиться) за соломинку
Полностью »deyilmiş sözü mənfi mənaya yozmaq; ~ ucundan tutub ucuzluğa getmək, sözdən yapışmaq.
Полностью »not to be over-nice in one’s expressions / not to mince one’s words / not to feel shy не стесняться говорить или делать что-либо предосудительное
Полностью »is. Qiymətlərin ucuz olduğu vəziyyət (bahalıq ziddi). Ucuzluqda alıcının, bahalıqda satıcının üzünü görmə. (Ata. sözü). Mirzənin zamanında bazarda ucu
Полностью »...дешевизна 2. малая цена, невысокая стоимость чего-л. Ərzağın ucuzluğu дешевизна продуктов, meyvənin ucuzluğu дешевизна фруктов
Полностью »UCUZLUQ – BAHALIQ Ucuzluqda alıcının, bahalıqda satıcının üzünü görmə (Ata. sözü).
Полностью »нар. са кӀвалахда, карда са вуж-вуч ятӀани куьмекдалди. Синонимар: себеб яз, нетижада
Полностью »...вместимость. Qabın tutumu ёмкость посуды (сосуда), elevatorun tutumu ёмкость элеватора, vaqonun tutumu вместимость вагона, sisternin tutumu емкость ц
Полностью »...görməmişəm II (Şuşa) qurudulmuş gavalı, alça və s. – Bir torba tutum gətirmişdilər
Полностью »1) qənaət, qənaətcillik; 2) rəftar, davranış; bu adamın tutumunu beğenmiyorum – bu adamın davranışını bəyənmirəm davranış, qənaət, qənaətcillik, rəfta
Полностью »...ovulmuş yarpaqları. Siqaret tütünü. Əla növ tütün.□ Tütün çəkmək – papiros (siqaret) çəkmək. O deyir: – Havada deyil bu mümkün; Döyüş zamanları çəkəs
Полностью »...высшего сорта, tütün kisəsi кисет с табаком, tütün çəkmək курить табак 3. разг. табачный дым. Ev tütünlə doldu дом наполнился табачным дымом II прил.
Полностью »I. i. tobacco; (bitki) tobacco plant II. s. tobacco; ~ yarpağı tobacco leaf*; ~ fabriki tobacco factory; ~ plantasiyası tobacco plantation
Полностью »...işlədilib. Papiros (qəlyan) çəkməyə tütsük deyiblər. Tütün və tüstü eyni söz olub, sonra mənaca fərqlənib. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »TÜTÜN I is. Papiros üçün hazırlanmış məmulat. Ananov kağıza tütün bükənlər; Qurtardı tənbəki, saman qalmadı (Aşıq Ələsgər). TÜTÜN II is. Tüstü. Yanars
Полностью »sif. Ucuz, daha ucuz. [Anam:] Təzə nəlbəkini qonaq qabağına qoyaram, ucuzlusunda özüm çay içərəm. Mir Cəlal
Полностью »...yoxdur anlasın ki, hüsni-xətt əlzəm şey deyil və daş basmaxanasında kütüb qələt basılır və girənbəha olur. M.F.Axundzadə.
Полностью »...къвазвай (юргъ, чӀух) марфадикай рахадамаз; ucundan tutub ucuzluğa getmək акатайвал рахун, артух-эксик рахун, гафунин вилик-кьулухъ фагьум тавун; ucu
Полностью »...ovlamaq, tutmaq; 2. tutub çıxartmaq (sudan); 3. tutub qurtarmaq; tutub axırına çıxmaq (balığın).
Полностью »...biri dizi üstə durub, qurama boğçanın bir ucundan tutub nə isə xanıma göstərirdi. Çəmənzəminli.
Полностью »сов. 1. tutmaq, ovlamaq; tutub qurtarmaq, tutub axırma çıxmaq; 2. yaxalamaq, ələ keçirmək.
Полностью »ƏYLƏNMƏK – GETMƏK Əylən, bir qulaq as sözə (“Koroğlu”); Qədir fürsət bilib yayındı, üzünü bağlara tərəf tutub yavaşca, dala baxmadan gedirdi (Mir Cəla
Полностью »f. 1. İstiqamət almaq, yönəlmək; bir səmtə, bir tərəfə üz tutub getmək, yollanmaq. Maşın şimala doğru istiqamətləndi. 2. məc. Təşkil olunmaq, yoluna d
Полностью »ÖLÜVAYLIQ – QIVRAQLIQ Sənin ölüvaylığın ucundan bu günə qalmışıq. Bir qıvraqlıq yoxdur (Mir Cəlal).
Полностью »f. Adətən gülməkdən uğunmaq, uğunub getmək şəklində: gülməkdən qəşş eləmək. Mədinənin zarafatı Vaqifin çox xoşuna gəldi, uğunub getdi. Çəmənzəminli. [
Полностью »I vi çıxıb getmək, qoyub-getmək II vi 1. çıxıb getmək, ayrılıb getmək, qoyub-getmək; geh weg! buradan get!; 2. (Fleck) çıxmaq, getmək, təmizlənmək; 3.
Полностью »is. dan. Qolun əlin ucundan dirsəyə qədər olan hissəsinin yarısı (xalq arasında uzunluq ölçüsü).
Полностью »1. Bihuş olmaq, bayılmaq; ~ ürəyi getmək, özündən getmək, hal aparmaq, huşu getmək. 2. Yaddaşı zəifləmək; ~ huşu getmək.
Полностью »...keçm. zam.: bax кьун¹; 2. bax кьун¹ 15); 3. “кьун¹”-dan f.bağl; tutub, tutaraq şəklində; кьуна ахъай тавун tutub buraxmamaq.
Полностью »...keçm. zam.: bax кьун¹; 2. bax кьун¹ 15); 3. “кьун¹”-dan f.bağl; tutub, tutaraq şəklində; кьуна ахъай тавун tutub buraxmamaq.
Полностью »ср (мн. вёдра) vedrə; ◊ льёт как из ведра tut ucundan çıx göyə (bərk yağış yağır).
Полностью »