someone’s song is sung / the game is up for someone / someone’s goose is cooked / someone’s day is over / it is all up with someone / it is all over w
Полностью »at full speed / at a rush / in a flash / with a swoop с налёта (на полной скорости, одним рывком, с ходу)
Полностью »...işlədilən ifadə; ~ hay-hayı gedib, vay-vayı qalıb, unu ələnib, xəlbiri göydə fırlanır.
Полностью »flying / in mid-flight / on the wing / in the air на лету / с лёту (в полёте)
Полностью »to jump at the chance, opportunity of acquiring (taking) smth. / to snap up smth. / smth. is in a great demand с руками рвать (раскупить, разбирать на
Полностью »Lit. one’s fate betrays someone счастье (судьба) изменяет кому-либо (не везёт)
Полностью »to grasp smth. easily / to be very quick at smth. / to see with half an eye / to be quick in the uptake ловить на лету / ловить с лёту (сразу понять ч
Полностью »Amer. to be (sit, fell) on top of the world / to be in the seventh heaven / to tread (walk) on (upon) air / to be all over oneself быть на седьмом неб
Полностью »to cape about / to loaf / to day-dream / to waste one’s life / to idle one’s life away / to crawl between earth and heaven считать ворон / ловить воро
Полностью »Lit. they are born for each other они рождены друг для друга (говорится о женихе и невесте, которые во всех отношениях очень подходящи, достойны, любя
Полностью »an outstanding person * хватать звёзды с неба (отличаться выдающимися способностями, дарованием, умом и т
Полностью »happen to meet someone случайно встретиться с человеком, которого повсюду ищешь
Полностью »Dəyirmanda daşın ətrafına yığılmış un tozuna ard unu deyilir. Ard, farsca “un” deməkdir. Deməli, ard unu birləşməsi iki sinonimin yanaşı işlədilməsi s
Полностью »to be as poor as Job / to be as poor as a church mouse / to be as poor as a rat / to be as poor as charity / to be as bare as the palm of your hand /
Полностью »someone has not any stand-by не имеет никакой опоры (человека, на которого мог бы рассчитывать, опереться)
Полностью »The game walks into one’s bag. / Just the person I’ve (we’ve) expected! / Cf. The ball comes to the player
Полностью »deyiləni dərhal, o dəqiqə anlamaq, tez başa düşmək; ~ havada tutmaq (qapmaq).
Полностью »bir-biri üçün yaranmaq, hər cəhətdən bir-birinə uyğun, bab olmaq, evlənmələri, qovuşmaları uyğun və real olmaq
Полностью »tez anlamaq, dərhal başa düşmək, arif olmaq; ~ sözü havada tutmaq, havada tutmaq (qapmaq).
Полностью »dial. abad, yaxşı, səliqəli, mədəni, gözəl, tərtibli; уьнуь авун abad etmək, abadlaşdırmaq; уьнуь хьун abad olmaq, abadlaşmaq, yaxşılaşmaq.
Полностью »dial. abad, yaxşı, səliqəli, mədəni, gözəl, tərtibli; уьнуь авун abad etmək, abadlaşdırmaq; уьнуь хьун abad olmaq, abadlaşmaq, yaxşılaşmaq.
Полностью »çox axtarılan gərəkli bir şey təsadüfən və asanca əldə edilərkən işlədilən ifadə.
Полностью »...haqqında işlədilən ifadə; ~ ələyi ələnib, xəlbiri göydə fırlanır.
Полностью »...ситочный обод, ələk analizi геол. ситовый анализ ◊ ələyi ələnib, xəlbiri asılıb (göydə fırlanır) kimin песенка спета чья, у кого
Полностью »...сутфандай); ələyin sağanağı сафунин ккар; ** ələyi ələnib, xəlbiri sulanıb кар тамам хьун манада.
Полностью »...mehtər Kərim əlində xəlbir bura gəldi, məlum olur xəlbiri burda qoyub gedibdir. M.F.Axundzadə. Mehtər əlində xəlbir, üzü samanlı, birinin əlində süpü
Полностью »...Xəlbirdən keçirmək nəyi просеять через решето что II прил. решётный. Xəlbir sağanağı решетный обод
Полностью »i. sieve; bolt; ◊ başı ~ kimi olmaq (yadında heç bir şey qalmamaq) to have* a head / a memory like a sieve
Полностью »...kimi (tək) саф хьиз (хьтин), тӀвек-тӀвек; ** xəlbirlə su daşımaq сафунаваз яд гъун, вахт рекьин, гьакӀ вахт акъудун.
Полностью »Ərəbcədir, bizdə “gözər” (seyrək ələk) deyiblər. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »...глаг. fırlanmaq 1. вращение. физ., эл.-тех. Fırlanma oxu ось вращения, fırlanma istiqaməti направление вращения, fırlanma mərkəzi центр вращения, fır
Полностью »...twirl; yerin günəş ətrafında ~sı the earth’s revolution round the sun; təkərin ~sı rotation of a wheel; tam ~ (dövr) complete rotation II. s. rotary,
Полностью »is. 1. Üfüqi və ya şaquli fırlanan attraksion növü. Fırlanğıca minmək. Böyük bir fırlanğıc uşaqları, yeniyetmə oğlanları, qızları böyük sürətlə havada
Полностью »сущ. 1. карусель (вращающаяся площадка с сиденьями в виде лошадок, лодок и т.п. для катанья) 2. см. fırlanqac
Полностью »сущ. 1. карусель (инсанар ацукьун патал кӀарас балкӀанар, арабаяр ва маса затӀар алай элкъуьрдай чарх); 2
Полностью »s. rotary, rotating; rotative; rotational; revolving; spinning; whirling, turning round; ~ mühərrik rotary engine; ~ stul adjustable chair
Полностью »Mürəkkəb quruluşa malik bu leksik vahid “döymə” və “qiymə” komponentləridən ibarət olub, Şamaxı dialektində “döyülmüş ət, noxud və kişmişdən hazırlanm
Полностью »(-уни, -уна, -ар) 1. ələk; сафунай ягъун bax сутфанун; 2. xəlbir, şadara; * саф хьиз авун dəlik-dəlik etmək, deşik-deşik etmək, xəlbirə döndərmək; саф
Полностью »...Təkəllümə gəlib vəfalı dilbər; Soruşub: – Bəs neçin filani gəlməmiş? Q.Zakir. Qoyma külahın kəc, ay bəy, aldatma cahanı; Bəsdir, a filani! M.Ə.Sabir.
Полностью »flour1 n buğda unu; əla un (narın ağ buğda unu); rye ~ çovdar unu; banana ~ banan unu flour2 v 1. un səpmək; unlamaq; 2. amer. üyütmək, əzib toz halın
Полностью »i. manner, behaviour; ~unu ~unu bilmək to act accordingly, to behave properly; to have* good* manners; ~unu ~unu bilməmək to have* no manners, to be*
Полностью »...оси, Günəşin ətrafında fırlanmaq вращаться вокруг Солнца, çarx fırlanır колесо вращается, karusel fırlanır карусель вращается ◊ başı fırlanır kimin г
Полностью »...dənlərinin toz halına salınmış məhsulu. Buğda unu. Qarğıdalı unu. Un çuvalı. – Bu dəfə on pud unun çörəyi gərək yapılaydı. C.Məmmədquluzadə. Havada b
Полностью »...fikri, verilən işarəni dərhal anlamaq; ~ sözü göydə tutmaq, göydə tutmaq (almaq), ağızdan qapmaq, havada almaq; bir şeyi tez qavramaq.
Полностью »i. base, basis (pl. bases); foundation, groundwork; ~ünü qoymaq to lay* down the foundation; ~ünü tikmək to build* the foundation
Полностью »