(Balakən, Xocavənd, Qax, Quba, Lerik, Mingəçevir, Şəki, Zaqatala) bax xayra. – Xeyrəmiz sınıb, bugünkü süd dağıldı (Balakən); – Xeyrədə qatıx çalırdıx
Полностью »...alüminiumdan, saxsıdan və s.-dən qayrılan dəyirmi, dərin qab. Əti xeyrədə yumaq. Meyvəni xeyrəyə qoymaq.
Полностью »xeyirdə-şərdə iştirak etmək, başqalarının dərdinə şərik olmaq, kiminsə köməyinə, hayına yetmək.
Полностью »...topləçəkli gül; məxmərgülü. Xiyabanın hər iki tərəfini yeni açılmaqda olan xeyri, şəbbu, qırmızı zanbaq və sair rəngarəng çiçəklər bürümüş idi. M.S.O
Полностью »(Culfa, İsmayıllı, Naxçıvan, Şahbuz, Şərur) bax xamra. – Xəmrəni xəmrə qatıllar (Şahbuz); – Xəmrəmizi pişiy yeyib, onun dərdinnən xəmir eliyə bilmiriy
Полностью »I (Kürdəmir) bax xayra. – Nəğayrım, sən bunnan çıxmaseydin, inəy süti yerə calamazdı, xeyri də yıxılmazdı II (Salyan, Şamaxı) əkin sahəsinə tökülən sü
Полностью »is. Maya, acıtma, balata. Una xəmrə qatmaq. Xəmrəsi, urvası xəmirsiz qalıb; Dünya düzəlmir ki, düzəlmir, baba! M.Araz.
Полностью »...qələnin; Qurulub xeymələr bərqərar oldu. Q.Zakir. Ki, nagəh xeymə dalından bir övrət; Dedi ey hatəm, ey şahi-səxavət! Uşaqlarım qalıbdır bu gecə ac;
Полностью »...etiraz, narazılıq bildirir (bəzən təkrar şəklində). Xeyr, xeyr, – deyə qışqırdı. Xeyr, xeyr, razı deyiləm. – [Hacı Baxşəli:] Xeyr, Hacı Həsən ağa, qo
Полностью »...отрицательный ответ или выражение несогласия). İclasa gedəcəksən? – Xeyr. Пойдешь на собрание? – Нет. Xəstəsiniz? – Xeyr. Вы больны? – Нет
Полностью »XEYR (inkarlıq bildirir) Xeyr, o yanılmamışdı (B.Bayramov); YOX (dan.) [Rüstəm:] Yox, Qəzənfər Ələkbərovun övladlarıyıq (Anar).
Полностью »XEYR – BƏLİ Xeyr, inanın ki, qabaqlar mən heç yerdə sizə rast gəlməmişəm (C.Əmirov); Mən ölüm, Baloğlan, belədir, ya qeyri belədir? Bəli, bəli (C.Cabb
Полностью »əd. no; O, orada idi? – Xeyr (yox idi) Was he / she there? – No (he / she wasn’t); Siz onu gördünüzmü? – Xeyr (görmədim) Did you see him? – No (I dind
Полностью »I (Şahbuz) 1. şumlanmış sahənin arasında qalan xam yer. – Xərə qalanda bir də çəvirib onu aldıracıyıx 2. suvarılan sahənin arasında qalan quru yer II
Полностью »...хийир кӀвалах xeyir iş, toy, nişan, düyün; хийир хабар xeyir xəbər, yaxşı xəbər, xoş xəbər, şad xəbər; хийир хьуй? xeyir ola? xeyir olsun? xeyir xəbə
Полностью »...yaxşı iş. □ Xeyir iş görmək – yaxşılıq eləmək. ◊ Xeyir xəbər – xoş xəbər, ürəkaçan xəbər, yaxşı xəbər, sevindirici xəbər. [Hacı Kamyab:] Çox mübarək
Полностью »I нареч. будучи больным (будучи больной). Xəstə-xəstə işə çıxmaq выходить на работу (будучи) больным II прил. только во мн. ч. больные. Xəstə-xəstə uş
Полностью »zərf Xəstə olduğu halda, azarlı-azarlı, naxoş halda. Xəstə-xəstə qonaqlığa getmək. – Polad Kamilin xəstə-xəstə gördüyü işə məəttəl qaldı. M.Süleymanov
Полностью »...yaxşılıq etmək, xeyirxahlıq etmək (eləmək), kömək göstərmək, xeyrə çalışmaq.
Полностью »...yaxşılıq etmək, xeyirxahlıq etmək (eləmək), kömək göstərmək, xeyrə çalışmaq.
Полностью »ZİYAN – XEYİR Ziyana tələsdim, xeyrə gecikdim; Bir də bu dünyaya gələcəyəmmi? (H.Hüseynzadə).
Полностью »dan. xeyrə-şərə yaramayan, xeyirdə-şərdə iştirak etməyən, başqalarının dərdinə (qəminə) yetişməyən (adam).
Полностью »(Dərbənd) bayquş. – Gigimoy uliyədi, diyəllər bir xata ular, xeyrə də uliyəni var gigimoynun, zərələ də
Полностью »[ккур] (-уни, -уна, -ар) 1. xeyrə (iri ölçülü dərin boşqab); 2. tabaq; ləyən; цурун кур mis ləyən; 3. boşqab (iri).
Полностью »is. nuit f ; soirée f ; ~niz xeyrə! Bonne nuit, bonsoir! ◊ ~ qara cücə qara à la faveur de nuit
Полностью »...dan. Tərs, inadcıl, höcət. Kəcqabırğa adam. – Mən onun ağzı xeyrə açıldığını görməmişəm. Zalım oğlu kəcqabırğadır. Mir Cəlal.
Полностью »bacarıqsız, heç bir işə, xeyrə-şərə yaramayan adamlar haqqında işlədilən ifadə; ~ nə tüfəngə çaxmaqdır, nə sünbəyə toxmaq, nə ətdir, nə balıq.
Полностью »...и в горе (т. е. в траурах, похоронах; в свадьбах и торжествах); xeyrə-şərə yarayan тот, кто помогает, участвует и в радости и в горе; xeyrə-şərə yara
Полностью »...xatircəm; ◊ будьте спокойны narahat olmayın; спокойной ночи! gecən(iz) xeyrə qalsın!; спокойная совесть vicdan təmizliyi, alnıaçıqlıq; со спокойной с
Полностью »...köhnə modalı paltar; 2. deyingən, davakar, dalaşqan, cəncəl; ağzını xeyrə açmayan, xeyirdanışmaz, həmişə pisliyə danışan
Полностью »...хийир-шийирдик виже къведай (хийир-шийир крара инсанриз куьмекдай); xeyrə-şərə yaramayan хийир-шийирдик виже текъвер, хийир-шийирдик иштирак тийир, м
Полностью »heç nə ilə fərqlənməyən, aydın mövqeyi olmayan, xeyrə-şərə yaramayan, bacarıqsız adam haqqında işlədilən ifadə; ~ nə tüfəngə çaxmaqdır, nə sünbəyə tox
Полностью »...sevgisinə cavab vermək; to ~ good with evil yaxşılığa yamanlıqla / xeyrə şərlə cavab vermək; 2. qisas almaq; to ~ for wrong haqsızlığa görə qisas alm
Полностью »...xeyir işdə, həm də yasda adamlara yaxından kömək edən. Bu adam xeyrə-şərə yarayan deyil, – “Şahsənəm xala” deyilən aralıq arvadı idi, xeyrəşərə yaray
Полностью »...guşənişin. Ə.Haqverdiyev. // Sif. mənasında. Guşənişin bir adamdır; Xeyrə, şərə yaramaz. M.Müşfiq.
Полностью »...xeyirliyə açmaq сив хийирвилихъ (хийирдиз) ахъаюн, кил. ağız (ağzını xeyrə açmaq); xeyirliyə deyil хийирвилихъ (хийирдиз) туш (эхир хъсанвилелди куьт
Полностью »...unudanlarıq (B.Vahabzadə); ŞƏRARƏT (köhn.) Şərarətdən çəkib əl, xeyrə mail olmayın bir dem; Kəsin başlar, alın canlar, tökün min qanlar, insanlar! (M
Полностью »...süfrə xeyirliyə açılmışdı. ◊ Ağzını xeyirliyə açmaq – bax ağzını xeyrə açmaq (“ağız1”da). Xeyirliyə deyil! – nəticəsi yaxşı qurtarmayacaq iş, hərəkət
Полностью »...görüşəcəyik (N.Kəsəmənli); XUDAHAFİZ Şükufə: Xudahafiz, gecəniz xeyrə qalsın... (Ə.Qasımov); SAĞ OL(UN) Validə: Sağ olun (H.Abbaszadə); SAĞLIQLA QAL(
Полностью »...rahat, qolay; покойный диван rahat divan; ◊ покойной ночи gecən(iz) xeyrə qalsın; будь покоен, будьте покойны 1) xatircəm ol(un), arxayın ola bilərsə
Полностью »...подходит, hamıya yarayır, sənə yaramır всем подходит, а тебе – нет, xeyrə-şərə yaramaq быть полезным и в радости, и в горе, işə yaramaq быть полезным
Полностью »...Xanpəri tez ayağa durub tumanının ətəklərini dəstələdi, “gecəniz xeyrə qalsın!” – deyib cəld çölə fırlandı. Ə.Vəliyev. Aftab xanım tumanının ətəyini
Полностью »...olmaq, sonu olmaq; эхир хийирдиз хьуй! axırı xeyir olsun! allah xeyrə calasın!; * эхиратдин кӀвал son mənzil, qəbir, məzar, gor.
Полностью »...sükut; 3. yuxu; Good night and sweet repose Gecən / Gecəniz xeyrə qalsın və yuxun / yuxunuz şirin olsun repose2 v I 1. dincəlmək, istirahət etmək; to
Полностью »...özbaşınalıq yaramaz нельзя самовольничать ◊ uzundraz binamaz, xeyrə-şərə yaramaz ни в городе Богдан, ни в селе Селифан
Полностью »...sözü). 2. məc. Qorxaq, cəsarətsiz adam haqqında. ◊ Dovşan bığı – xeyrə-şərə yaramayan adam haqqında. Dovşan qulağı – dik duran şey haqqında. Toybəyi
Полностью »...etmək (eləmək, göstərmək) – yaxşılıq etmək, kömək göstərmək, xeyrə çalışmaq. Tənbələ, əyriyə xeyirxahlıq etmək yaxşı işləyənin belindən basmaqdır. M.
Полностью »...axşamın (sabahın) xeyir! нянин (экуьнен) хийир! (салам гун); Allah xeyrə calasın! Allah xeyir versin! Аллагьди (Гъуцари) хийир гурай! хийирдихъ хьуй!
Полностью »...не спать ночью, gecə növbə çəkmək дежурить ночью ◊ gecəniz xeyrə qalsın! спокойной ночи!; gecəni səhər (sabah) eləmək глаз не сомкнуть; gecə qara cüc
Полностью »...наделал (наделала)!; şər deməsən xeyir gəlməz нет худа без добра; xeyrə yozmaq толковать положительно (о снах); uşaqlarımın xeyrini görməyim, əgər …
Полностью »...gecələri bir-birinə calamaq проводить бессонные ночи; Allah axırını xeyrə calasın дай Бог, чтобы это кончилось добром; да кончится это добром; ömrünü
Полностью »...патахъарун, садан чӀалар ахъаюн; б) кил. ağzını büz(üşdür) mək; ağzını xeyrə açmaq сив хийирдиз ахъаюн, хъсан (хийир авай) гафар рахун; ağzını ovmaq
Полностью »...durmaq. Geridən baxma, kömək elə. – Ustalardan dərs al hərdən; Xeyrə-şərə baxma geridən. Aşıq Şəmşir. Geriyə çəkmək – 1) arxaya çəkmək, dala vermək,
Полностью »...burnu dillənər; сив харчи bax харчи 2); сив хийирдихъ ахъаюн ağzını xeyrə açmaq, yaxşı söz danışmaq, xeyirli söz danışmaq; сив хкудун iftar, oruc açm
Полностью »...girəcəyindən qorxurdum. M.Hüseyn. Hər gün – daima, həmişə. Hər gün xeyrə açılmır dünyamızın bal ağzı. M.Araz. Hər kəs (kim) – 1) hər bir adam, hamı,
Полностью »...veyillənmək, avaraavara gəzmək, heç bir işlə məşğul olmamaq. Ağzını xeyrə açmaq – yaxşı söz danışmaq, xeyirli söz danışmaq, uğur diləmək. Ağzını ovma
Полностью »