(Balakən, Xocavənd, Qax, Quba, Lerik, Mingəçevir, Şəki, Zaqatala) bax xayra. – Xeyrəmiz sınıb, bugünkü süd dağıldı (Balakən); – Xeyrədə qatıx çalırdıx
Tam oxu »...alüminiumdan, saxsıdan və s.-dən qayrılan dəyirmi, dərin qab. Əti xeyrədə yumaq. Meyvəni xeyrəyə qoymaq.
Tam oxu »xeyirdə-şərdə iştirak etmək, başqalarının dərdinə şərik olmaq, kiminsə köməyinə, hayına yetmək.
Tam oxu »...topləçəkli gül; məxmərgülü. Xiyabanın hər iki tərəfini yeni açılmaqda olan xeyri, şəbbu, qırmızı zanbaq və sair rəngarəng çiçəklər bürümüş idi. M.S.O
Tam oxu »(Culfa, İsmayıllı, Naxçıvan, Şahbuz, Şərur) bax xamra. – Xəmrəni xəmrə qatıllar (Şahbuz); – Xəmrəmizi pişiy yeyib, onun dərdinnən xəmir eliyə bilmiriy
Tam oxu »I (Kürdəmir) bax xayra. – Nəğayrım, sən bunnan çıxmaseydin, inəy süti yerə calamazdı, xeyri də yıxılmazdı II (Salyan, Şamaxı) əkin sahəsinə tökülən sü
Tam oxu »is. Maya, acıtma, balata. Una xəmrə qatmaq. Xəmrəsi, urvası xəmirsiz qalıb; Dünya düzəlmir ki, düzəlmir, baba! M.Araz.
Tam oxu »...qələnin; Qurulub xeymələr bərqərar oldu. Q.Zakir. Ki, nagəh xeymə dalından bir övrət; Dedi ey hatəm, ey şahi-səxavət! Uşaqlarım qalıbdır bu gecə ac;
Tam oxu »...etiraz, narazılıq bildirir (bəzən təkrar şəklində). Xeyr, xeyr, – deyə qışqırdı. Xeyr, xeyr, razı deyiləm. – [Hacı Baxşəli:] Xeyr, Hacı Həsən ağa, qo
Tam oxu »...отрицательный ответ или выражение несогласия). İclasa gedəcəksən? – Xeyr. Пойдешь на собрание? – Нет. Xəstəsiniz? – Xeyr. Вы больны? – Нет
Tam oxu »XEYR (inkarlıq bildirir) Xeyr, o yanılmamışdı (B.Bayramov); YOX (dan.) [Rüstəm:] Yox, Qəzənfər Ələkbərovun övladlarıyıq (Anar).
Tam oxu »XEYR – BƏLİ Xeyr, inanın ki, qabaqlar mən heç yerdə sizə rast gəlməmişəm (C.Əmirov); Mən ölüm, Baloğlan, belədir, ya qeyri belədir? Bəli, bəli (C.Cabb
Tam oxu »əd. no; O, orada idi? – Xeyr (yox idi) Was he / she there? – No (he / she wasn’t); Siz onu gördünüzmü? – Xeyr (görmədim) Did you see him? – No (I dind
Tam oxu »I (Şahbuz) 1. şumlanmış sahənin arasında qalan xam yer. – Xərə qalanda bir də çəvirib onu aldıracıyıx 2. suvarılan sahənin arasında qalan quru yer II
Tam oxu »...хийир кӀвалах xeyir iş, toy, nişan, düyün; хийир хабар xeyir xəbər, yaxşı xəbər, xoş xəbər, şad xəbər; хийир хьуй? xeyir ola? xeyir olsun? xeyir xəbə
Tam oxu »...yaxşı iş. □ Xeyir iş görmək – yaxşılıq eləmək. ◊ Xeyir xəbər – xoş xəbər, ürəkaçan xəbər, yaxşı xəbər, sevindirici xəbər. [Hacı Kamyab:] Çox mübarək
Tam oxu »I нареч. будучи больным (будучи больной). Xəstə-xəstə işə çıxmaq выходить на работу (будучи) больным II прил. только во мн. ч. больные. Xəstə-xəstə uş
Tam oxu »zərf Xəstə olduğu halda, azarlı-azarlı, naxoş halda. Xəstə-xəstə qonaqlığa getmək. – Polad Kamilin xəstə-xəstə gördüyü işə məəttəl qaldı. M.Süleymanov
Tam oxu »...yaxşılıq etmək, xeyirxahlıq etmək (eləmək), kömək göstərmək, xeyrə çalışmaq.
Tam oxu »...yaxşılıq etmək, xeyirxahlıq etmək (eləmək), kömək göstərmək, xeyrə çalışmaq.
Tam oxu »ZİYAN – XEYİR Ziyana tələsdim, xeyrə gecikdim; Bir də bu dünyaya gələcəyəmmi? (H.Hüseynzadə).
Tam oxu »dan. xeyrə-şərə yaramayan, xeyirdə-şərdə iştirak etməyən, başqalarının dərdinə (qəminə) yetişməyən (adam).
Tam oxu »(Dərbənd) bayquş. – Gigimoy uliyədi, diyəllər bir xata ular, xeyrə də uliyəni var gigimoynun, zərələ də
Tam oxu »[ккур] (-уни, -уна, -ар) 1. xeyrə (iri ölçülü dərin boşqab); 2. tabaq; ləyən; цурун кур mis ləyən; 3. boşqab (iri).
Tam oxu »is. nuit f ; soirée f ; ~niz xeyrə! Bonne nuit, bonsoir! ◊ ~ qara cücə qara à la faveur de nuit
Tam oxu »...dan. Tərs, inadcıl, höcət. Kəcqabırğa adam. – Mən onun ağzı xeyrə açıldığını görməmişəm. Zalım oğlu kəcqabırğadır. Mir Cəlal.
Tam oxu »bacarıqsız, heç bir işə, xeyrə-şərə yaramayan adamlar haqqında işlədilən ifadə; ~ nə tüfəngə çaxmaqdır, nə sünbəyə toxmaq, nə ətdir, nə balıq.
Tam oxu »...и в горе (т. е. в траурах, похоронах; в свадьбах и торжествах); xeyrə-şərə yarayan тот, кто помогает, участвует и в радости и в горе; xeyrə-şərə yara
Tam oxu »...xatircəm; ◊ будьте спокойны narahat olmayın; спокойной ночи! gecən(iz) xeyrə qalsın!; спокойная совесть vicdan təmizliyi, alnıaçıqlıq; со спокойной с
Tam oxu »...köhnə modalı paltar; 2. deyingən, davakar, dalaşqan, cəncəl; ağzını xeyrə açmayan, xeyirdanışmaz, həmişə pisliyə danışan
Tam oxu »...хийир-шийирдик виже къведай (хийир-шийир крара инсанриз куьмекдай); xeyrə-şərə yaramayan хийир-шийирдик виже текъвер, хийир-шийирдик иштирак тийир, м
Tam oxu »heç nə ilə fərqlənməyən, aydın mövqeyi olmayan, xeyrə-şərə yaramayan, bacarıqsız adam haqqında işlədilən ifadə; ~ nə tüfəngə çaxmaqdır, nə sünbəyə tox
Tam oxu »...sevgisinə cavab vermək; to ~ good with evil yaxşılığa yamanlıqla / xeyrə şərlə cavab vermək; 2. qisas almaq; to ~ for wrong haqsızlığa görə qisas alm
Tam oxu »...xeyir işdə, həm də yasda adamlara yaxından kömək edən. Bu adam xeyrə-şərə yarayan deyil, – “Şahsənəm xala” deyilən aralıq arvadı idi, xeyrəşərə yaray
Tam oxu »...guşənişin. Ə.Haqverdiyev. // Sif. mənasında. Guşənişin bir adamdır; Xeyrə, şərə yaramaz. M.Müşfiq.
Tam oxu »...xeyirliyə açmaq сив хийирвилихъ (хийирдиз) ахъаюн, кил. ağız (ağzını xeyrə açmaq); xeyirliyə deyil хийирвилихъ (хийирдиз) туш (эхир хъсанвилелди куьт
Tam oxu »...unudanlarıq (B.Vahabzadə); ŞƏRARƏT (köhn.) Şərarətdən çəkib əl, xeyrə mail olmayın bir dem; Kəsin başlar, alın canlar, tökün min qanlar, insanlar! (M
Tam oxu »...süfrə xeyirliyə açılmışdı. ◊ Ağzını xeyirliyə açmaq – bax ağzını xeyrə açmaq (“ağız1”da). Xeyirliyə deyil! – nəticəsi yaxşı qurtarmayacaq iş, hərəkət
Tam oxu »...görüşəcəyik (N.Kəsəmənli); XUDAHAFİZ Şükufə: Xudahafiz, gecəniz xeyrə qalsın... (Ə.Qasımov); SAĞ OL(UN) Validə: Sağ olun (H.Abbaszadə); SAĞLIQLA QAL(
Tam oxu »...rahat, qolay; покойный диван rahat divan; ◊ покойной ночи gecən(iz) xeyrə qalsın; будь покоен, будьте покойны 1) xatircəm ol(un), arxayın ola bilərsə
Tam oxu »...подходит, hamıya yarayır, sənə yaramır всем подходит, а тебе – нет, xeyrə-şərə yaramaq быть полезным и в радости, и в горе, işə yaramaq быть полезным
Tam oxu »...Xanpəri tez ayağa durub tumanının ətəklərini dəstələdi, “gecəniz xeyrə qalsın!” – deyib cəld çölə fırlandı. Ə.Vəliyev. Aftab xanım tumanının ətəyini
Tam oxu »...olmaq, sonu olmaq; эхир хийирдиз хьуй! axırı xeyir olsun! allah xeyrə calasın!; * эхиратдин кӀвал son mənzil, qəbir, məzar, gor.
Tam oxu »...sükut; 3. yuxu; Good night and sweet repose Gecən / Gecəniz xeyrə qalsın və yuxun / yuxunuz şirin olsun repose2 v I 1. dincəlmək, istirahət etmək; to
Tam oxu »...özbaşınalıq yaramaz нельзя самовольничать ◊ uzundraz binamaz, xeyrə-şərə yaramaz ни в городе Богдан, ни в селе Селифан
Tam oxu »...sözü). 2. məc. Qorxaq, cəsarətsiz adam haqqında. ◊ Dovşan bığı – xeyrə-şərə yaramayan adam haqqında. Dovşan qulağı – dik duran şey haqqında. Toybəyi
Tam oxu »...etmək (eləmək, göstərmək) – yaxşılıq etmək, kömək göstərmək, xeyrə çalışmaq. Tənbələ, əyriyə xeyirxahlıq etmək yaxşı işləyənin belindən basmaqdır. M.
Tam oxu »...axşamın (sabahın) xeyir! нянин (экуьнен) хийир! (салам гун); Allah xeyrə calasın! Allah xeyir versin! Аллагьди (Гъуцари) хийир гурай! хийирдихъ хьуй!
Tam oxu »...не спать ночью, gecə növbə çəkmək дежурить ночью ◊ gecəniz xeyrə qalsın! спокойной ночи!; gecəni səhər (sabah) eləmək глаз не сомкнуть; gecə qara cüc
Tam oxu »...наделал (наделала)!; şər deməsən xeyir gəlməz нет худа без добра; xeyrə yozmaq толковать положительно (о снах); uşaqlarımın xeyrini görməyim, əgər …
Tam oxu »...gecələri bir-birinə calamaq проводить бессонные ночи; Allah axırını xeyrə calasın дай Бог, чтобы это кончилось добром; да кончится это добром; ömrünü
Tam oxu »...патахъарун, садан чӀалар ахъаюн; б) кил. ağzını büz(üşdür) mək; ağzını xeyrə açmaq сив хийирдиз ахъаюн, хъсан (хийир авай) гафар рахун; ağzını ovmaq
Tam oxu »...durmaq. Geridən baxma, kömək elə. – Ustalardan dərs al hərdən; Xeyrə-şərə baxma geridən. Aşıq Şəmşir. Geriyə çəkmək – 1) arxaya çəkmək, dala vermək,
Tam oxu »...burnu dillənər; сив харчи bax харчи 2); сив хийирдихъ ахъаюн ağzını xeyrə açmaq, yaxşı söz danışmaq, xeyirli söz danışmaq; сив хкудун iftar, oruc açm
Tam oxu »...girəcəyindən qorxurdum. M.Hüseyn. Hər gün – daima, həmişə. Hər gün xeyrə açılmır dünyamızın bal ağzı. M.Araz. Hər kəs (kim) – 1) hər bir adam, hamı,
Tam oxu »...veyillənmək, avaraavara gəzmək, heç bir işlə məşğul olmamaq. Ağzını xeyrə açmaq – yaxşı söz danışmaq, xeyirli söz danışmaq, uğur diləmək. Ağzını ovma
Tam oxu »