I wish you were there! / your absence was obvious! жаль, что вас там не было! / явно чувствовалось ваше отсутствие
Полностью »...üçün dörd otaq aranır, hər kəsin böylə bir evi var isə, filan yerə məlum eləsin. İ.Musabəyov. Gecə ilə azançıları qalaya çıxarıb, minacat vasitəsilə
Полностью »...котором все знают, знакомый по какимлибо качествам, свойствам). Məlum iş известное дело, məlum məsələ известный вопрос, məlum dairələr известные круг
Полностью »...~ etmək to inform (d.), to notify; Bu məlumdur It is clear; Məlum işdir It is quite natural
Полностью »[ər.] прил. малум (1. малум тир, чизвай; ачух, ашкара; məlum etmək (eləmək) малум авун а) акун, чир хьун, ашкара хьун; б) хабар гун, чирун; məlum olma
Полностью »MƏLUM Quşun gözəlliyini təsvir etməyə nə mövcud rənglər, nə məlum kəlmələr kifayət edər (M.Rzaquluzadə); MƏRUF Elm afəti-can olduğu məşhuri-cəhandır;
Полностью »sif. connu, -e ; bizə ~dur ki,. . . nous savons que. . . , nous sommes au courant que. . . ; ~ növ qram
Полностью »MƏLUM – MƏCHUL Onun nəyə işarə vurduğu məlum idi (S.Qədirzadə); Lakin sevgisi də adı kimi məchuldur (M.S.Ordubadi).
Полностью »it’s by no means certain / it’s more than doubtful / it remains to be seen / it’s an open question / it might go any way / Cf
Полностью »as old as the hills / older than forty hills / as old as Adam’s ribs * старый как мир (издавна существующий, известный)
Полностью »to dig smth. up / to conjure smth. up доставать из-под земли (достать любым способом, любыми средствами)
Полностью »sif. [ər.] Məlum olmayan, bəlli olmayan, tanınmayan. Qeyriməlum ada. Əsərin qeyri-məlum müəllifi.
Полностью »I прил. неизвестный, незнакомый (не встречавшийся прежде). Qeyri-məlum yol незнакомая дорога, qeyri-məlum torpaqlar неизвестные земли, qeyri-məlum xət
Полностью »s. (müxt. mənalarda) unknown; ~ adam unknown person; ~ rəssam unknown / obscure painter; ~ ada unknown island; ~ ünvan unknown address
Полностью »Yerin fırlanma oxu, Yerin mərkəzindən keçir və coğrafi qütblərdə yer səthini kəsir. Y.o. ətrafında Yerin sutkalıq fırlanması baş verir. Yerin qütbləri
Полностью »Yerin gündəlik fırlanmasında şimalda və cənubda “hərəkətsiz” qalan iki nöqtəsidir, bu nöqtələrdə Yerin xəyali oxu yer səthi ilə kəsişir
Полностью »Günəş ətrafında Yerin illik yolu; birinci yaxınlaşmada ellips formasında olur ki, onun da fokuslarının birində Günəş yerləşir
Полностью »radiusu 3470 km-ə qədər olan Yerin mərkəzi geosferası. Xarici nüvəyə və subnüvəyə ayrılır. Təqribən yüksək təzyiq şəraitində metal vəziyyətinə keçən d
Полностью »Yerin nüvəsi ilə yer qabığı arasında “bərk” Yer qatı /Moxoroviçiç səthi ilə ayrılır/. Mantiya yer həcminin 83% təşkil edir
Полностью »Yer qabığının yer səthindən və ya torpaq qatından, su obyektlərinin (sututarların) dibindən aşağıda yerləşən, öyrənilməsi və istifadəsi mümkün olan də
Полностью »mantiyanın bir hissəsi olub, Moxoroviçiç sərhəddindən aşağıda 900 km-ə qədər dərində yerləşir. Astenosfera və Qolitsin qatından ibarət olub, seysmik d
Полностью »havanın tempe-raturuna görə iqlimlərin təsnifi sistemidir. Yerin işıqlanma qur-şaqları beş olduğu halda (bəzən səhv olaraq bunlar istilik qurşaqları d
Полностью »yer səthinə görə coğrafi qütblərin yerdəyişməsi. Yerin daxili qurluşunun yekcins olmaması ilə, eləcədə mövsümü meteoroloji hadisələrlə əlaqədar olaraq
Полностью »Yerin süni peyklərində yerləşdirilmiş avtomatik kosmik cihazlar vasitəsilə alınan geoloji və geofiziki məlumatların işlənilməsi və bu məlumatlardan Ye
Полностью »Atlantik və Şimal Buzlu okeanlarına tökülən çay hövzələrini Sakit və Hind okeanlarına tökülən çay hövzələrindən ayıran suayrıcı
Полностью »mantiyanın bir hissəsi olub, 800-900 km-dən 2900 km-ə qədər dərinlikdə, Yerin nüvəsilə Yerin üst mantiyası arasında yerləşir
Полностью »beynəlxalq hüququn institutu; beynəlxalq və milli yeraltı məkanlarından (təkindən) istifadə etməsini nizamlayan hüquq prinsipləri və normaları sistemi
Полностью »bütövlükdə (atmosferlə birlikdə) – Yer üçün, habelə ayrılıqda bütün atmosfer və bütün yer üçün olan istilik balansı
Полностью »məlum, bilinən, bilinmiş; aydın, aşkar, bəlli; малум месэла məlum məsələ; * малум авун bax малумарун; малум тушир məlum olmayan, naməlum, bilinməyən,
Полностью »...məzlumcasına. Göyçək gözləri ilə Məmmədin üzünə məzlum-məzlum baxırdı. E.Sultanov. [Səlim] pərtliyi aradan qaldırmaq üçün məzlum-məzlum gülümsündü. B
Полностью »нареч. кротко; смиренно; покорно, безропотно. Məzlum-məzlum xahiş etmək смиренно просить, məzlum-məzlum baxmaq покорно смотреть
Полностью »z. 1. humbly, meekly; 2. bitterly; ~ danışmaq to speak* humbly; ~ ağlamaq to weep bitterly
Полностью »нареч. язух-язух, фагъир-фагъир, язухдаказ, мазлумдаказ, тӀува къведайвал (мес. килигун).
Полностью »zərf. humblemnt ; docilement ; avec douceur, avec soumission ; ~ təşəkkür etmək remercier humblement ; ~ qəbul etmək accepter sans plainte
Полностью »zərf bax məsumcasına. Gövhər də məsum-məsum [Qəhrəmanın] üzünə tamaşa edirdi. Ə.Vəliyev.
Полностью »zərf Qəmgin-qəmgin, həzinhəzin, məyus-məyus, yazıq-yazıq. Yetimlər məlul-məlul Aslanın əlinə baxdılar. C.Cabbarlı. Kiminin göz yaşı süzülüb axır; Kimi
Полностью »нареч. гъамлу-гъамлу, язух-язух, зарул-зарул, тӀува къведайвал, язухдаказ (мес. килигун).
Полностью »zərf. tristement ; d’un air triste ; mélancoliquement ; ~ baxmaq regarder vt tristement
Полностью »...baxgilən, bənim gözüm ilə baharı gör. Qövsi. [Yaşlı kişi] hər zaman məlul və qəmgin gəzib təkbaşına dolanır(dı). S.Hüseyn. Hər daşı bir çılpaq qərib
Полностью »прил. грустный, печальный. Məlul görkəm грустный вид; məlul etmək: 1. огорчать, огорчить; 2. надоедать, надоесть кому-л.; məlul olmaq: 1. грустить, бы
Полностью »...səda salmışdı. S.S.Axundov. Gözümün qarşısında mələk qədər məsum bir vücud od içində yanır. S.Hüseyn. Bu kiçik məsum heyvanları dəlicəsinə sevərdim.
Полностью »...məruz qalmış, zülm altında olan (zalım əksi). Məzlum xalq. Məzlum adam. – Məzlumların göz yaşı dərya olacaqmış; Dəryaları, ümmanları neylərdin, ilahi
Полностью »1. угнетенный, униженный, обиженный, обездоленный; 2. смиренный, кроткий; 3. бедняга;
Полностью »...söyüş, qarğış mənasında işlənir. [Nəcəf bəy:] Bu da Aslan bəy, mənim əziz dostum, məlunlar, müftəxor məlunlar! Ə.Haqverdiyev. O məlun kəbin verməmək
Полностью »...əvvəl böylə məşum qara günü kim xatırlardı? H.Cavid. Xanın bu məşum sükutu ən acı xəbərdən də ağır idi. M.Rzaquluzadə. // Bədbəxt, talesiz. Bitərbiyə
Полностью »...cəld-cəld, iti-iti, sürətlə. Yeyin-yeyin yazmaq. – Bu dağ mənim, o dağ sənin; Yem toplardı yeyin-yeyin; Döşlərinə süd yığardı; Buynuzuna ot yığardı.
Полностью »...быстрыми темпами, ускоренно; проворно, торопливо. Yeyin-yeyin yığmaq собирать проворно, yeyin-yeyin işləmək работать быстро, yeyin-yeyin danışmaq гов
Полностью »1) sif. çox dərin (çoxluq bildirir). Dərin-dərin dənizlər. – Dərin-dərin dəryaları boyladı; Xəncər alıb qara bağrım teylədi. Qurbani; 2) zərf dərindən
Полностью »I прил. 1. прохладные. Sərin-sərin bulaqlar прохладные родники, sərin-sərin küləklər прохладные ветры 2. прохладительные. Sərin-sərin içkilər разные п
Полностью »...qoy, xəmir yoğuracağam. XAŞ II is. Başayaq. Yerin məlum, şənbə günü Bürcəligilə getdik xaşa, həftəni vurduq başa (Anar).
Полностью »нареч. məlum deyil, bilinmir, bəlli deyil; неизвестно, где harada olduğu məlum deyil.
Полностью »...populyar; 2. hamıya məlum, geniş yayılmış, anlaşılan; a ~ fact hamıya məlum fakt
Полностью »нареч. məd. şaxtadan yerin üstünə; выдать уголь на-гора kömürü şaxtadan yerin üstünə çıxartmaq.
Полностью »