is. [fars.] klas. Zülm, əziyyət, cəfa. [Sənəm:] Lənət olsun o günlərə, o dəmə! Yazıq canım necə dözsün sitəmə? “Aşıq Qərib”. Çərxin sitəmindən, dövrün
Полностью »сущ. устар. 1. гнёт (притеснение, угнетение). Sitəmə dözmək терпеть гнет 2. мука, мучение, страдание; пытка. Ayrılıq sitəmi мука разлуки; sitəm etmək
Полностью »is. contrainte f, vexation f, opression f, asservissement m ; ~ etmək opprimer vt, accabler vt, opresser vt, tourmenter vt, vexer vt
Полностью »[fars.] сущ. клас. зулум, азият, жафа; sitəm etmək (qılmaq) зулум авун, азият гун, жафа гун.
Полностью »[ər.] сущ. зулум; азият, азаб; // гьахъсузвал, инсафсузвал, адалатсузвал, жафа; zülm çəkmək зулум чӀугун, зулумдиик хьун; zülm etmək (eləmək) зулум ав
Полностью »is. oppression f, tyrannie f ; injustice f (haqsızlıq) ; joug m (əsarət) ; ~ altında yaşamaq vivre sous l’oppression (və ya la tyrannie) ; ~ altında i
Полностью »...etmək to oppress (d.), to keep* down (d.); Mülkədarlar kəndlilərə zülm edirdilər The landlords oppressed the peasants; ~ olmaq to suffer injustice; O
Полностью »сущ. 1. гнёт, угнетение. Zülm altında inləmək изнывать под гнётом, müstəmləkə zülmü колониальный гнёт, ictimai zülm социальный гнёт, milli zülm национ
Полностью »...ədalətsizlik, cəfa. Ya zalım zülmdən əl çəkməlidir, ya da məzlum zülmə qatlanıb, öz idrakının təsdiqi ilə zülmü dəf etməlidir. M.F.Axundzadə. // Özba
Полностью »Zülm, əziyyət, cəfa. Fələk zəhər qatdı çoxlar aşına, Çoxlar ömrün tamam eylədi bir gün. Min bəla gətirdi axır başına, Sitəmindən həzər söylədi bir gün
Полностью »əzab-əziyyət və işgəncələr çoxalmaq, zülm və istismar artmaq, həddən çox olmaq, şiddətlənmək.
Полностью »сущ. система: 1. определённый порядок, основанный на планомерном расположении чего-л. в определённой связи. Mürəkkəb sistem сложная система, sistem ya
Полностью »...qamışların arasına qoyulan nazik ağac. – Kamal, tərəcə üçün yüz iyirmi şitək hazırra II (Kürdəmir) tumu şirin kəlik; yetişməmiş qovun. – Bizdərdə şit
Полностью »...Kitabxanada kitabların düzülüş sistemi. Hər şeydə səliqə və sistem lazımdır. Yazdıqlarını sistemə salmaq. // Qəbul edilmiş qayda, üsul. Attestasiya s
Полностью »-я; ср. 1) к шить 1), 2), 3) Курсы кройки и шитья. Шитьё обуви. Шитьё одежды. Застал её за шитьём. Засесть за шитьё. Шитьё нынче дорого. Зарабатывать
Полностью »1) Сидеть долгое время, не вставая. 2) Находиться где-л. безотлучно, не выходя, не выезжая.
Полностью »SİSTEM I is. [ yun. ] İctimai quruluş forması. SİSTEM II is. [ yun. ] geol. Bir geoloji dövrə aid olan yer qabığı qatları.
Полностью »...nervous system; günəş ~i solar sytem; ~ə düşmək d.d. to become* a rule; ~ə salmaq to systematize (d.); qrammatik ~ grammatical system; təhsil ~i educ
Полностью »zülüm-zülüm ağlamaq – acı-acı ağlamaq, zar-zar ağlamaq. …Bir maral yerə uzanıb gözlərinin yaşını abineysan kimi tökür, zülüm-zülüm ağlayırdı. (Nağıl).
Полностью »прил. zülm və əsarət üzərində qurulmuş, əsarətçilik, zülm -i[-ı]; угнетательская политика zülm siyasəti.
Полностью »zülm olunan xan, zülm çəkən xan. Adın “Səlim” (bax) ilə əlaqədər olması ehtimalı var.
Полностью »