нареч. громко, звучно, высоко. Zildən oxumaq громко петь, zildən danışmaq громко говорить; zildən götürmək брать высоко (ноту)
Полностью »z. in the high-pitch / highest tone; ~ oxumaq to sing* in the high-pitched / highest tone
Полностью »1. Sakitləşdirmək; sürətini azaltmaq, dayandırmaq. 2. Əsl vəziyyəti reallığı ilə anlatmaq.
Полностью »-дня; м.; разг.-сниж. см. тж. злыдня Злой человек, зловредное существо. Обличить злыдня.
Полностью »сущ. 1. мытарства, мучения, страдания. Zillət içində в мучениях, zillətdən qurtarmaq избавиться от мучений, zillətə salmaq kimi подвергать страданиям
Полностью »1 сущ. устар. темница, тюрьма. Zindana salmaq заключить в темницу, zindana atmaq бросить в темницу; zindan kimi как темница; zindandakı kimi как в тюр
Полностью »ZİNDAN I is. [ fars. ] köhn. Qaranlıq və dəhşətli həbsxana, qazamat. Sabah Şərqin yəqin mərd oğulları; Zindanların qapısını döyəcəklər (S.Rüstəm). ZİN
Полностью »...bais, bəli, sənsən! Ü.Hacıbəyov. Bilməyəcəksiniz nə dərd, nə zillət; Aşıb-daşacaqdır sizinçin dövlət. S.Vurğun. // Həqirlik, xarlıq, alçalma. [Məsmə:
Полностью »...əlinə hovxurub, çəkici bir-iki dəfə boş zindana vurdu. B.Bayramov. □ Zindan kimi – çox ağır. Yol uzun, həsrət ağır zindan kimi; Hansı xəncər yarasıdı
Полностью »is. Atın dal tərəfindən belinə çəkilən ip, toqqa, örkən. Koroğlu Qıratın ziltəngini bərkitdi. “Koroğlu”
Полностью »...zindana döndərmək – əzab vermək, gününü qara eləmək. Dünyanı bizdən ötəri; Döndərdi zindana, pişik! Aşıq Ələsgər.
Полностью »Atın dal tərəfindən belinə çəkilən ip, toqqa, örkən. Şah İsmayıl atasından bu sözü eşidib barigahdan çıxdı
Полностью »Atın dal tərəfindən belinə çəkilən ip, örkən, toqqa. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Elə ki paltarlarını alıb geyindi, yaraqlarını qurşandı, atın ziltən
Полностью »араб, сущ.; -ди, -да; -ар, -ри, -ра четин гьал, азият.... зиллетдик акъудай уьмуьрди адаз са эсерни авунач лагьай чӀал жедай
Полностью »фарс, сущ.; -ди, -да; -ар, -ри, -ра дустагъ. За руьгьдикай фикирзава... Худа, за ваз зикирзава: Мягькем ая виждандал зун И уьмуьрдин зинданда зун
Полностью »...къ.; -и, -а кифер; дишегьлидин кьилин чӀарар. Лацу хъуьхъвер чӀулав зилфер. Е. Э. Картарикай вич я лачин. Ви зилфериз авайди туш гьич къимет, Аман,
Полностью »is. prison f, geôle f, cachot m ; taule f (tôle f)fam ; ~a salmaq (atmaq) mettre qn en prison, emprisonner vt, incarcérer vt
Полностью »is. 1) souffrance f ; misère f, adversité f, détresse f ; 2) pauvreté f, indigence f ; ~ çəkmək (maddi ehtiyac içində yaşamaq) vivre dans la pauvreté
Полностью »...alınıb) işlətmişik və dialektlərdə indi də işlədilir. İkinci bir zindan (əsli: sindan) sözü də var və ərəbcədir. Dəmirçilərin üstündə dəmir döydüyü v
Полностью »ZİNDAN1 f. 1) bax zindanxanə; 2) m. çox qaranlıq və cansıxıcı yer. ZİNDAN2 f. dəmirçi zindanı.
Полностью »I. i. dungeon; jail, prison; ~a salmaq / atmaq to dungeon (d.) / to jail (d.) / to fling* / throw* / to cast* into prison / dungeon II
Полностью »i. 1. (əzab, əziyyət) suffering; (möhnət) misery, adversity, distress; 2. (maddi ehtiyac) hardship, poverty, privation; ~ çəkmək: (maddi ehtiyac içind
Полностью »ZİLLƏT – XOŞBƏXTLİK Nə zillətdir, nə möhnətdir; Buna bais, bəli, sənsən (Ü.Hacıbəyov); Təbiət qoysa yaşarsan, görərsən ki, xoşbəxtlik nə imiş (Mir Cəl
Полностью »(Qarakilsə) onbaşı. – Həsən bılların birin götürür, gedir nijdeh dalınca. – Nijdehin vaxtında mən onun borcunu verdim
Полностью »I нареч. вдруг: 1. неожиданно, внезапно. Birdən yıxıldı вдруг (он) упал 2. немедленно, скоро, сразу. Hamı birdən ayağa qalxdı все вдруг встали; xasiyy
Полностью »нареч. 1. сначала, с самого начала. Əzəldən belədir с самого начала таков(-а, -о) 2. давно, издавна
Полностью »BİRDƏN O [Fərzəli] birdən əlini atıb Qaçayın qolundan tutdu (S.Rəhimov); ANSIZIN Xanın Naxçıvan səfəri nəticəsində sakit görünən çöhrəsi, ansızın qopa
Полностью »zərf Lap əvvəldən, ilk vaxtdan, ibtidadan. Əzəldən deyər ki, bəri dur, bəri; İrəli gedərsən, o durar geri. Q.Zakir. Biganələrlə çünki olub aşina könül
Полностью »...olaraq, ciddi surətdə, gerçəkdən, həqiqətən. Gözlənməyən ədnalığın icadına ciddən; Himmət edən insanlarına şükr, xudaya! M.Ə.Sabir. [Rüstəmbəy:] Tərs
Полностью »...1. Gözlənmədən, qəflətən, qəfildən, nagah. Birdən yıxılmaq. Birdən qulağıma bir səs dəydi. Birdən dili tutulmaq. – …Yazırsan ki, istəyirəm bir işə əl
Полностью »...Otağın vəsətində в середине комнаты 2. центр 3. муз. средний тон. Zildən vəsətə keçmək с высоких тонов переходить на средние
Полностью »...üstündə … əyləşmişdir. M.S.Ordubadi. 2. mus. Orta səs. Tahir zildən vəsətə keçəndə bütün salon heyrət içində susmuşdu. M.Hüseyn.
Полностью »...A.Şaiq. Nəsimin laylayıdır, yoxsa neyin naləsidir; Dinlə pəsdən, ya da zildən niyə nalan gəldi? Şəhriyar.
Полностью »1. ZİL (zildən, ucadan çıxan səs) Olmasa da uşağın; Yaxşı səsi, zil səsi; Amma çox maraqlıdır (Ə.Kərim); QAYIM (köhn.) Xudayar bəy qayım səslə cavab v
Полностью »...İkinci yozum: ikinci hissə zəngulə kəlməsi ilə də bağlı ola bilər (zildən qışqıran). Üçüncü mülahizə: söz ərəb cəngi (döyüşçüsü, igidi) mənası ilə də
Полностью »...sevgililər arasında ola bilər. Ucadan və ucadan! Var səsinlə! (Ə.Kərim); ZİLDƏN.
Полностью »zərf 1. Bərkdən, yüksəkdən, zildən. Ucadan danışmaq. Ucadan gülmək. Ucadan demək. Ucadan oxumaq. – [Adamlar] ucadan və həyəcanla danışır, nə barədə is
Полностью »