zor-bəla ilə – zorla, güclə, çox çətinliklə. Rəşid zor-bəla ilə balığı tutub, vedrəyə qoydu… M.Süleymanov.
Полностью »(zor-bəla ilə) нареч. с трудом, с большим трудом, едва, насилу, ценой огромных усилий, с горем пополам, с грехом пополам. Zor-bəla ilə yaxasını qurtar
Полностью »Misfortune never come alone. / One misfortune comes on the back of another. Беда никода не приходит одна. / Беда беду родит - третья сама бежит. / Бед
Полностью »...şey gələn. Kişi zor adamdır. // zərf Çox, xeyli. [Rüstəm bəy:] Çingiz, nə çox yatmışıq, balam? – dedi, – zor yatdıq. Çəmənzəminli. 3. sif. Çətin, çət
Полностью »I сущ. 1. сила. Zor işlətmək применять силу; pul zoruna силой денег 2. насилие, принуждение. Zor izləri следы насилия II прил. разг. 1. сильный: 1) об
Полностью »[fars.] 1. сущ. зур, гуж; zor etmək (eləmək) зур авун, гужуналди мажбурун, гуж гъалибун; zor ilə а) зуруналди, гужалди; б) вири гужуналди; zor işlətmə
Полностью »I (Ağcabədi) ağır, çətin. – Bu, çox zor işdi, öhdəsinnən gəlmiyəjəx’səη II (Şəki) 1. çox 2. yaxşı. – Biyil zor baramamız olcaxdı; – Köçüf gəlmaxda laf
Полностью »...forcer vt, obliger vt, contraindre vt ; ~ eləməyə çalışmayın, o bizimlə getməyəcək n’essayez pas de le forcer, il ne viendra pas avec nous ; ~ işlətm
Полностью »ZOR – ASAN Müqim bəy sabahkı işin çox zor iş olduğunu kəsdirdi (S.Rəhimov); Silvionun dueli indiki vuruşmadan çox asandır (M.Hüseyn).
Полностью »fars. zur Çox güclü, qüvvətli // çox bacarıqlı, qoçaq. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Bir zor pəhləvan gəlib, Dəmirçioğlunu, Eyvazı, İsabalını tutub əl
Полностью »is. [ər.] 1. Uğursuzluq, bədbəxtlik, müsibət, fəlakət, afət. Ona bəla üz verdi. – Bu nə bəladır ki, … dağlar və daşlar da quraqlıqdan od tutub yanır.
Полностью »...несчастье, напасть 2. наказание, зло, бич. Bəlanın kökü корень зла, istilik bu diyyarın bəlasıdır жара – бич этих краёв 3. горе, мучение, страдание.
Полностью »1. бич, бедствие, несчастье, невзгода, беда, кара, напасть; 2. перен. бедовый, шустрый;
Полностью »...~dan qurtarmaq to avoid a misfortune / trouble; Bəla bəla gətirər at. söz. Misfortunes never come alone / singly, One misfortune comes on the back of
Полностью »[ər.] сущ. бала, бэла (1. татугайвал, бедбахтвал, мусибат, сед; 2. гъам, гъусса, дерт, азаб, азият); bəla çəkdirmək бала чӀугваз тун (гун), зулум авун
Полностью »is. 1) malheur m ; détresse f ; désastre m, calamité f ; fléau m ; mal m ; plaie f ; ~ya düşmək attirer (s’) un malheur ; avoir du malheur ; ~dan qurt
Полностью »BƏLA – XOŞBƏXTLİK Kiçik bir xəta böyük bəlalar törədir (M.İbrahimov); Əfsus ki, yazıq Nurəddin üçün bu xoşbəxtlik çox çəkmədi (S.S.Axundov).
Полностью »zərf Zorla, güclə, zor-bəla ilə (bəzən “zor-güclə” şəklinlə işlənir). Şah Daşküvar əlacı kəsilib dedi: – Razıyam. Yeddi gün, yeddi gecə toy eləyib, və
Полностью »нареч. зуруналди, зурдалди, гужалди, зур-баладалди; // зур-гуж, гзаф четинвилелди, азиятдивди, са тегьер
Полностью »...плацце — ağ paltar белы хлеб — ağ çörək ◊ белы свет — işıqlı dünya, yer üzü ант. чорны
Полностью »...lüğəti) Koroğlu dediyin bir bəl-bəlidi, Çənlibeldə dövran quran dəlidi, Öz adım Rövşəndi, atam Alıdı, İnan Bolu, mən Koroğlu deyiləm.
Полностью »I нареч. понемногу, малопомалу, помаленьку, потихоньку II прил. крохотные, маленькие. Balabala uşaqlar крохотные дети
Полностью »...Universitetə qızıl medalla gəlmiş Camalla Mahirə zor-bəla ilə kafi, Kamil isə əla qiymətlər aldı (Y.Şirvan); ZOR-GÜC Kamil müəllim sinfi zor-güc saki
Полностью »ə. 1) zor, zor işlətmə; 2) sınıqçılıq; 3) yekə adam, nəhəng adam; 4) riyaziyyatın bir sahəsi.
Полностью »(-уни, -уна, -ар) 1. zor; güc; зур къалурун zor göstərmək, zor işlətmək; гъиле зур авай qoluzorlu, güclü; 2. zor, məcburiyyət; 3. məc. hədə, təhdid; 4
Полностью »...1. döyə-döyə, vura-vura, fiziki güc işlədərək; 2. məc. zorla, zor gücü ilə, zor işlədərək.
Полностью »