ayaqqabılarını yalamaq to lick somеone’s shoes / to lick somеone’s feet / to lick the mud off somеone’s boots лизать пятки / лизать ноги / лизать руки / лизать сапоги (угодничать, унижаться, пресмыкаться перед кем-либо)